LEECHANGSUB sings Farewell Once Again written by Lee Keun Ho and Yoon Jong Shin. The song reflects on moving on from past love with somber acceptance.
Released: August 27, 2025
Farewell Once Again
Leechangsub
Farewell Once Again Lyrics Translation – Leechangsub
Lee Keun Ho writes about friends who now casually mention an ex’s name without causing pain. The lyricist asks Shall we break up one more time? proposing an internal goodbye to finally sever emotional ties.
Dwidol-abomyeon Neoui Saeng-gag-eulLooking back, when was the last time,
Ddeo-ollin Ge EonjeyeossdeolaI even thought of you?
Sum Gappeuge Saneun Geon Mudige Haess-eoLiving so breathlessly made me numb,
Kkeutnaji Anh-eul Geosman Gatdeon Geuli-umTo a longing I thought would never end.
Moleun Cheog Neolan Salam Mud-eojudeon Chingu-deul-eunMy friends, who used to bury any mention of you,
Ijeneun Seulmyeosi Ne Anbu JeonhagoNow casually ask how you’re doing.
Ijen Tteollim-i Eobs-a Chimchaghhi Gogae Kkeudeog-inThere’s no tremor now, just a calm nod from me,
Na-ui Moseub-eun Neol Ij-eun GeolkkaDoes this mean I’ve finally forgotten you?
Dasi Mos Boneun NeoYou, who I can’t see again,
Nam-ui Salam-in Neo Gyeondigi-enYou, who now belongs to someone else.
Michil Geosman GatdeonIt felt like I was going crazy,
Ibyeol-ui Geunaldeul-i Ddeo-na-ga-yoBut those days of our breakup are fading away.
Chu-eog NeomeoBeyond a recollection,
Geujeo Gi-eog-eulo-manYou’re becoming just a memory,
Jina-gan Salam-eulo-manJust a person from the past.
Ijeneun Neolago Malhaji Anhgess-eoyoI won’t even say your name anymore,
Geu Eodi-e SaldeoladoWherever you may be living,
Jebal Nasan Anbu An Deulli-gePlease, I hope I never hear how you’re doing.
Dwidol-abomyeon Geudae Chu-eog-iLooking back, if your memory,
Salajimyeon Bi-eo BeolineunWere to disappear, leaving an emptiness,
Na-ui Gyejeoldeul-i Mam-e GeolryeodoIt worries me to think of my empty seasons,
Geuli-um Meomchuneun Ge Na-neun Joh-ayoBut I’m glad this longing is finally stopping.
Mos Bon Cheog Na-ui NunmulMy friends, who used to pretend not to see,
Galyeo Judeon Chingu-deul-eunMy tears and would cover for me,
Ijeneun Us-eumyeo Geu Yegil KkeonaegoNow bring you up with a smile.
Nado Us-eum-eulo Bad-a Jul Su Iss-eossdeon OneulAnd today, I was able to respond with a smile, too,
Uli Han Beon Deo IbyeolhalkkayoShall we say goodbye one more time?
Dasi Mos Bol GeudaeYou, who I’ll never see again,
Nam-ui Salam Geudae Gyeondigi-enYou, who belongs to someone else.
Michil Geosman GatdeonIt felt like I was going crazy,
Ibyeol-ui Geunaldeul-i Ddeo-na-ga-yoBut those days of our breakup are fading away.
Chu-eog NeomeoBeyond a recollection,
Geujeo Gi-eog-eulo-manYou’re becoming just a memory,
Jina-gan Salam-eulo-manJust a person from the past.
Ijen Geudaelagodo Malhaji Anhgess-eoyoI won’t even call you ‘darling’ anymore.
Ijeseoya AnnyeongNow, I can finally say goodbye,
Han Beondo An Haessdeon Mal AnnyeongA goodbye I’ve never said before.
Dasi Ol Geot GatdeonThe feeling that you’d come back,
Na Honjaman-ui Olen Gidae-yeossdeonWas just my own long-held hope.
Geunaldeul-i Naegyeot Pir-yohaess-eoyoI needed those days by my side,
Manh-eun Geol Kkaedadge HaessdeonThey made me realize so much.
Geu Ibyeol-eul Nan Han Beon Deo Oneul HalgeyoI’ll go through that breakup one more time today.
Geu Eodi-e SaldeoladoWherever you may be living,
Jebal Nasan Anbu An Deulli-gePlease, I hope I never hear how you’re doing.
Farewell Once Again Music Video
The Farewell Once Again lyrics meaning shows a journey through grief to peaceful resignation. It describes the difficult step of wishing never to hear from an ex again to fully heal.