Majed Al Mohandis delivers a heartfelt tribute to the joy of Eid in ‘Farhat Aleid.’ The songwriter Ahmad Alawi pens lyrics that celebrate family reunions and the blessings of the holiday. Rakan composes a melody that mirrors the warmth of the occasion.
Released: May 2, 2022
Farhat Aleid
Majed Al Mohandis
Farhat Aleid Lyrics Translation – Majed Al Mohandis
The lyrics mention ‘a breath of happiness that I can truly feel,’ capturing the essence of Eid’s renewal. Majed Al Mohandis sings about children’s laughter and elders celebrating, creating a vivid image of togetherness and hope. The tune blends traditional and modern sounds to enhance the festive mood.
Eleid hall befarhataEid has arrived with its joy,
Lamm echamel fi geetabringing the family together upon its return.
Ma ahla hawa sabheyataHow beautiful its morning breeze feels,
Nasmet farah w ehsasi bea breath of happiness that I can truly feel.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Eleid hall befarhataEid has arrived with its joy,
Lamm echamel fi geetabringing the family together upon its return.
Ma ahla hawa sabheyataHow beautiful its morning breeze feels,
Nasmet farah w ehsasi beA breath of happiness that I can truly feel,
Kul aam w entou be alf kheirmay you be blessed with goodness every year.
Nersel tehani w nehtafelWe send our greetings and celebrate,
W ntouh fi dehet tifland we get lost in a child’s laughter.
Nefrah w yetgadded amalWe rejoice as our hope is renewed,
Kebirna ‘abel essaghirthe elders celebrating before the young ones.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Nersel tehani w nehtafelWe send our greetings and celebrate,
W ntouh fi dehet tifland we get lost in a child’s laughter.
Nefrah w yetgadded amalWe rejoice as our hope is renewed,
Kebirna ‘abel essaghirthe elders celebrating before the young ones.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Eleid hall befarhataEid has arrived with its joy,
Lamm echamel fi geetabringing the family together upon its return.
Ma ahla hawa sabheyataHow beautiful its morning breeze feels,
Nasmet farah w ehsasi bea breath of happiness that I can truly feel.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Hallat tabachir essaadThe tidings of happiness have arrived,
W el kull fina mostaeddand all of us are ready to celebrate.
Ma mithl hal farha abadThere’s no joy quite like this, ever,
El kheir men rabbi kethirand the blessings from my Lord are plenty.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Hallat tabachir essaadThe tidings of happiness have arrived,
W el kull fina mostaeddand all of us are ready to celebrate.
Ma mithl hal farha abadThere’s no joy quite like this, ever,
W el kheir men rabbi kethirand the blessings from my Lord are plenty.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Eleid hall befarhataEid has arrived with its joy,
Lamm echamel fi geetaBringing the family together upon its return.
Ma ahla hawa sabheyataHow beautiful its morning breeze feels,
Nasmet farah w ehsasi bea breath of happiness that I can truly feel.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Layl essaada dammanaThe night of happiness has embraced us,
W achalna chamaat el hanaand we’ve lit the candles of bliss.
Yalla asaha kul senaLet’s hope it returns like this every year,
W el kull menna be alf kheirwith every one of us doing well.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Layl essaada dammanaThe night of happiness has embraced us,
W achalna chamaat el hanaand we’ve lit the candles of bliss.
Yalla asaha kul senaLet’s hope it returns like this every year,
W el kull menna be alf kheirWith every one of us doing well.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Eleid hall befarhataEid has arrived with its joy,
Lamm echamel fi geetabringing the family together upon its return.
Ma ahla hawa sabheyataHow beautiful its morning breeze feels,
Nasmet farah w ehsasi bea breath of happiness that I can truly feel.
Kul aam w entou be alf kheirMay you be blessed with goodness every year.
Farhat Aleid Music Video
If you want to understand ‘Farhat Aleid,’ the lyrics highlight the joy of family and renewal. Majed Al Mohandis offers a timeless anthem for Eid celebrations.