Fairy Godmother Lyrics Translation — Prescription No.001 | Janet Mayuka | Pero Pero Candy

Janet Mayuka and Pero Pero Candy bring a magical touch to ‘Fairy Godmother’ from their album ‘Prescription No.001’. F9F, Janet真夢叶, and SUNO join forces to write and compose this heartfelt tune. The song talks about self-discovery and the importance of taking small steps towards your dreams.

Fairy Godmother Lyrics Translation — Prescription No.001 | Janet Mayuka | Pero Pero Candy

Fairy Godmother

Janet Mayuka | Pero Pero Candy • From “Prescription No.001”

Lyricist
F9F, Janet真夢叶, Suno
Composer
F9F, Janet真夢叶, Suno

Fairy Godmother Lyrics Translation Janet Mayuka | Pero Pero Candy | Prescription No.001

The lyrics describe a person hearing the ‘siren of my heart’ and hiding their true feelings. The poet mentions a ‘charming glass heel’ as a symbol of finding something unique and personal. The melody supports the story of someone who is slowly but surely moving forward in their own fairy tale.

聞こえたわI heard it,
心のサイレンthe siren of my heart,
諦めてgiving up
隠した 本音and hiding my true feelings.
羨んでEnvying
誰かの”イイネ”someone else’s ‘likes’,
24:00のベルhearing the midnight bell,
But it’s your fairy talebut it’s your fairy tale.
あなたが書くのYou are the one writing it.
Just look at what she’s madeJust look at what she’s made.
もがいていたわShe was struggling,
小さくてもeven if she’s small.
Step by step でStep by step,
焦らないでdon’t rush yourself.
One by one ね？One by one, right?
見つけるのよYou will find it.
One and onlyYour one and only,
あなただけのjust for you,
Glass heel チャーミングa charming glass heel.
I’ll be your Fairy GodmotherI’ll be your Fairy Godmother,
側にいるわI’ll stay by your side.
I’ll be your Fairy GodmotherI’ll be your Fairy Godmother,
側にいるわI’ll stay by your side.
一人で海まで行ったりGoing all the way to the sea alone,
気になるカフェを覗いてみたりor peeking into a cafe that caught your eye.
ヘアースタイルやメイク 変えたりChanging your hairstyle or makeup,
夜になれば 日記とおしゃべりand talking to your diary when night falls.
大胆じゃなくていいYou don’t have to be bold,
しんどくない程度でいいjust do what isn’t exhausting.
大丈夫It’s going to be okay,
Cause it’s your fairy talecause it’s your fairy tale.
あなたが書くのYou are the one writing it.
Just look at what she’s madeJust look at what she’s made.
なんとかなるわThings will work out,
小さくてもeven through small steps.
Step by step でStep by step,
焦らないでdon’t rush yourself.
One by one ね？One by one, right?
見つけるのよYou will find it.
One and onlyYour one and only,
あなただけのjust for you,
Glass heel チャーミングa charming glass heel.
I’ll be your Fairy GodmotherI’ll be your Fairy Godmother,
側にいるわI’ll stay by your side.
I’ll be your Fairy GodmotherI’ll be your Fairy Godmother,
側にいるわI’ll stay by your side.

Fairy Godmother Music Video

Looking for the ‘Fairy Godmother’ lyrics translation? It offers a comforting message about patience and self-love. Featuring Janet Mayuka and Pero Pero Candy, this track from ‘Prescription No.001’ is a gentle reminder to write your own story.