URBOYTJ produces a catchy track for the album Happy Never After. The musician joins lyricists Jirayut Phaloprakarn and Prateep Siriissranan to write a story about unrequited effort. The song offers a modern take on the friend zone dilemma.
Released: December 25, 2021
Everything
Urboytj • From “Happy Never After”
Everything Lyrics Translation Urboytj | Happy Never After
The lyrics describe a man who acts as a helpful tool rather than a romantic partner. The narrator mentions becoming a ‘Grab Bike’ driver and a search engine for the woman he loves. This track highlights the frustration of being a backup plan.
YeahYeah.
URBOYURBOY,
That’s rightthat’s right.
WhooWhoo!
ชอบชวนให้เป็นเพื่อนเธอไปดูหนังYou love to invite me to the movies as your friend,
ชอบชวนไปทำอะไรกันทั้งวันand you love to ask me to do things with you all day long.
แต่บางทีเธอก็หายไปซะงั้นBut sometimes you just disappear out of nowhere.
ตามเกมเธอไม่ทัน แต่ฉันก็พร้อมจะรับมือI can’t keep up with your games, but I’m ready to handle them.
บางวันเธอเรียกฉันพี่ ได้เลยน้องSome days you call me ‘older brother,’ and I’m fine with that, little sis.
เจอไรไม่ค่อยเข้าใจก็มาฟ้องอะWhenever you’re confused about something, you come to complain to me.
บางวันเธอไม่สนใจ เธอไม่มองSome days you don’t care about me; you don’t even look my way.
ตามใจเธอละกัน ฉันไม่เคยเรียกร้องใด ๆI’ll let you have it your way, because I’ve never asked for anything in return.
ก็เป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไรI’ll be your Wikipedia whenever you want to know something,
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหนI’ll be your Google Maps whenever you want to go anywhere,
แปลงร่างเป็น Grab Bike ต้องการอะไรอีกไหมand I’ll transform into a ‘Grab Bike’ delivery driver. Do you need anything else?
อยากให้เป็นมากกว่านั้น งั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะIf you want me to be more than that, then we’ve got to be a couple, right?
เป็นให้เธอได้นะ ก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง (Oh, baby, baby)I can be that for you, because I can be everything. (Oh, baby, baby)
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พักI’m the person who’ll be your safe haven,
คนที่จะรอให้เธอนะมารักthe person who’ll wait for you to love me back.
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่างI’m the person who loves you; I told you I can be everything.
YeahYeah,
จะพูดอะไรให้ Know what it isI’m gonna tell you how it is.
Let’s goLet’s go!
ฉันไม่ได้มีอะไรที่เหนือกว่าธรรมชาติI don’t have any supernatural powers,
My superpower มันไม่มีอะไร แค่เศษกระดาษand my superpower is nothing but scraps of paper.
ที่เสกให้เธออยากได้ อะไรก็ได้ในทุก ๆ อย่างI’ll use them to conjure up anything you want,
‘Cause the money is my power ถึงจะมีแค่ไม่กี่บาทbecause money is my power, even if I only have a few bucks.
แต่ว่าฉันก็มีแบบไม่ขาด ไม่ทำให้เธอต้องเหงาBut I’ve got enough to keep it coming and never let you be lonely.
ถ้าอยากได้มากกว่านี้ ขอเพียงแค่เข้ามาเอาIf you want more than this, just come and get it.
เป็นให้เธอทุกอย่างนะ และเป็นให้ทุก ๆ วันอะI’m everything to you, and I’ll be there for you every single day.
อยู่ที่เธอจะเป็นในสิ่งที่ฉันต้องการได้รึเปล่าIt just depends on whether you can be what I want too.
ก็เป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไรI’ll be your Wikipedia whenever you want to know something,
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหนI’ll be your Google Maps whenever you want to go anywhere,
แปลงร่างเป็น Grab Bike ต้องการอะไรอีกไหมand I’ll transform into a ‘Grab Bike’ delivery driver. Do you need anything else?
อยากให้เป็นมากกว่านั้น งั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะIf you want me to be more than that, then we’ve got to be a couple, right?
เป็นให้เธอได้นะ ก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง (Oh, baby, baby)I can be that for you, because I can be everything. (Oh, baby, baby)
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พักI’m the person who’ll be your safe haven,
คนที่จะรอให้เธอนะมารักthe person who’ll wait for you to love me back.
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่างI’m the person who loves you; I told you I can be everything.
ก็เป็นทุกอย่างแล้วI’ve already become everything for you,
เป็นให้ทุกอย่างแล้วI’ve given you everything.
ถ้าให้เป็นมากกว่านี้If you want me to be anything more than this,
ก็คงต้องเป็นแฟนกันthen we’ll have to be boyfriend and girlfriend.
อยากให้เป็นมากกว่านั้น งั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ (โอเคไหม)If you want me to be more than that, then we’ve got to be a couple, right? (Is that okay?)
เป็นให้เธอได้นะ ก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง (I can be your everything right now)I can be that for you, because I can be everything. (I can be your everything right now)
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พักI’m the person who’ll be your safe haven,
คนที่จะรอให้เธอนะมารักthe person who’ll wait for you to love me back.
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่างI’m the person who loves you; I told you I can be everything.
จะเป็น Wikipedia ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไรI’ll be your Wikipedia whenever you want to know something,
เป็น Google Map ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหนI’ll be your Google Maps whenever you want to go anywhere.
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก (I’ma, I’ma, I’ma be your everything)I’m the person who’ll be your safe haven. (I’m gonna be your everything)
เป็นคนที่รักเธอ บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่างI’m the person who loves you; I told you I can be everything.
Everything Music Video
This song is a witty anthem for anyone stuck in the friend zone. The meaning of ‘Everything’ is about total devotion without a romantic reward. The lyrics show how far someone will go to please a crush who keeps them at a distance.