Flipperachi’s ‘FA9LA’, composed and written by Hussam Assim, delivers a festive and dance-focused energy. The track’s voice maintains a playful and high-spirited rhythm throughout.
Released: May 30, 2024
FA9LA
Flipperachi
FA9LA Lyrics English Translation by Flipperachi
Flipperachi commands action with lines like ‘Brother, keep going, keep going’ and requests specific moves such as the ‘Fareesa’ dance. The lyrics describe shifts between the Penguin Dance and the ‘Six-Eight’ step, building a lively sequence.
Ay WallahOh, I swear.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’ve got a great vibe.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’m in a total ‘zone’.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
‘Indi Lik Raqsa Gawiya Ya Al-HabibI’ve got a powerful dance move for you, my friend.
Ismaha SabooHa Khatbaha NaseebIt’s called ‘Sabooha Got Engaged to Naseeb’.
Midd Yaddak Jannak Bita’Teeha KaffReach your hand out like you’re about to give a slap.
Wa Hizz Jitfak Hail Khallak ShadeedAnd shake your shoulders hard, you’ve got to be intense.
‘Aطيني Raqsat Al-FareesaShow me the ‘Fareesa’ Horse Dance.
Zeed ‘Alaiha Shway ‘Indi BeezaTurn it up a little bit, I’ve got some cash.
Haqq Al-Muhtar Al-Lli Na’rifah SeedahFor the chosen one who we know walks the straight path.
Al-Lli Misawweeli Feeha Ana HeebaThe one acting like he’s such a big shot.
‘Ayal Sawwili RaqsaSo, go ahead and do a dance for me.
Biha Jeeb Li WaHid Kirk YallaAnd while you’re at it, bring me a ‘Karak’ tea, come on.
Yuba Tikk Sayyara Police YallaMan, watch out for the police car, let’s go.
YallaCome on.
Sawwili Raqsa ThaniyaShow me a different dance move now.
Raqsat Al-Batreeq Wala 6 8Maybe the Penguin Dance or the ‘Six-Eight’ step.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’ve got a great vibe.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’m in a total ‘zone’.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Hilw Hilw Zayn Makana HilwSweet, sweet, our spot here is really sweet.
Al-Decoration Maalah HilwThe decoration here is looking sweet.
Sawwili Raqsat Al-MarshmallowDo the ‘Marshmallow Dance’ for me.
Rab’ana Haffooh Killah Kaamil KullohOur friends devoured it all, every last bit.
Rafeejik TaayiH Jitfah Kaan Yihizzah HazzYour friend is wiped out, he was shaking his shoulders hard.
Zam Awwal LaylSince the very start of the night.
Imbeeh Shfeeih ‘Aboodi YiwiddahOh my, look at ‘Aboodi, he’s really into it.
La’annah Iḥna Shayleen Hallaylah Yuba SheelBecause we’re owning this night, man, keep it going.
Agool ‘Aطيني Raqsa Takkli SurnayI say, give me a dance, play the ‘Surnay’ flute.
Agool ‘Aطيني Raqsa Aakul MatayI say, give me a dance while I eat ‘Matay’ mix.
Agool Sawwili RaqsaI say, do a dance for me.
Hello GoodbyeHello, Goodbye.
Zeedli Shakkar Waayid Wana Ashrab ShayAdd plenty of sugar while I sip my tea.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’ve got a great vibe.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’m in a total ‘zone’.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’ve got a great vibe.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
Yakhi Doos Doos ‘Indi Khosh FaslaBrother, keep going, keep going, I’m in a total ‘zone’.
Yakhi Tifooz Tifooz Wallah Khosh RaqsaBrother, you win, you win, I swear that’s a sweet dance.
FA9LA Music Video
Flipperachi’s approach in ‘FA9LA’ makes the lyrics translation clearly capture a message of carefree celebration. The song promotes immediate participation in a shared, energetic experience.