きゅるりんってしてみて delivers a sweet and upbeat track with ‘Everyday Love Anniversary.’ Akihiko Nakamura and nobara kaede write the lyrics, while Nakamura, kaede, Mohukuchan, and Kaede Yamanaka compose the music. The song celebrates love as an everyday miracle.
Released: January 13, 2026
Everyday Love Anniversary
きゅるりんってしてみて
Everyday Love Anniversary Lyrics English Translation by きゅるりんってしてみて
The lyrics poet tells a story of a love that feels magical and all-consuming. A standout line, ‘Every day’s a ‘love you’ anniversary,’ highlights the idea that every moment together is worth celebrating. The song mixes playful phrases with heartfelt declarations of devotion.
Karenda tsuketeyoGo ahead and mark the calendar,
Eburide daisuki kinenbiEvery day’s a ‘love you’ anniversary.
Motto ima ga motto kimi ga daisuki nandesuI love this moment more, and I love you even more now,
Sekai ga 180 morechau mahou mitaina koi desuit’s a magic-like love that’s turned my world completely upside down.
Kimi to iu firuta wa saikyou chou yabaThe ‘you’ filter I’m seeing through is the strongest and totally wild,
Doushiyou mou tomannaiI don’t know what to do, I just can’t stop.
Oudou sugi hatsu deto mo kisu moFrom our classic first date to our first kiss,
Muchakucha kenka shite mukatsuita yoru moeven those nights we fought like crazy and I was so annoyed.
Tokubetsuna futari no osoroi amenOur special matching ‘amen’,
Nene kyou wa nan no hi dakkeHey, hey, what kind of day is it today again?
Eburide daisuki kinenbiEvery day’s a ‘love you’ anniversary,
Zenbu wasurecha dame dashiso you better not forget a single thing.
Eburide daisuki ni sasechau monI’m gonna make you love me every single day,
Watashi igai minna chuto everyone but me, it’s ‘kisses’ for all.
Mellowly mellowly mellow mellow muchuu niMellowly, mellowly, mellow, mellow, I’m so obsessed,
Melting melting melt melt chuuimelting, melting, melt, melt—watch out!
Marry me marry me marry marry my darlingMarry me, marry me, marry, marry my darling,
Chishiryou no rabu wo for ugiving a lethal dose of love just for you.
Dareka to kurabetari wa shinai jibun no kawaii ga seikaiI won’t compare myself to anyone; my own ‘cute’ is the right answer,
Sou desu donna watashi mo koutei shite nethat’s right, so make sure you validate every version of me.
Henji wa haaiThe only answer is ‘yes!’
Sugite iku jikan no naka deWithin the time that keeps slipping away,
Tatta hitotsu no kawaranai monothere’s only one thing that never changes.
Nee kimi e shijou saidaikyuu no omoi yo agenaiHey, I’m giving you my greatest feelings ever, I won’t take them back.
Eburide daisuki kinenbiEvery day’s a ‘love you’ anniversary,
Wagamama de mondai nai shithere’s no problem with being a little selfish.
Eburide daisuki ni sasechau monI’m gonna make you love me every single day,
Kimi no hime wa dare nan funso tell me, who’s your princess?
Eburide daisuki kinenbiEvery day’s a ‘love you’ anniversary,
Eburide daisuki kinenbievery day’s a ‘love you’ anniversary.
Moshimo umarekawarou toEven if I’m reborn someday,
Mata nando demo mitsukeru yoI’ll find you again, over and over.
Eien nanka ja tarinaiForever just isn’t enough,
Mou ii yotte kurai kikasete yoso let me hear it until I’ve had enough.
Daisukina kimi no koe deWith your voice that I love so much,
Sekaiichi mune ga kirameku aishiteirumy heart sparkles more than anything else; I love you.
Aishiten noI really do love you,
Eburide daisuki kinenbievery day’s a ‘love you’ anniversary.
Zenbu arifurenai kisekiIt’s all an extraordinary miracle,
Ichibyou ichibyou ga toutoi noevery single second is so precious.
Dakara gyushite mou iwasenaideSo hold me tight, don’t make me say it again,
Nandatte kinenbianything and everything’s an anniversary.
Zenbu wasurecha dame dashiYou better not forget a single thing,
Eburide daisuki ni sasechau monbecause I’m gonna make you love me every single day.
Watashi igai minna chuTo everyone but me, it’s ‘kisses’ for all,
Mellowly mellowly mellow mellow muchuu nimellowly, mellowly, mellow, mellow, I’m so obsessed.
Melting melting melt melt chuuiMelting, melting, melt, melt—watch out!
Marry me marry me marry marry my darlingMarry me, marry me, marry, marry my darling,
Chishiryou no rabu wo for u nante ne bea lethal dose of love just for you—just kidding,
Motto ima ga motto kimi ga motto motto daisuki desuI love this moment more, and I love you more and more and more.
Everyday Love Anniversary Music Video
The translation of ‘Everyday Love Anniversary’ lyrics offers a heartfelt celebration of daily love. きゅるりんってしてみて captures the joy of cherishing every second with someone special.