Fa9la (Rehman Dakait Entry) Lyrics Translation | Dhurandhar | Flipperachi

Flipperachi’s “Fa9la” sets the tone for Rehman Dakait’s entrance in ‘Dhurandhar,’ quickly becoming a viral Arabic hit. Many listeners want to know what the Fa9la lyrics mean. Some think the song is in Balochi, but it’s actually a Gulf dialect Arabic rap track that first came out as a single in 2024. This energetic anthem brings a unique vibe to the film’s gritty mood

Released: June 6, 2024

Fa9la (Rehman Dakait Entry)

Flipperachi • From “Dhurandhar”

Lyricist

Flipperachi

Composer

Hussam Assim, Dj Outlaw

Director

Aditya Dhar

Featuring

Akshaye Khanna

Rehman Dakait Entry Song Fa9la Lyrics Meaning In English | by Flipperachi

The English translation of the song “Fa9la” is all about excitement and energy. The main line, “Ya Akhi Doos,” means “Come on, bro, keep it going,” which shows the song’s lively spirit. Flipperachi’s lyrics encourage people to dance and enjoy the moment with confidence.

Interleaved Original Translation

Yeh, Eh Wallah AhYeah, I swear, oh yeah.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Andi Lak Raqsa Qawiya Ya Al HabibI’ve got a strong dance move for you, man.

Ismaha Sabooha Khatabha NaseebIt’s called “Sabooha got engaged to Naseeb.”

Mid Yadak Jannak Bitaatiha KaffStick your hand out like you’re slapping the air,

Wa Hizz Jatfak Hail Khallak Shadeedand shake your shoulders hard, keep the energy up.

Atni Raqsat Al FareesaShow me the “Prey” dance move.

Zid Alayha Shway Andi BeezaPut a little extra into it, I’ve got some cash for you.

Haq Al Muhtar Illi Narifah SaydaIt’s for that confused guy we know we can catch,

Illi Msawwi Li Feeha Ana Haybathe one who acts like he’s all that.

Ayal Sawwi Li Raqsa Bia Jib Li Wahid Karak YallaHey, dance for me and grab me a cup of Karak tea, let’s go.

Yaba Taq Sayyara Balies Yalla YallaWatch out, a police car just sped by, hurry up.

Sawwi Li Raqsa Thanya Raqsat Al Batreeq Wala Sitta ThemanyaDo another dance for me, try the “Penguin” or maybe the “Six-Eight.”

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Hello, Hello Zain Makanah HelloNice, that spot is nice, really nice.

Al Dikrayshan Malah HelloThe decorations there look really good.

Sawwi Li Raqsat Al MarshmelloShow me the “Marshmallow” dance, where you bounce gently like a marshmallow.

Rabana Hafuh Killah Kamil KaluhHe finished the whole thing, God bless him.

Rafijak Tayih Jatfah Kan Yahizzah HizzYour friend’s shoulder is dropping from all the shaking.

Yay Min Zaam Awwal LaylHe’s been here since the start of the night.

Ambeh Shfeeh Aboodi YoodahOh man, what’s up with Aboodi? Someone help him out.

Liannah Ihna Shayleen Ha Allayla Ya Ba SheelBecause we own this night, we’re running the show.

Agoul Atni Raqsa Taqli SurnayCome on, give me a dance that matches the music’s energy.

Agoul Atni Raqsa Akil MetaaiCome on, show me the ‘Eating Metaai’ dance, where you pretend to eat sweets while dancing.

Hello Goodbye Agoul Sawwi Li RaqsaHello, goodbye, now do a dance for me.

Zid Li Shakar Wayed Wa Ana Ashrab ShayAdd lots of sugar for me while I drink this tea.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.

Ya Akhi Doos, Doos Andi Khosh FaslaCome on, bro, keep it going, keep it going, I’m in a great zone.

Ya Akhi Tfooz, Tfooz Wallah Khosh RaqsaBro, you’re winning, you’re winning, I swear that’s a killer dance.