Fani Bu Dünya Lyrics {English Translation}: Muhabbet

Murat Ersen pens the lyrics and composes the music for Muhabbet’s heartfelt track ‘Fani Bu Dünya.’ The poet crafts a touching narrative about life’s fleeting nature, while the musician delivers a melody that lingers like a quiet reflection. Together, they create a song that offers both comfort and a gentle reminder of impermanence.

Fani Bu Dünya Lyrics {English Translation}: Muhabbet
Released: March 22, 2024

Fani Bu Dünya

Muhabbet

Lyricist
Murat Ersen
Composer
Murat Ersen

Fani Bu Dünya Lyrics English Translation by Muhabbet

The lyrics writer uses simple yet powerful imagery, like ‘holding a moment in the palm of your hand,’ to emphasize the value of every second. Muhabbet sings with a warmth that feels like a comforting embrace, urging listeners to cherish what they have. The line, ‘This world is fleeting,’ repeats like a mantra, grounding the song in its central truth.

Hayatin son perdesiIf life’s final curtain,
Kapansa bitse bu ruyawere to close and this dream ended.
Yaptiklarinla kalirsinYou’re only left with what you’ve done.
Unutma ki fani bu dunyaDon’t forget that this world is fleeting.
Sen bize canindan hatiralar biraktinYou’ve left us memories from your very soul.
Olmeden yasanmiyorYou can’t truly live without facing death.
Unutma ki fani bu dunyaDon’t forget that this world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Her anin degerini bilebilsemIf only I could know the value of every moment,
Avucumun icinde tutabilsemand hold it in the palm of my hand.
Sana son defa sarilabilsemIf I could hug you one last time,
Inan birakmazdimbelieve me, I wouldn’t let go.
Olum ve yasam arasindaBetween death and life,
Bir nefes kadar kisait’s as short as a single breath.
Aglamadan gulunmuyorYou can’t laugh without crying.
Unutma ki fani bu dunyaDon’t forget that this world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Rahat uyu bize iyi bakSleep peacefully and watch over us.
Gozun uzerimizde olsunKeep your eyes on us.
Emanetin emin ellerdeWhat you’ve entrusted is in safe hands.
Yattigin yer nurla dolsunMay the place where you rest be filled with ‘divine light’.
Adin her zaman kalbimizdeYour name will always be in our hearts.
Sonunda gececek sensizlik deThis time without you will eventually pass, too.
Elbet bir gun kavusacagizWe’ll surely reunite one day.
Unutma ki olumlu bu dunyaDon’t forget that this world is mortal.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.
Fani bu dunyaThis world is fleeting.

Fani Bu Dünya Music Video

The ‘Fani Bu Dünya’ lyrics offer a heartfelt reminder of life’s transient beauty. Muhabbet’s performance in this Turkish track is a poignant tribute to the moments we often take for granted.