Fantasmas Lyrics English Translation — Dueño Del Cielo | Humbe
HUMBE delivers a heartfelt track with ‘Fantasmas’ from their album ‘Dueño del Cielo’. The song, penned by Emiliano Rodriguez and Humberto Rodríguez, mixes deep emotion with a reflective melody. The lyricist and composer duo tells the story of memories that linger like ghosts in a house.
What is the meaning of fantasmas Lyrics from DUEÑO DEL CIELO?
The lyrics describe a place filled with photos and memories, where ‘there are no ghosts in this house, they’re purely memories’. HUMBE sings about holding onto moments from the past, even as they fade. The wordsmith mentions vultures in the sky, hinting at the inevitability of time and loss.
Del Gran SueñoFrom this great dream.
No Me Quiero DespertarI don’t want to wake up.
Y Me FallaAnd it fails me,
Un Poco Más Mi RealidadMy reality slips away a little more.
Aún Los LlevoI still carry them,
Pasando Por La YugularCoursing through my jugular vein.
Y El RecuerdoAnd the memory
Se Convierte TemporalBecomes temporary.
En Esta Casa No Existen Fantasmas Son Puros RecuerdosThere are no ghosts in this house, they’re purely memories.
De Tiempos AjenosOf distant times.
De Buenos MomentosOf good moments.
En El Cielo Volaban Los Buitres Que Auguran DecesoVultures flew in the sky, predicting a death.
El Fin De Los TiemposThe end of times.
Nos Hacemos EternosWe become eternal.
Tantas Fotos Llenando Los Marcos Mi Propio MuseoSo many photos filling the frames, my own museum.
No Hay Muchos TrofeosThere aren’t many trophies,
Con Ustedes TengoBut I have enough with you.
Y Aunque Te lleve En La Sangre Me Duele Sentirte Tan LejosAnd though I carry you in my blood, it hurts to feel you so far away.
Destellas El CieloYou light up the sky.
Y Ahora Te CelebroAnd now I celebrate you.
Lo Sigo IntentandoI keep trying.
Tan Cerca El ImpactoThe impact is so close.
Hay Que Ser Bien FuertesWe have to be very strong
Pa’ Ver A La MuerteTo look death in the eye,
Derecho Y HonradoUpright and honorable.
Cansao De PensarloTired of thinking about it.
No Puedo EvitarloI can’t avoid it.
Quiero Estar JuntitosI want us to be close together,
Tomarme ContigoTo share with you
Un Último TragoOne last drink.
Último TragoOne last drink.
Ya Viví Lo Que Pude VivirI’ve lived what I could live.
Perdón Que Me Tenga Que IrForgive me for having to go.
En La Noche Conquisto El Silencio Y La Ausencia Del RuidoIn the night I conquer the silence, and the absence of noise
Genera Un VacíoCreates a void.
Perdón Que Me Tenga Que IrForgive me for having to go.
Perdón Que Me Tenga Que IrForgive me for having to go.
Oh Oh OhOh, oh, oh.
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh.
En Esta Casa No Existen Fantasmas Son Puros RecuerdosThere are no ghosts in this house, they’re purely memories.
