Fanfare (Sumika 10Th Anniversary Live Ten To Ten To 10 2023.05.14 At Yokohama Stadium) Lyrics (with English Meaning) – Sumika

sumika opens ‘Fanfare’ with a burst of bright guitars. The artist sings about crossing night and breaking dark. They invite the crowd to chase the sunrise, while the lyrics, penned and composed by 片岡健太, guide the journey.

Fanfare (Sumika 10Th Anniversary Live Ten To Ten To 10 2023.05.14 At Yokohama Stadium) Lyrics (with English Meaning) – Sumika
Released: October 15, 2025

Fanfare (sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM)

Sumika • From “sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM”

Lyricist
片岡健太
Composer
片岡健太

Fanfare (sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM) Lyrics Meaning Sumika | sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM

片岡健太 drafts lines that picture a dark room and heavy curtains. The poet then notes, ‘Crossing the night, breaking the dark, let’s go to meet it,’ a call that urges the listener to step into sunrise. He describes rain soaked streets and a trembling hand pulling back the blinds, showing that even a poisoned sip can lead to a bright rainbow.

Aa yoru wo koete yami wo nuketeAh, crossing the night and breaking through the dark,
Mukae ni yukoulet’s go to meet it.
Hikaru asa mo ame mo niji moThe shining morning, the rain, and even the rainbow,
Ima kara subete mukae ni yukuyostarting now, I’m going to face it all.
Kurai kurai kurai heya wo tsukutteIf I build a dark, dark, dark room
Me wo fusageba kizukanaiand cover my eyes, I won’t notice anything.
Chiku chiku chiku chiku kokoro wa itamanaiMy heart won’t prickle or sting with pain,
Mabushii mabushii hikari saegiru kaaten hiraku no wabut the one to open the curtains blocking that blinding light…
Hoka naranu boku da furueta boku no te da…is none other than me, with my own trembling hand.
Jidaraku ga ii koto da toTelling myself that being lazy was a good thing,
Nigeru no wa mou yameI’m done running away.
Minikusa mo fugainasa moMy ugliness and my worthlessness,
Terashite nomihoshitaraonce I light them up and drink them down,
Atarashii jibun daroI’ll be a brand new me, won’t I?
Aa yoru wo koete yami wo nuketeAh, crossing the night and breaking through the dark,
Mukae ni ikoulet’s go to meet it.
Kizu no umi mo nayamu mori mo itowanaiI don’t mind the sea of scars or the forest of worries,
Doku wo nondeeven if I have to swallow the poison.
Saa yoru wo koete yami wo nuketeCome, crossing the night and breaking through the dark,
Mukae ni ikoulet’s go to meet it.
Hikaru asa ni me somukezuniWithout turning my eyes from the shining morning,
Ima mabataki wo kurikaesu no saI’ll just keep blinking right now.
Ame furasu kumo wo nozekebaIf I push aside the clouds that bring the rain,
Ame wo utsu wa itamithe rain beating down is just pain.
Nukarumu ashimotoWith muddy footing,
Okoezuitara nigedashitaraif I retch, if I run away,
Hirumdara utsumuitaraif I flinch, if I look down,
Shikou no isshun no niji wo nogasun daI’ll miss the rainbow, that supreme, fleeting moment.
Aa yoru wo koete yami wo nuketeAh, crossing the night and breaking through the dark,
Mukae ni ikoulet’s go to meet it.
Kizu no umi mo nayamu mori mo itowanaiI won’t avoid the sea of scars or the forest of worries,
Doku wo nondeeven if I have to swallow the poison.
Saa yoru wo koete yami wo nuketeCome, crossing the night and breaking through the dark,
Mukae ni ikoulet’s go to meet it.
Hikaru asa ni me somukezuniWithout turning my eyes from the shining morning,
Ima mabataki wo kurikaeshiteblinking repeatedly right now,
Nando demo mukae ni iku yoI’ll go to meet it as many times as it takes.

Fanfare (sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM) Music Video

If you want to understand ‘Fanfare’, the lyrics celebrate self renewal. ‘Fanfare’ from sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10 2023.05.14 at YOKOHAMA STADIUM, featuring the artist, is an uplifting anthem that pushes past night.