PEPU joins Nico Valdi and Pizzu on Far Away. This club anthem stars three creators who wrote the words, music, and beats together.
Released: January 16, 2026
Far Away
Nico Valdi | Pepu
Far Away Lyrics Translation – Nico Valdi | Pepu
PEPU writes about a fleeting club night that ends when the DJ pulls them apart. He sings of staying together until the sunrise, promising love even if it’s far away.
Vamos A Hacerla Corta Que Esta Noche Todo ValeLet’s keep it brief, ’cause tonight anything goes,
Va Levantando El Calor Y Es Otro Botón Que Se CaeThe heat is rising and it’s another button that falls.
Sabes Bien Que La Quiero Aunque No Creo Que Me AmeYou know I want her, though I don’t think she loves me,
Y Al Menos Voy A Intentar Hasta Que La Musica PareAnd at least I’m going to try until the music stops.
Parece De Película O Es Parte De Tus PlanesIt feels like a movie, or is this part of your plan?
Que Ahora Estemos Frente A Frente Solos Mientras El Sol SaleThat now we’re face to face, alone, while the sun comes up.
Hoy Vas A Ser Mi Novia Hasta Que El Dj Nos SepareToday, you’ll be my girlfriend until the DJ pulls us apart.
El Amanecer Y Tu ActitudThe sunrise and your attitude,
Me Hacen EnloquecerThey’re making me go wild.
Mirándote En Medio Del ClubWatching you in the middle of the club,
Soñandote Piel A PielDreaming of you, skin to skin.
Y Adonde Vas Yo Voy TambienAnd where you go, I’ll go too,
Aunque Sea Far AwayEven if it’s far away.
Y Adonde Vas Yo Voy TambienAnd where you go, I’ll go too,
Aunque Sea Far AwayEven if it’s far away.
Aunque Sea Far AwayEven if it’s far away.
Sos Una Chica PerfectaYou’re a perfect girl,
Bailando Tan SueltaDancing so freely.
Tu En Cámara Lenta Cuando Me VioYou, in slow motion, when you saw me,
Con Su Chicle De MentaWith your mint gum,
Y Sonrisa Que TientaAnd a smile that tempts.
Todos Se Dan Vuelta Porque LlegoEveryone turns around because she’s arrived.
Y Cuando Es Y Donde Es Que No Puedo EscaparteSo tell me when and where, ’cause I can’t escape you,
Que Me Ves Y Enloqueces A Cada Una De Mis Partes‘Cause you see me and drive every single part of me wild.
Y Cuanto Es Y Donde Es Que El No Puedo EscaparteSo how much is it and where, ’cause I can’t escape you,
Que Me Ves Y Enloqueces A Cada Una De Mis Partes‘Cause you see me and drive every single part of me wild.
El Amanecer Y Tu ActitudThe sunrise and your attitude,
Me Hacen EnloquecerThey’re making me go wild.
Mirándote En Medio Del ClubWatching you in the middle of the club,
Soñandote Piel A PielDreaming of you, skin to skin.
Y Adonde Vas Yo Voy TambienAnd where you go, I’ll go too,
Aunque Sea Far AwayEven if it’s far away.
Y Adonde Vas Yo Voy TambienAnd where you go, I’ll go too,
Aunque Sea Far AwayEven if it’s far away.
Far Away Music Video
Far Away lyrics meaning shows a temporary bond that brightens the dance floor. The song mixes beats and bright lyrics to hold a night of quick devotion.