三Z (SāN-Z) joins forces with Hoyo-Mix for the heartfelt track ‘Fantastical-Colored Heartbeat.’ Stelladrop writes the lyrics, while Yang Wutao creates the melody. The song mixes soft vocals with a dreamy beat that pulls you in.
![Fantastical-Colored Heartbeat Lyrics [English Translation] - Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/fantastical-colored-heartbeat-hoyo-mix-san-z-san-z-translation.webp)
Released: March 26, 2026
Fantastical-Colored Heartbeat
Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
Fantastical-Colored Heartbeat Meaning & Lyrics (Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z))
Stelladrop pens lines like, ‘Let’s catch the wind and fly away, straight toward the dream you’ve imagined.’ The lyrics describe a journey from pain to hope, using images of wings and a madder-red sunset to show a vivid world opening up.
Usu akari ondo no nai heya wo toorisugitePassing through the dimly lit room with no warmth,
Aoi asathe pale blue morning arrives.
Mata ashita mo kuru darouTomorrow will likely come again too,
Hitasura ni toki ga nagarete yukuand time just flows by relentlessly.
Oto mo nakuWithout a sound,
Mujaki ni warauyour innocently smiling face
Kimi no kao ga naze ka yakitsuita mamais somehow burned into my mind.
Kaze wo ukete tondeyukouLet’s catch the wind and fly away,
Kimi ga egaiteta mousou e tostraight toward the dream you’ve imagined.
Nakanaide kakushiteta tsubasa wo hirogeDon’t cry, spread those wings you’ve been hiding,
Doko made mo toberu yowe can fly anywhere.
Imi no nai sora deIn this meaningless sky,
Kirameku nanika wo mitsuketa ndaI’ve found something that truly shines.
Dakishimete tomatteta mirai ga hirakuHold it tight, and the stalled future opens up.
Boku wa ima mae ni susumeruNow, I can finally move forward.
Akaneiro baka ne to jareatta kaerimichiUnder the ‘madder-red’ sunset, we teased each other on the way home.
Kizukanu uchi niBefore I even knew it,
Miete kita yo azayakana sekaia vivid world started to come into view.
Ima to mousou no aida wo yureteru toumei na kokoro tachiOur transparent hearts sway between reality and dreams.
KowasanaideDon’t break them,
Boku wa mou hitori ja nai karabecause I’m not alone anymore.
Doko made mo ikeru yoWe can go anywhere.
Taikutsu na sora de bokutachi no uta wo hibikaseyouLet’s make our song echo through this dull sky.
Kasanatta yawarakana kodou ga kittoOur soft heartbeats overlapping like this
Kono toki wo tsunaide kureruwill surely keep us tied to this moment.
Fantastical-Colored Heartbeat Music Video
‘Fantastical-Colored Heartbeat’ lyrics are about finding light in a dull sky. The chemistry between 三Z and Hoyo-Mix makes the track warm and inspiring.