Koji Tamaki sings Fanfare, a song that brings comfort to a discouraged heart. He writes about the strength in gentle touches and imperfection. As lyricist and composer, he creates a melody that reassures brokenness is okay.
Released: October 13, 2025
Fanfare
Koji Tamaki
Fanfare Lyrics English Translation by Koji Tamaki
Koji Tamaki says that lost things weave the heart together with torn bonds. He tells listeners to keep moving forward toward love despite their struggles.
Ima Ni Mo Kowaresou Na Hekotareta Kokoro NiTo a discouraged heart that feels like it’s about to break,
Anata Wa Furete KuretaYou reached out and touched me.
Umaku Yarenakuttatte Iin Da YoIt’s okay if you can’t do things perfectly,
Sono Mama Ikite IkinasaiJust keep on living exactly as you are.
IkinasaiKeep on living.
Ushinatta Mono Tachi Ga “kokoro” O Tsumuide Kureru KaraBecause all the things you’ve lost are what weave your heart together.
Chigireta Teguna To Kizuna DeWith torn fishing lines and broken bonds,
Ai Ni Mukatte IkinasaiKeep moving forward toward love.
Itetsuku Asatsuyu Shibunda Sono Te DeWith a hand weathered by the freezing morning dew,
Boku O Nadete KuretaYou gently comforted me.
Koraerarenakuttatte Iin Da YoIt’s okay if you can’t hold it all in,
Wakatte Kureteru KaraBecause you understand.
IkinasaiKeep on living.
aitai Hito Ga Iru Afuresou Na Namida GaThe person you long to see, the tears threatening to spill,
Chigireta Teguna To Kizuna OAre taking the torn fishing lines and broken bonds,
Musubitsukete Mamotte Iru KaraAnd tying them back together, protecting them.
Soba Ni Ite Kureta Taisetsu NaThat precious love that stayed by your side,
Ai Ni Mukatte IkinasaiKeep moving forward toward it.
IkinasaiKeep on living.
Fanfare Music Video
The Fanfare lyrics meaning shows how acceptance fosters resilience. This piece highlights that healing comes from embracing imperfection.