Eugenio In Via Di Gioia sings about everyday partnership in Facciamo a metà from L’amore è tutto. Lyricists Emanuele Via, Eugenio Cesaro, and team write of a couple facing life’s ups and downs together. The song describes shared responsibilities from fixing faucets to handling fears.
Released: December 5, 2025
Facciamo a metà
Eugenio In Via Di Gioia • From “L’amore è tutto”
What is the meaning of Facciamo a metà Lyrics from L’amore è tutto?
The artists say they don’t know happiness’s definition but offer to split it. They mention dividing fines, bills, nightmares, and desserts. Paolo Di Gioia’s music supports lyrics about finding strength through unity.
Non Sarò Mai Pettinato PuntualeI won’t ever be well-groomed or on time,
Non Sarai Mai Grande E Forte Per Tuo Padre MaYou’ll never be big and strong for your father, but,
Se C’è Una B#mba Dentro Casa NoiIf there’s a b#mb inside the house, we’ll,
Tagliamo Insieme Il Filo VerdeCut the green wire together.
Cambiamo Il Rubinetto Quando PerdeWe change the faucet when it leaks,
Non Mi Spaventa Niente Con TeNothing scares me when I’m with you.
Quando Pioverà Davanti A NoiWhen it rains in front of us,
Salteremo Il Fango InsiemeWe’ll jump over the mud together.
Non Parlo Mai D’amore Ma Con Te Mi VieneI never talk about love, but with you, it just comes naturally.
Se Ti GuardoIf I look at you,
Penso Che Per Ogni Passo Pianto InvernoI think that for every step, every tear, and every winter,
Ci Sei SempreYou’re always there.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Se Mi GuardiIf you look at me,
Sento Che Mi Hai Dato Un Posto Un Pugno Un SensoI feel like you’ve given me a place, a punch, and a meaning,
Tra La GenteAmong the people.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Non Sarò Per Te Quello Che Vince Un Orso GiganteI won’t be the one who wins a giant bear for you,
Non Sarai Mai Sveglia Se Passa Una Stella Cadente MaYou’ll never be awake if a shooting star passes by, but,
C’è Chi Rischia Tutto Invece NoiSome people risk everything, whereas we,
Passiamo Solo Con Il VerdeOnly cross when the light is green.
Leggiamo Gli Ingredienti E Le EtichetteWe read the ingredients and the labels,
Non Ci Spaventa NienteNothing scares us.
Se Ti GuardoIf I look at you,
Penso Che Per Ogni Passo Pianto InvernoI think that for every step, every tear, and every winter,
Ci Sei SempreYou’re always there.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Se Mi GuardiIf you look at me,
Sento Che Mi Hai Dato Un Posto Un Pugno Un SensoI feel like you’ve given me a place, a punch, and a meaning,
Tra La GenteAmong the people.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Delle Notti Dei Giorni Degli Incubi E I SogniOf the nights, the days, the nightmares, and the dreams,
Facciamo A MetàWe’ll go halves.
Delle Multe Dei Conti Dei Mostri Dei DolciOf the fines, the bills, the monsters, and the sweets,
Facciamo A MetàWe’ll go halves.
E Poi Buttiamoci Come I VestitiAnd then let’s throw ourselves down like clothes,
E Poi Stendiamoci Come LenzuolaAnd then let’s spread out like sheets.
Compagni Di Banco Il Primo Giorno Di ScuolaLike deskmates on the first day of school,
Consolami Se PuoiConsole me if you can,
E Fammi Ridere Tu Che Ci RiesciAnd make me laugh, since you’re the one who can.
Se Ti GuardoIf I look at you,
Penso Che Per Ogni Passo Pianto InvernoI think that for every step, every tear, and every winter,
Ci Sei SempreYou’re always there.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Se Mi GuardiIf you look at me,
Sento Che Mi Hai Dato Un Posto Un Pugno Un SensoI feel like you’ve given me a place, a punch, and a meaning,
Tra La GenteAmong the people.
Non So Cos’è La FelicitàI don’t know what happiness is,
Ma Se Vuoi Facciamo A MetàBut if you want, let’s go halves.
Facciamo a metà Music Video
The Facciamo a metà lyrics translation shows how partnership conquers life’s challenges. It illustrates that shared burdens become lighter through mutual commitment.