Eyy Bidda Ye Mera Adda Lyrics Translation — Pushpa The Rise | Nakash Aziz
Nakash Aziz delivers Pushpa The Rise protagonist Allu Arjun’s territorial anthem with Raqueeb Alam’s lyrics and Devi Sri Prasad’s intense score. Fahadh Faasil and Rashmika Mandanna co-star in this southern action drama. The track radiates uncompromising authority through its commanding vocals and percussive rhythm.
Released: December 16, 2021
Eyy Bidda Ye Mera Adda
Nakash Aziz • From “Pushpa The Rise”
Lyricist
Raqueeb Alam
Composer
Devi Sri Prasad
Pushpa The Rise’s Eyy Bidda Ye Mera Adda Hindi Lyrics English Translation
Pushpa declares his invincibility using metallic and mineral metaphors – broken stones transform into deities, trampled dust becomes bricks. His repeated claim ‘this is my turf’ reinforces territorial control. Supreme self-belief appears when he states future versions of himself exceed current limitations.
Yeh Mera Shehar Yeh Meri DagarThis city is mine, this path is mine,
Sar Pe Yeh Aakash Mera Hai GharThis sky above my head is my home.
Haan Main Hi Galat Haan Main Hi SahiYeah, I’m the one who’s wrong, and I’m the one who’s right,
Main Hi Faisla Hoon Main Hi Khata BahiI’m the verdict and the ledger itself.
Aisa Hai Kaun Yahan Mujhse Jo Jeet SakeWho here could possibly defeat me?
Hai Koyi Jo Toh Woh Main HoonIf there is anyone, it’s me.
Mujhse Bada Koyi Hai Is Jahan Mein AgarIf there’s anyone in this world greater than me,
Woh Koyi Bhi Kal Ka Main HoonThen that someone is the man I’ll be tomorrow.
Hey Muchhon Pe Dhar RaheHey, with a hand on my mustache,
Hath Mein Kullhad RaheAn earthen cup in my hand,
Yudh Ki Pukaar RaheThe call to battle echoes,
Karta Na SamjhautaI don’t make compromises.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Ae Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Are Eyy Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Main Nadi Mein Tujhe PhenkungaI’ll throw you in the river,
Main Machhli Pe LautungaAnd I’ll ride back on a fish.
Barchha Phenk MaarungaI’ll strike you down with a thrown spear,
Main Jhande Sa LehrungaAnd I’ll fly like a victory flag.
Tujhe Mitti Mein Bacchu Mila Doon AgarIf I grind you into the dirt, kid,
Main Keemti Khanij BankeI’ll become a precious mineral,
Mitti Se Mil JaungaAnd merge right back with the soil.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Ae Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Are Eyy Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Hey Kaun Hai Tu Kaun Hai TuHey, who are you? Who are you?
Ek Faulad Sa Main HoonI’m just like steel,
Tapp Ke Talwar Ban JaunForged in fire, I become a sword.
Kaun Hai Tu Kaun Hai TuWho are you? Who are you?
Mitti Mitti Bhi Main HoonI’m also the dust, the earth itself,
Mujhe Raunda Toh Eent Ban JaunIf you trample me, I’ll become a brick.
Hey Kaun Hai Tu Kaun Hai TuHey, who are you? Who are you?
Ek Chattan Sa Main HoonI’m like a massive rock,
Mujhe Toda Toh Toote HueIf you break me, then from those broken pieces,
Pathar Se Bhagwan Ban JaunI’ll become a god from the stone.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Ae Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Eyy Bidda Ye Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Le Le ThaggedeleI won’t ever bow down.
Arey Ae Bidda Yeh Mera AddaHey buddy, this is my turf.
Devi Sri Prasad’s composition reinforces Raqueeb Alam’s unyielding lyrical vision. Accurate Eyy Bidda Ye Mera Adda lyrics translations demonstrate Pushpa’s self-appointed role as judge and enforcer. The film’s central character demands recognition through explosive declarations set to driving percussion.
