Santrinos Raphael sings ‘Fais le moi’ from his 2023 album. Lyricists Credo Fetor and Hounou Atasse write about life’s struggles. The song features a blend of French and the artist’s native tongue.
Released: December 1, 2023
Fais le moi
Santrinos Raphael
Fais le moi Lyrics English Translation by Santrinos Raphael
Credo Fetor and Hounou Atasse describe accepting life’s challenges without choice. They write about maintaining joy and moving forward despite difficulties. The lyricists ask who can say no if God says yes.
Roland KaoRoland Kao.
Pay Attention To The DrumsPay attention to the drums.
Ké Amédéo Lé Avindji Béna Yéo Lé Dji Towoa DéEver since the break of dawn, he’s been searching for your path.
Otchan Olé Fon Gbèssiagbé Bé Na Olé Dji Amédé ToaEvery day he wakes up, he’s looking for someone to help him.
Ainsi Va La Vie On A Pas Le ChoixThat’s just how life goes, we don’t have a choice.
On Voit La Famille On Garde La FoieWe see our family, and we keep our faith.
Ainsi Va La Vie On A Pas Le ChoixThat’s just how life goes, we don’t have a choice.
On Garde La Joie De Vivre On Va De L’avantWe keep our joy for living, and we move forward.
Ainsi Va La Vie On A Pas Le ChoixThat’s just how life goes, we don’t have a choice.
Oui On Garde Le Sourire On Sait Que Ça Ira Et Qui Vivra Verra Eh EhYeah, we keep a smile, knowing it’ll be fine, and time will tell.
Fais Le Moi Oh Fais Le Moi Je T’attendsDo it for me, oh, do it for me, I’m waiting for you.
Awo Fais Le Moi S’il-Te-Plaît Je N’ai Que Toi‘Awo’ (Dear Mother), do it for me please, I’ve only got you.
Oh Fais Le Moi Je T’attends Yéhowa Eh EhOh, do it for me, I’m waiting for you, ‘Yehowa’ (God).
Fais Le Moi Oh Fais Le Moi Je T’attendsDo it for me, oh, do it for me, I’m waiting for you.
Awo Fais Le Moi Tu Sais Que Je N’ai Que Toi‘Awo’, do it for me, you know I’ve only got you.
Oh Fais Le Moi Je T’attends Yéhowa Eh EhOh, do it for me, I’m waiting for you, ‘Yehowa’.
Mawu Je Sais Que Tu Fais Beaucoup Voa Ga Déo Méa Élé Sigbé O Gbanan Nkou‘Mawu’ (God), I know you do a lot, but sometimes things seem so dark.
Voa O Gblon Nam Bé Omou Gbanan Nkou WodéBut you told me that it wouldn’t stay dark forever.
Wè Do Dé Si Non Wa Ma Va KouYou’ve placed your hand on me so I won’t perish.
Je Sais Que Tu Fais Beaucoup Voa Ga Déo Méa Élé Sigbé O Gbanan NkouI know you do a lot, even when the world looks so dark.
J’ai Fini Tous Mes Atalakou Oh Mon Dieu S’il-Te-Plaît Faut Checker Mon PoulsI’ve finished all my ‘atalakou’ (boasting efforts), oh my God, please check my pulse.
Mawu Dja Gba Wo Énou Gan Gan Wo Pé Ya Mé (oyé)‘Mawu’, please break the pride of those who are arrogant.
É Dja Gba Wo Énou Gan Gan Wo Pé Ya Mé Éh (éh Iyé Éh)You’ll break the strength of those who are too proud.
É Dja Gba Wo Énou Gan Gan Wo Pé Ya Mé OyéYou’ll shatter the schemes of the mighty ones.
Mawu Dja Gba Wo Mawu Dja Gba Wo‘Mawu’, please break them, ‘Mawu’, please break them.
Mawu Dja Gba Wo Oh Oh Oh Oh Oh‘Mawu’, please break their power.
Si Dieu Dit Oui Éh Éh Qui Peut Dire NonIf God says yes, who can say no?
Si Dieu Dit Oui Éh Éh Qui Peut Dire NonIf God says yes, who can say no?
Si Dieu Dit Oui Éh Éh Qui Peut Dire NonIf God says yes, who can say no?
Si Dieu Dit Oui Si Dieu Dit Oui Qui Peut Dire NonIf God says yes, if God says yes, who can say no?
Fais Le Moi Oh Fais Le Moi Je T’attendsDo it for me, oh, do it for me, I’m waiting for you.
Awo Fais Le Moi S’il-Te-Plaît Je N’ai Que Toi‘Awo’, do it for me please, I’ve only got you.
Oh Fais Le Moi Je T’attends Yéhowa Eh EhOh, do it for me, I’m waiting for you, ‘Yehowa’.
Fais Le Moi Oh Fais Le Moi Je T’attendsDo it for me, oh, do it for me, I’m waiting for you.
Awo Fais Le Moi Tu Sais Que Je N’ai Que Toi‘Awo’, do it for me, you know I’ve only got you.
Oh Fais Le Moi Je T’attends Yéhowa Eh EhOh, do it for me, I’m waiting for you, ‘Yehowa’.
Fais le moi Music Video
The Fais le moi lyrics meaning shows a prayer for divine intervention in difficult times. The song expresses faith in God’s power to change circumstances. Lyricists write about surrendering personal efforts to a higher power.