Exeresi Esi Lyrics {English Translation}: Ioulia Kallimani | Michael Touratzidis

Ioulia Kallimani and Michael Touratzidis release Exeresi Esi on January 5, 2026. Co-written and composed by Jenny Tsiko and Touratzidis, the song offers a fervent contrast between one extraordinary love and the indifference of everyone else.

Exeresi Esi Lyrics {English Translation}: Ioulia Kallimani | Michael Touratzidis
Released: January 5, 2026

Exeresi Esi

Ioulia Kallimani | Michael Touratzidis

Lyricist
Jenny Tsiko, Michael Touratzidis
Composer
Jenny Tsiko, Michael Touratzidis

Exeresi Esi Meaning & Lyrics (Ioulia Kallimani | Michael Touratzidis)

Kallimani sings ‘Everyone around me is indifferent / YOU are the exception’ with unwavering certainty. When asked to define life, she says ‘I just pointed at you’ – reducing all meaning to this single relationship. Her lyrics declare she’s ‘never been crazy for anyone before’ but now burns with restless dedication.

Oloi Echoune To Idio ElattomaEveryone has the same flaw.
Kaneis Den Einai EsyNo one is you.
Me DiaforaNot by a long shot.
Katigoria Eisai Apo Monos SouYou’re in a league of your own.
Ki Oi Ypoloipoi Mazi Sto PouthenaAnd everyone else is simply nowhere.
Adiaforoi Oloi Gyro MouEveryone around me is indifferent.
Exairesi EsyYou are the exception.
Kai De Me Noiazei TipotaAnd I don’t care about a thing.
An Eimaste MaziIf we’re together.
Erotevmeni Mazi Sou Eimai TosoI’m so in love with you,
Pou Den Echo Chronothat I don’t have time,
Tin Prosochi Mou Allou Na Dosoto pay attention to anything else.
Adiaforoi Oloi Gyro MouEveryone around me is indifferent.
Exairesi EsyYou are the exception.
I Dipsa Mou Gia SenaneMy thirst for you,
Ateleioti Vrochiis an endless rain.
Me Rotisan ZoiThey asked me what life is,
Ti Einai Gia ‘menawhat it means to me.
Ki Ego Tous EipaAnd I just said,
AYTOS“HIM.”
Kai Edeixa EsenaAnd I pointed at you.
Twra Pou Sou Ta ‘pa Ola Fila MeNow that I’ve told you everything, kiss me.
Mazi Ego Ki Esy Mia KardiaYou and I, together, one heart.
Pote Den Imouna TreliI’ve never been crazy before.
Gia KapoionNot for anyone.
Ki EginaBut I became,
Treli Gia Senacrazy for you.
S’ EroteftikaI’ve fallen in love with you.

Exeresi Esi Music Video

For fans seeking the Exeresi Esi lyrics meaning, this love song stands out for its radical exclusivity. It argues that true commitment demands complete disregard for anything beyond the beloved.