BIALYSTOCKS brings a mix of introspection and everyday reflections in their song ‘Everyday.’ Go Kikkuchi and Arisa Kobayashi compose the melody, while 甫木元空 and 菊池剛 pen the lyrics. The track blends a soft, melodic tune with questions about time and presence.
Released: February 12, 2026
Everyday
Bialystocks
Everyday Lyrics Translation – Bialystocks
The lyrics ask, ‘Why’d I return here and question the sky?’ This line mirrors the song’s theme of searching for meaning in the familiar. The narrator reflects on past moments and the fleeting nature of time, creating a touching narrative about embracing life’s ups and downs.
Mata ne ato deSee you later,
Nante itsumo utaiis what I always sing.
Koko ni modori sora ni tazuneta no nazeWhy’d I return here and question the sky?
Saturday SundaySaturday, Sunday,
Demo ne itsumo utaibut I still always sing.
Onaji boyaki togaki tazuneta no nazeWhy’d I ask with those same old complaints and scripts?
Yosegaki kako ga eien ni ao ni kakushita doko eWhere’s the written-down past that hid in the eternal blue?
Yorisou ima ga owari haru ni wasureta tooku eWhere’s the intimate present that ended, forgotten in the distant spring?
Sore de kimi wa yorokobi nante hokorobi datte yorisoi au everydaySo you’re there for the joy and even the frayed edges, staying close every day.
Ima yobu koeA voice calls out now.
Monday nande doko de koko de yaburekabureMonday, why, where, right here, I’ve grown desperate.
Mata ne ato deSee you later,
Nante itsumo utaiis what I always sing.
Owari onaji koyomi wasureta no nazeWhy’d I forget that the calendar ends the same way?
Saturday arukedo sundaySaturday comes, then Sunday,
Demo ne itsumo utaibut I still always sing.
Koko ni nokori sodachi wasureta no nazeWhy’d I forget what stayed and grew right here?
Yokubari kako wa norari kurari hagureta doko eWhere’d the greedy past wander off to, drifting aimlessly?
Yorisou ima tobidashi tomo ni ashita yori tooku eLet’s leap out from this moment together, going further than tomorrow.
Sore de kimi wa yorokobi nante yodoushi nonde yorisoi au everydaySo you’re there for the joy, drinking through the night, staying close every day.
Mata yobu koeA voice calls out again.
Akuruhi minna ga koikogareta kodomo no you niThe next day, everyone’s like a child who’s deeply in love,
Kakenukete iru tsumorijust trying to run right through it.
Tabidatsu ai no keiro itsumo meiro minna isshoThe path of love we’re starting is always a labyrinth, and we’re all in it together.
Donna michinori deNo matter what the journey looks like.
Yoake o hakobi kurete ku madobeThe windowsill brings the dawn and fades into dusk.
Itsumodoori uta ni tobinorebaIf we just jump into the song like we always do,
Arinomama de namida afurejust as I am, the tears overflow,
Yaburekabure naite warattecrying and laughing in total desperation.
Nannen tatte ashita o idaiteEmbracing tomorrow, even after all these years,
Demo ne boku wa soba ni itakutebecause I just want to be by your side.
Mata ne ato deSee you later,
Nante itsumo utaiis what I always sing.
Koko ni modori sora ni tazuneta no nazeWhy’d I return here and question the sky?
Saturday anata to everydaySaturday with you, every day,
Demo ne itsumo utaibut I still always sing.
Onaji boyaki togaki tazuneta no nazeWhy’d I ask with those same old complaints and scripts?
Aratana hibi eToward new days.
Sore de boku wa yorokobi nante hokorobi datte yorisoi au everydaySo I’m here for the joy and even the frayed edges, staying close every day.
Ima yobu koeA voice calls out now.
Everyday Music Video
The English lyrics of ‘Everyday’ explore the joy of being present with someone special. BIALYSTOCKS crafts a heartfelt tribute to shared moments and the simplicity of everyday love.