Adachi Keito and Inaharu bring their vision to life in ‘Fantasy Life.’ The duo writes lyrics and composes the music, blending their talents into a single track. The song describes a future filled with ambition and style, set against the backdrop of Shimokita.
Released: March 9, 2026
FANTASY LIFE
Adachi Keito | Inaharu
FANTASY LIFE Lyrics Translation – Adachi Keito | Inaharu
Adachi Keito talks about a life built on dreams and hard work. The lyric ‘I’m walking through Shimokita with you, the one I protect’ highlights loyalty and forward motion. The performer describes a journey of self-improvement, filled with fashion, music, and relentless progress.
Mamoru kimi to walking shiteru ShimokitaI’m walking through Shimokita with you, the one I protect,
Kako no hanashi nara ima iranaiand we don’t need to talk about the past right now.
Mirai hikari sugite miete naiThe future shines so brightly that I can’t even see it,
Dakedo yume ga genjitsu kaeru shikaibut this vision is turning our dreams into reality.
Kaeru Benz to noru jidaiWe’re buying a Benz and riding the wave of the times,
Kakeru bet ashimoto jiraiplacing our bets with landmines at our feet.
Aru kedo fumanaiThey’re there, but we won’t step on them,
Fumi tsuzukete iru rhymebecause we just keep stepping to the rhyme.
Ore no liveAt my live shows,
Agaru shika nai njanaithere’s nowhere to go but up, right?
Taezu oto de kikasu lifeI constantly let my life be heard through the sound,
Fantasy no life mitai niliving just like a fantasy life.
Ore no shigoto wa tsukinaiMy grind never ends,
Tsukinami no sainou iranaiand I don’t need any mediocre talent.
Muriyari demo shiteru kaisuuEven if I have to force it, I put in the reps.
Panpan na closet no naka niInside my stuffed closet,
Tamaru fuku sore to saifu ni moneydesigner clothes pile up, along with money in my wallet.
Ageru kachi haute couture noI raise my value wearing haute couture,
Tokuchuu no ore dake no jacketa custom-made jacket tailored just for me.
Tobu ikioi no senaka hane oWith the momentum to fly, I’m putting wings on my back.
Tsukete kure ore agetePut them on me and lift me higher.
Manemagoto no omae to nanka chau zoI’m built completely different from you imitators.
Shareteru nakami sore to fashionI’ve got a stylish soul to match my fashion,
Kirakira hikaru red carpetwalking down a sparkling red carpet.
Himawari mitai na wa de yaru sessionWe run our sessions in a circle like a blooming sunflower,
Insta fuete ku dondon mentionwhile my Instagram mentions keep blowing up.
Ore to asondara maji tanoshii zoHanging out with me is a seriously good time,
Dondon narihibiiteru beatas the beat just keeps pounding away.
Marude hashitteru toki no ore no shinzouIt races just like my heart when I’m running.
Sasoimonku freestyle shiyou yoMy best pickup line is, ‘Let’s freestyle.’
Mayoi naku susunde iru yo shinpoI’m advancing without hesitation, making real progress,
Dakedo tomatte shimatte iru shinchoueven though my physical height has stopped growing.
Kimi ni jimichi ni chikazuite shinchouI’m steadily and carefully getting closer to you,
Minna de ii toko ikeru yo kittoand I’m sure we can all make it to a better place together.
Dakara sore made gaman shite shinbouSo until then, just endure it and be patient…
Toka iranai ore ga shite iku leadactually, you don’t need to do that, because I’ll take the lead.
Demo tsukenai kubi kiss mark to leadBut I won’t put a hickey or a leash around your neck.
Ice hieteru kara suru wakekkoThe ice is freezing cold, so we’ll share it.
Sansuu nigate dashi tokui na kokugoI’m terrible at math but I excel at words,
Motto tsunde ikitai ai toka toku oand I want to accumulate even more love and virtue.
Ore ga shoot shitara kimatte iru goalWhen I take the shot, it’s a guaranteed goal.
Mamoru kimi to walking shiteru ShimokitaI’m walking through Shimokita with you, the one I protect,
Kako no hanashi nara ima iranaiand we don’t need to talk about the past right now.
Mirai hikari sugite miete naiThe future shines so brightly that I can’t even see it.
Dakedo yume ga genjitsu kaeru shikaiBut this vision is turning our dreams into reality.
Kaeru Benz to noru jidaiWe’re buying a Benz and riding the wave of the times,
Kakeru bet ashimoto jiraiplacing our bets with landmines at our feet.
Aru kedo fumanaiThey’re there, but we won’t step on them.
Fumi tsuzukete iru rhymeWe just keep stepping to the rhyme.
Ore no liveAt my live shows,
Agaru shika nai njanaithere’s nowhere to go but up, right?
Taezu oto de kikasu lifeI constantly let my life be heard through the sound,
Fantasy no life mitai niliving just like a fantasy life.
Ore no shigoto wa tsukinaiMy grind never ends,
Tsukinami no sainou iranaiand I don’t need any mediocre talent.
Muriyari demo shiteru kaisuuEven if I have to force it, I put in the reps.
Panpan na closet no naka niInside my stuffed closet,
Tamaru fuku sore to saifu ni moneydesigner clothes pile up, along with money in my wallet.
FANTASY LIFE Music Video
If you want to understand ‘Fantasy Life,’ the lyrics celebrate ambition and loyalty. The song features Adachi Keito and Inaharu, painting a vivid picture of a life lived on one’s own terms.