Miranda! and Santiago Motorizado release Extraño. Lyricist Ale Sergi writes about a nostalgic yet conflicted memory of a past love. The song recalls specific, intimate details from a chaotic relationship.
Released: October 2, 2025
Extraño
Miranda! | Santiago Motorizado
Extraño Meaning & Lyrics (Miranda! | Santiago Motorizado)
Ale Sergi admits to missing the passion and madness of the past lover, but acknowledges the relationship’s toxicity. He writes, ‘I do it again and I poison myself,’ showing self-awareness of his own patterns.
Extraño Tus Pasiones DesatadasI miss your unleashed passions.
Tus Ataques De Locura Cuando Nadie Lo EsperabaYour fits of madness when no one expected them.
El Reflejo De La Luna En Tus Gafas EspejadasThe moon’s reflection in your mirrored glasses.
Lo Imposible De Tu AmorThe impossibility of your love.
Pero También Extraño Tu LlegadaBut I also miss your arrival.
Y El Sabor A Cigarrillo Que Tu Beso Me DejabaAnd the cigarette taste that your kiss left on me.
Enroscarnos Y Dormirnos Con Las Sábanas MojadasCurling up and falling asleep in the damp sheets.
Cuando Aparecía El SolWhen the sun came up.
Lo Que No Sé Es Lo Que QuieroWhat I don’t know is what I want.
Lo Vuelvo A Hacer Y Me EnvenenoI do it again and I poison myself.
Enloquecer En Soledad Es Mi DestinoGoing mad in solitude is my destiny.
Discúlpame Si Con Esto Te DeprimoForgive me if I depress you with this.
Porque También ExtrañoBecause I also miss…
Abandonarme Al Universo Del EngañoAbandoning myself to the universe of deceit.
Irnos De Viaje Y Renovar Nuestro VestuarioGoing on trips and refreshing our wardrobe.
Y Me Hago CargoAnd I own up to it.
Nena Te Extraño Pero No TantoBaby, I miss you, but not that much.
Extraño El Paraíso De Tu CaraI miss the paradise of your face.
Con Los Ojos Achinados La Sonrisa DesplegadaWith your crinkled eyes, your smile wide open.
La Melena Despeinada La Actitud ExageradaYour messy hair, your exaggerated attitude.
El Sonido De Tu VozThe sound of your voice.
Lo Que No Sé Es Lo Que QuieroWhat I don’t know is what I want.
Lo Vuelvo A Hacer Y Me EnvenenoI do it again and I poison myself.
Enloquecer En Soledad Es Mi DestinoGoing mad in solitude is my destiny.
Discúlpame Si Con Esto Te DeprimoForgive me if I depress you with this.
No Soy Cobarde Ni ValienteI’m neither a coward nor brave.
Solo Lo Siento DiferenteI just feel it differently.
Contradecirme En Mi Discurso Es Mi FuerteContradicting my own words is my strength.
Aceptaré Lo Que Me Tenga La SuerteI’ll accept whatever luck has in store for me.
Porque También ExtrañoBecause I also miss…
Abandonarme Al Universo Del EngañoAbandoning myself to the universe of deceit.
Irnos De Viaje Y Renovar Nuestro VestuarioGoing on trips and refreshing our wardrobe.
Y Me Hago CargoAnd I own up to it.
Nena Te Extraño Pero No TantoBaby, I miss you, but not that much.
También ExtrañoI also miss…
Abandonarme Al Universo Del EngañoAbandoning myself to the universe of deceit.
Irnos De Viaje Y Renovar Nuestro VestuarioGoing on trips and refreshing our wardrobe.
Y Me Hago CargoAnd I own up to it.
Nena Te Extraño Pero No TantoBaby, I miss you, but not that much.
Y Ya No Quiero Provocar El DesencantoAnd I don’t want to cause disillusionment anymore.
Con Tanta Risa Con Tanto LlantoWith so much laughter, with so many tears.
Pero Me Muero Por Saber Qué Estás PensandoBut I’m dying to know what you’re thinking.
Cuando La Lluvia Te Está MojandoWhen the rain is soaking you.
También ExtrañoI also miss…
Te ExtrañoI miss you.
Oh Te Extraño Y Me Hago CargoOh, I miss you and I own it.
Nena Te Extraño Pero No TantoBaby, I miss you, but not that much.
Pero No TantoBut not that much.
Pero No TantoBut not that much.
Ale SergiAle Sergi.
Extraño Music Video
The Extraño lyrics translation shows the push-and-pull of missing someone while knowing it might be toxic.