F*Ck My Life Lyrics English Translation – Seventeen Best Album ’17 Is Right Here’ | Seventeen
SEVENTEEN’s ‘Fck My Life’ is a standout track from their album ’17 IS RIGHT HERE.’ BUMZU and WOOZI write lyrics that dive into feelings of isolation and frustration. The composers, including BUMZU and Building Owner, create a sound that matches the song’s raw honesty.
Released: April 23, 2023
F*ck My Life
Seventeen • From “SEVENTEEN BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE'”
Lyricist
Bumzu, Woozi
Composer
Bumzu, Building Owner & Others
SEVENTEEN BEST ALBUM ’17 IS RIGHT HERE”s F*ck My Life Korean Lyrics English Translation
The lyrics describe the struggle of feeling lost in a cold world. ‘I just want to keep crying,’ sings SEVENTEEN, capturing the pain of unspoken secrets and emotional numbness. The song uses straightforward language to express a deep desire for self-discovery.
Ireon bireomeogeul sesangIn this cursed world,
Naman honja babodwaesseoI’ve become the only fool.
Galgireul ireunchae galgoseul ireunchaeLost my way, with nowhere left to go,
Naman babodwaesseoI’ve become the only fool.
Ijeobeorija ireoke useobeorija ireokeLet’s just forget it, let’s just laugh it off.
Doedoanneun wiroreul haebwadoEven if I try to comfort myself with useless words,
Jibedoraganeungire ulkeokon the way back home, my heart suddenly sinks.
Ulgosipeo gyesok (Wuh uh uh)I just want to keep crying.
Sarajyeoganeun naemoseubeul dasichatgomansipeulppunI just want to find the part of me that’s fading away.
Eorilttae manhwayeonghwae naoneun juingongeunwaeWhy can’t I be like the hero
Naegadoelsueomneunji naemameun ajugeomeunsaekfrom the cartoons I watched as a kid? My heart is pitch black.
Nawaharuman simjangIs there no one who would,
Bakkwojulsaram eodidoeomnaswap hearts with me for just one day?
Ireon bireomeogeul sesangIn this cursed world,
Naman honja babodwaesseoI’ve become the only fool.
Galgireul ireunchae galgoseul ireunchaeLost my way, with nowhere left to go.
Naman babodwaesseoI’ve become the only fool.
Jigeumbuteo Fight for my lifeFrom now on, I’ll fight for my life.
Nareulwihae Fight for my lifeFor my own sake, I’ll fight for my life.
Mudeomdeomhami iksukan sesangeseoIn a world where emotional numbness is the norm,
Ijenaneun nareulchatgosipeonow I want to find who I am.
Jeomjeom nan jichyeoga honjaseokkuneunkkumI’m getting tired of dreaming these dreams all alone.
Ijenneomunajigyeoweo geumandugosipeoI’m so sick of it now, I just want to quit.
Nannaege eojenaegeTo myself, and to the me of yesterday,
Bukkeureoun naeiridoegosipjianaI don’t want to become a tomorrow I’m ashamed of.
Doedoanneun dajimeul haebwadoEven if I make these useless resolutions,
Babogateun naemoseubi useuwomy foolish appearance is just laughable.
Ulgosipeo gyesok (Wuh uh uh)I just want to keep crying.
Sesangemami mudeomdeomhaejyeoseo naegajagajineungibunThe world’s heart has gone cold, making me feel so small.
Malhalsueomneun bimiri ttodasinunmuridoejiMy unspoken secrets turn into tears once again.
Nanbukkureowoseo nuguegedo mareulmothaetjiI was so ashamed that I couldn’t tell anyone.
Nawaharuman simjangIs there no one who would,
Bakkwojulsaram eodidoeomnaswap hearts with me for just one day?
Ireon bireomeogeul sesangIn this cursed world,
Naman honja babodwaesseoI’ve become the only fool.
Galgireul ireunchae galgoseul ireunchaeLost my way, with nowhere left to go.
Naman babodwaesseoI’ve become the only fool.
Jigeumbuteo Fight for my lifeFrom now on, I’ll fight for my life.
Nareulwihae Fight for my lifeFor my own sake, I’ll fight for my life.
Mudeomdeomhami iksukan sesangeseoIn a world where emotional numbness is the norm,
Ijenaneun nareulchatgosipeonow I want to find who I am.
What does ‘Fck My Life’ mean? The lyrics express the fight to reclaim one’s identity in a harsh world. SEVENTEEN delivers a powerful anthem for anyone feeling lost and searching for themselves.
