CORTIS brings rebellious energy to FaSHioN from the album COLOR OUTSIDE THE LINES. The song features a team of lyricists including Anthony Watts and Gino The Ghost. It celebrates street style and thrift store finds, contrasting them with high-end fashion.
Released: September 8, 2025
FaSHioN
Cortis • From “COLOR OUTSIDE THE LINES”
FaSHioN Lyrics Translation Cortis | COLOR OUTSIDE THE LINES
CORTIS sings about a $5 tee and 10,000 won pants, but dreams of a vision worth billions. The lyrics mention Dongmyo and Hongdae, showing how these places inspire real style. The song tells how confidence and attitude make fashion, not price tags.
Nae Ti 5 BucksMy tee’s 5 bucks.
Bajineun ManwonMy pants are 10,000 won.
My Vision Myeot EoksMy vision’s a few hundred million.
Myeot Jos BezosA few trillion, like Bezos.
Dongmyo WassupDongmyo, wassup.
Hongdae WassupHongdae, wassup.
I Make Them FamousI make them famous.
I Call That FashionI call that fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Nae Ti 5 BucksMy tee’s 5 bucks.
Bajineun ManwonMy pants are 10,000 won.
Let’s Get It Let’s GoLet’s get it, let’s go.
Fashion FashionFashion, fashion.
Angeonho Naega San Ot Bogo Mworago MalhaedoNo matter what anyone says about the clothes I buy,
Jikyeo Nae GojipI’m sticking to my guns.
Hureuchil Chaehaenoteun Sangpume Itdeon BelteuneunThat belt from the stuff I haggled for,
Now On My HeoriIs now on my waist.
Sorry My GrannySorry, my granny.
Yojjeum Wae AnoniWhy haven’t you been around lately?
Seophasin Dongmyo HalmeoniThe grandma at Dongmyo is sad.
Yeogin BihaenggiThis here is an airplane,
LAeseo Aelbeomeul KkeutnaegoFinishing the album in LA,
Meotitge Dorawa Back On My SwagI’m coming back cool, back on my swag.
Oehwa Talk Hwanyul Olla MaeilForeign currency talk, the exchange rate’s up daily.
Guje Pum Got Me Looking FreshVintage stuff’s got me looking fresh.
Pull Up Boys Ssyakssyak GeulgeonaePull up, boys, swipe-swipe, we’re scooping it all up.
BintijijeoseuVintage Jesus.
Dongmyoeseo Moryeo Machi SeminarWe gather in Dongmyo like it’s a seminar,
Hongdaeeseo Moryeo Urin Set It OffWe gather in Hongdae and we set it off.
Cheongdamdong Hangaundekkaji Spreading OutSpreading all the way to the heart of Cheongdam-dong,
Squad Is On The Way But We Can’t Wrap It UpThe squad is on the way, but we can’t wrap it up.
Nae Ti 5 BucksMy tee’s 5 bucks.
Bajineun ManwonMy pants are 10,000 won.
My Vision Myeot EoksMy vision’s a few hundred million.
Myeot Jos BezosA few trillion, like Bezos.
Dongmyo WassupDongmyo, wassup.
Hongdae WassupHongdae, wassup.
I Make Them FamousI make them famous.
I Call That FashionI call that fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Nae Ti 5 BucksMy tee’s 5 bucks.
Bajineun ManwonMy pants are 10,000 won.
Let’s Get It Let’s GoLet’s get it, let’s go.
Fashion FashionFashion, fashion.
Simjangi Pop OutMy heart pops out.
Cheonnune Baro Cop-copCop it right away at first sight.
Guje JaekpotVintage jackpot.
Sammanwonjjari JambaA 30,000 won jacket.
Feel Like RockstarFeel like a rockstar.
Hwak Met Galaero Galla Let’s GoLet’s just crash the Met Gala, let’s go.
Top DesignersTop designers,
Hongdae Matbogo Hwanjang FashionGet a taste of Hongdae and lose their minds over fashion.
Come And TryCome and try it.
Dongmyo Saenghwareseo NanFrom my life in Dongmyo,
Cheryeogeul Mani DakanomI’m the guy who got tough.
Mosh Pit Haneun Beop BaewotnomI’m the guy who learned how to mosh pit.
Baewobwa BaewobwaLearn it, learn it.
Neodo Palli BaewobwaYou should learn it quick, too.
Ot Mudeom Sok Dasi TaeeonaReborn from a tomb of clothes,
Bintijijeoseu Came AliveVintage Jesus came alive.
Dongmyoeseo Moryeo Machi SeminarWe gather in Dongmyo like it’s a seminar,
Hongdaeeseo Moryeo Urin Set It OffWe gather in Hongdae and we set it off.
Cheongdamdong Hangaundekkaji Spreading OutSpreading all the way to the heart of Cheongdam-dong,
Squad Is On The Way But We Can’t Wrap It UpThe squad is on the way, but we can’t wrap it up.
Nae Ti 5 BucksMy tee’s 5 bucks.
Bajineun ManwonMy pants are 10,000 won.
My Vision Myeot EoksMy vision’s a few hundred million.
Myeot Jos BezosA few trillion, like Bezos.
Dongmyo WassupDongmyo, wassup.
Hongdae WassupHongdae, wassup.
I Make Them FamousI make them famous.
I Call That FashionI call that fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
Fashion FashionFashion, fashion.
FaSHioN Music Video
The FaSHioN lyrics meaning highlights self-worth and creativity over wealth. It shows how vintage finds and street style can outshine high fashion. The song’s bold beats and lyrics make it a statement of individuality.