Anurag Mishra and Alok Ranjan Srivastava pen heartfelt lyrics in ‘Faasle,’ a track from the album ‘Behad.’ The composer, Aditya Kalway, mixes a soft melody with the emotional weight of the words. The song tells the story of love strained by distance.
Released: October 25, 2024
Faasle
Alok Ranjan Srivastava | Anurag Mishra • From “Behad”
Faasle Lyrics Translation Alok Ranjan Srivastava | Anurag Mishra | Behad
The lyrics writer mentions a ‘magical bridge’ to describe the longing to close the gap. Alok Ranjan Srivastava sings about hearts moving ahead while the lovers struggle to keep up. The imagery of landscapes and stars adds a poetic touch to the theme of separation.
Jaage Jaage Tum Ho WahanYou’re wide awake over there,
Jaage Jaage Hum Bhi Hain Yahanand I’m wide awake here too.
Dekho Na Humein FaasleLook at how these distances,
Leke Chale Aaye Hain Kahanhave brought us to this unknown place.
Aage Donon Dil Chal DiyeBoth our hearts have moved on ahead,
Bhage Bhage Hum Peeche Chale Hainwhile we’re rushing just to keep up behind them.
Dekho Na Yeh Dil Ab HumeinLook at where these hearts of ours,
Leke Chale Aaye Hain Kahanhave finally brought us now.
Na RukeThey don’t stop,
Yeh Na Thake Kabhi Nazarand my eyes never seem to grow tired.
Yeh Nazaron Mein KabhiSometimes in the landscapes I see,
Sitaron Mein Kabhiand sometimes among the stars,
Dhoondti Hain Tere Hi Nishanthey’re always searching for a sign of you.
Jaage Jaage Tum Ho WahanYou’re lying awake over there,
Jaage Jaage Hum Bhi Hain Yahanand I’m lying awake right here too.
Dekho Na Humein FaasleJust look at how these distances,
Leke Chale Aaye Hain Kahanhave led us to this strange point.
Jaadui Sa Pul Koi Bana De AgarIf only someone could build a magical bridge,
Faaslon Ki Hai Jo Yeh Neharthen this river made of distance,
Ho Jaayegi Beasarwould lose all of its power.
Main Duaon Mein MeriIn every single one of my prayers,
Hoon Maangta Yahithis is the only thing I ask for,
Dooriyon Ki Na Rahe Wajahso there’s no reason left for us to be apart.
Jaage Jaage Tum Ho WahanYou’re staying awake over there,
Jaage Jaage Hum Bhi Hain Yahanand I’m staying awake here as well.
Dekho Na Humein FaasleLook at how these vast gaps,
Leke Chale Aaye Hain Kahanhave carried us so far away.
Aage Donon Dil Chal DiyeBoth our hearts have wandered off ahead,
Bhage Bhage Hum Peeche Chale Hainwhile we’re hurrying to follow in their wake.
Dekho Na Yeh Dil Ab HumeinLook at where these hearts of ours,
Leke Chale Aaye Hain Kahanhave finally brought us now.
Leke Chale Aaye Hain KahanWhere have they finally brought us now?
Faasle Music Video
‘Faasle’ lyrics are about the pain of distance and the hope to overcome it. The song from ‘Behad’ features Anurag Mishra and is a touching take on love and longing.