Ezya and Fuentes Prod collaborate on the track ‘EZYA vs FUENTES’ from their album DUEND3, Vol. 2. Rodrigo Salomón López Yañez pens the direct lyrics. The producer arranges a bold, cheeky reggaeton beat.
Released: May 21, 2025
EZYA vs FUENTES
Ezya | Fuentes Prod • From “DUEND3, Vol. 2”
EZYA vs FUENTES Lyrics Translation (from “DUEND3, Vol. 2”)
Rodrigo Salomón López Yañez writes a story of confident takeover. He notes, ‘I’m taking over your stage and giving it some rhythm.’ The songwriter mixes bravado with club energy, asking about DJs and celebrating a wild night.
Oye, esto se ha convertido en una alianza de grandes poderes, eyListen, this has turned into an alliance of major powers, hey.
This is the remixThis is the remix.
Tu quieres que me baje y de tu tarima me montoYou want me to step down,
Le doy bile, me monto, le doy bilebut I’m taking over your stage and giving it some rhythm.
(M-m-me pongo sex-)(I-I-I’m feeling s-xy-)
¿Cómo que no conoces a mi DJ?What do you mean you don’t know my DJ?
Tal vez porque andamos calladitos haciendo mas playsMaybe it’s because we’re moving quietly while getting more plays.
Tu quieres que me baje y de tu tarima me montoYou want me to step down, but I’m taking over your stage.
(M-m-me pongo sex-)(I-I-I’m feeling s-xy-)
Me montoI’m climbing up,
Tu quieres que me baje y de tu tarima me montoyou want me to step down, but I’m taking over your stage.
(M-m-me pongo sex-)(I-I-I’m feeling s-xy-)
En la espalda te cortaThe rhythm hits you right in the back,
Perreque del chulo y re faltoso pa’ que mueva ese culequea bold and cheeky beat to make her move her body.
La mami, le peque y le pequeThe girl, she’s hitting the beat over and over,
Gózate el temblequeso enjoy the way she shakes.
El Sereno hace que ninguna se aprieteEl Sereno makes sure that no one holds back.
Somos la Obsesión, el sonido que te estremeceWe’re the Obsession, the sound that makes you shiver.
Perreque del chulo y re faltoso pa’ que mueva ese culequeIt’s a bold and cheeky rhythm to make her move her body.
La mami, le peque y le pequeThe girl, she’s hitting the beat again and again.
Perreque del chulo y re faltoso pa’ que mueva ese culequeA bold and cheeky beat to make her move her body,
La mami, le peque y le pequethe girl is hitting the rhythm over and over.
¿Dónde están los que fuman marihuana?Where are all the ones smoking ‘mar#juana’?
El que no levanta la mano lo tiene chiquitito (Jajaja)Whoever doesn’t raise their hand is a ‘small-timer’ (Hahaha)!
Tu quieres que me baje y de tu tarima me montoYou want me to step down, but I’m taking over your stage.
Le doy bile, me monto, le doy bileI give it some rhythm, I get on, and I keep it going.
(M-m-me pongo sex-)(I-I-I’m feeling s-xy-)
¿Cómo que no conoces a mi DJ?What do you mean you don’t know my DJ?
Tal vez porque andamos calladitos haciendo mas playsMaybe it’s because we’re moving quietly while getting more plays.
(M-m-me pongo-)(I-I-I’m feeling-)
Al chile es que yo soy envidioso y no compartoHonestly, I’m a bit jealous and I don’t like to share.
(M-m-me pongo sex-)(I-I-I’m feeling s-xy-)
Al chile es que yo soy envidioso y no compartoTo be honest, I’m jealous and I don’t share,
Un atascado cada que la partogoing full-throttle every time I kill the beat.
Perreque del chulo y re faltoso pa’ que mueva ese culequeIt’s a bold and cheeky rhythm to make her move her body.
La mami, le peque y le pequeThe girl, she’s hitting the beat over and over.
Perreque del chulo y re faltoso pa’ que mueva ese culequeA bold and cheeky rhythm to make her move her body,
La mami, le peque y le pequethe girl is hitting the rhythm again and again.
Gózate el temblequeEnjoy the way she shakes,
El Sereno hace que ninguna se aprietebecause El Sereno makes sure no one holds back.
Somos la Obsesión, el sonido que te estremeceWe’re the Obsession, the sound that makes you shake.
Alguien como yo en tu vida es lo que faltaSomeone like me is exactly what’s missing from your life.
Con quien hagas marranerías y te partaSomeone to get wild with, who’ll blow your mind.
F-f-fuentes soy tu gatita en celoF-f-Fuentes, I’m your kitty in heat.
Por ti yo me chorreoI’m ‘dripp#ng’ just for you.
(Ah; Fuentes soy-)(Ah; Fuentes, I’m—)
Tu gatita en celo, tu gatita en celoYour kitty in heat, your kitty in heat.
Soy tu gatita en celoI’m your kitty in heat.
Tu gatita en celo, miauYour kitty in heat, meow.
El único DJ que usa condonesThe only DJ who uses ‘prot#ction’.
Mm-, muaMm—, mwah.
Sé que tú no eres cualquieraI know you’re not just anyone.
Pero esta noche pórtate como r#meraBut tonight, act like a ‘w#ld girl’.
Traigo gorda la panza, la v#rga y la cartera (Mm-, mua)I’ve got a full stomach, a big ‘manh#od’, and a heavy wallet (Mm—, mwah).
El que trajo la feria pa’ la selva cañeraI’m the one who brought the cash to the ‘wild jungle’.
Mija, neta, chupa la paletaGirl, for real, suck the lollipop.
Te traigo en verguiza dando vueltas en el JettaI’ve got you racing around in my Jetta,
Mija, neta, chupa la paletagirl, for real, suck the lollipop.
Dando y dando vueltas mientras le sobo la cresta (Mm-, mua)Going ’round and ’round while I ‘pl#asure’ her (Mm—, mwah).
Sé-sé-sé-sé que tú no eres cualquieraI-I-I-I know you’re not just anyone.
Pero esta noche pórtate como r#meraBut tonight, act like a ‘w#ld girl’.
Traigo gorda la panza, la v#rga y la carteraI’ve got a full stomach, a big ‘manh#od’, and a heavy wallet.
El que trajo la feria pa’ la selva cañera (Tu sabe’, jajaja)I’m the one who brought the cash to the ‘wild jungle’ (You know it, ha-ha).
Tumbando la casa y ni me vesI’m tearing the house down and you can’t even see me.
Reggaetón undeground del Estado de MEXUnderground reggaeton from the State of MEX.
(Ya tu sabe’, jajaja)(You already know, ha-ha).
Reggaetón undeground del Estado de MEXUnderground reggaeton from the State of MEX.
Reggaetón undeground del Estado de-Underground reggaeton from the State of—
(Ya tu sabe’, jajaja)(You already know, ha-ha).
-Tón undeground del Estado de MEX—reggaeton from the State of MEX.
Tengo 10 nenas nuevas en Sex-TexI’ve got ten new girls in ‘Sex-Tex’,
En Sex-Tex, tengo 10 nenas nuevas en Sex-Texin ‘Sex-Tex’, I’ve got ten new girls in ‘Sex-Tex’.
(Tu sabe’, jajaja)(You know it, ha-ha).
EZYA vs FUENTES Music Video
‘EZYA vs FUENTES’ is about a power play for the dance floor. The lyrics offer an unfiltered look at underground reggaeton ambition.