Kapil Kapilan and Chinmayi perform ‘Ey Azhagiye’ on the ‘Thugs’ album. Composer Sam C.S. crafts a weightless vocal atmosphere. Lyricist Vivek Velmurugan frames love as an improbable yet grounding force.
Released: February 21, 2023
Ey Azhagiye
Kapil Kapilan | Sam C.S. • From “Thugs”
Ey Azhagiye Lyrics Translation Kapil Kapilan | Sam C.S. | Thugs
Vivek Velmurugan compares affection to a stone suspended in wind. Kapilan and Chinmayi describe shared silence amid surrounding chaos. Their voices rise over Sam C.S.’s fluid instrumentals.
Ey Azhagiye Ey AzhagiyeOh, beautiful one, oh, beautiful one.
Ey Azhagiye Ey AzhagiyeOh, beautiful one, oh, beautiful one.
Ey Azhagiye Ey AzhagiyeOh, beautiful one, oh, beautiful one,
Neeyum Naanum Nijamaare you and I even real?
Kaatralayile Kal ParakkudheA stone is flying in the wind,
Neeye Endhan Varamaso are you my blessing?
Edho Kilayil Kaalam VarayilOn some distant branch, until our time is up,
Kiligal Irandai Vazhvomwe’ll live like two parrots.
Edho Nadhiyin Kaadhal AlayilOn the loving waves of some river,
Ilayil Erumbai Povomwe’ll float along like ants on a leaf.
Indha Koochal NaduveIn the middle of all this noise,
Neeyum Naanumyou and I,
Mounam Endravomwe’ve become silence itself.
Pesa MalaravomWe’ll bloom without a word.
Valaiyal Udaiyum PonneramIn a golden moment when bangles break,
Oru Valaiyil Vizhudhe En Vaanammy sky falls into a net.
Vilayum Ilamai KannoramIn the corner of my eye, youth ripens,
Oru Valaivil Tholaiyum En Veeramand on a single curve, my courage gets lost.
Oo Mayavi PolagiLike a magician,
Ennai Vizhungugiraiyou completely consume me.
Seyagi SilaneramThen, for a moment like a child,
Madiyil Urangugiraiyou sleep in my lap.
Neethane KayamYou’re the wound,
Neeye Kavalyou’re the shield.
Edhum NeeyadiIt’s all you,
Ellamum Neeyadiand you’re my everything.
Ey Azhagiye Ey AzhagiyeOh, beautiful one, oh, beautiful one,
Neeyum Naanum Nijamaare you and I even real?
Kaatralayile Kal ParakkudheA stone is flying in the wind,
Neeye Endhan Varamaso are you my blessing?
Ey Azhagiye Music Video
A duality of pain and protection anchors the Ey Azhagiye lyrics meaning. Sam C.S.’s composition reinforces this tension through floating melodic progressions. The Thugs album offers clear English translations for Tamil lyrics.