Farid Gasanov writes and sings ‘Eyni,’ a song about holding on to what remains after love fades. The musician collaborates with SarkhanBeats to create a melody that echoes the heartache in his words. Together, they craft a story of longing and self-reflection.
Released: February 20, 2025
Eyni
Farid Gasanov
Eyni Lyrics English Translation by Farid Gasanov
The lyrics poet delves into questions of identity and loss. In one line, the narrator asks, ‘You left, but did my fears vanish with you too?’ This line captures the struggle of moving forward while staying the same person. The song repeats this theme of unchanging truth and unresolved pain.
Eyniyəm EyniI’m still the same, just the same.
Eyniyəm EyniI remain the same, just the same.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyni Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniSame, I’m the same, same, I’m the same.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniI’m the same, just the same, I’m the same.
Verildi Bax Qərar Lakin Yox HakimiThe verdict was given, look, but there’s no judge here.
Ürəyimin Olmusan Daimi SakiniYou’ve become the permanent resident of my heart.
Mən Indi Yollara Başqa Bir QollaraNow I’m taking to the roads, into other arms.
Salıram Bax Meyl Bu Yaşamaq DeyilI’m leaning towards them, look, but this isn’t living.
Olmusan Qəlbimə Sanki Sən Bir SınaqIt’s as if you’ve become a test for my heart.
Satdın Sən Sevgimizi Olduq Bax Biz QınaqYou sold out our love, and look, we’ve become a disgrace.
Mən Indi Odlara Başqa Bir QollaraNow I’m walking into fires, into other arms.
Salıram Bax Meyl Bu Yaşamaq DeyilI’m leaning towards them, look, but this isn’t living.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyni Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniSame, I’m the same, same, I’m the same.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniI’m the same, just the same, I’m the same.
Inan Ki Qəlbimə Yoxdur Bir OrtağımBelieve me, my heart has no other partner.
Yurdumu Sorsalar Sən Idin TorpağımIf they asked for my homeland, you were my native soil.
Yollara Indi Isə QollaraTo the roads, and now, into new arms.
Salıram Mən Meyl Bu Yaşamaq DeyilI’m leaning towards them, but this isn’t living.
Sevənlər Heç Zaman Üzməz Ki AşiqinTrue lovers would never upset their beloved like this.
Yoxdur Allahdır ŞahidimThere’s no one else, God is my witness.
Səndən Də Sonrası Neyləyirəm OlmasınI don’t want anything that comes after you.
Qəlbim Heç Dolmasın DolmasınLet my heart remain empty, let it never be filled.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyni Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniSame, I’m the same, same, I’m the same.
Görəsən Yanlışdırmı Sən Demə DoğrularımI wonder if my truths were actually wrong all along.
Bitəcək Həsrət Deyə Hər Gecə SorğuladımI asked myself every night if this longing would ever end.
Getdin Yox Oldumu Sənlə Də QorxularımYou left, but did my fears vanish with you too?
Eyniyəm Eyni Eyniyəm EyniI’m the same, just the same, I’m the same.
Eyni Music Video
The translation of ‘Eyni’ lyrics highlights the struggle of staying the same after loss. Farid Gasanov’s performance in Azerbaijani brings depth to this emotional journey.