GroovyRoom and pH-1 join forces in ‘FASHO,’ a track that blends sharp lyrics with a bold beat. The duo collaborates with HAON and others to deliver a confident anthem about ambition and success. The song mixes braggadocio with a touch of vulnerability, creating a high-energy vibe.
Released: July 23, 2024
FASHO
Groovyroom | Ph-1
FASHO Lyrics English Translation by Groovyroom | Ph-1
pH-1 writes lines like ‘Diamonds all on my neck, fasho,’ showcasing a mix of luxury and hustle. The lyrics mention AMBUSH glasses and Harry Winston, painting a picture of hard-earned success. The performer reflects on his journey from being a ‘nobody’ to standing atop the competition.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, fasho.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve raked in everything, that’s fasho.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoEveryone except our clique is a nobody, that’s fasho.
Wonhamyeon da gajyeo we savageIf we want it, we take it all, we’re savage.
Hyeongjekkiri nanuo percentageWe split the percentage among our brothers.
Imman nollideon aedeul jeonbu da vanishAll the kids who just ran their mouths have vanished.
An boyeoseo ppaetji AMBUSH-ui glassesI couldn’t see, so I took off my AMBUSH glasses.
Doni nunaepeseo nareul hyeopakaeMoney is threatening me right before my eyes.
Get to the bag urin an garyeo hwapyeGet to the bag, we don’t care about the currency.
Gwichana hwanjeon mame deulmyeon card itExchanging it is a hassle; if I like it, I’ll just use my card.
Ijeulge ganan that’s where we started soI’ll forget poverty, that’s where we started, so.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, fasho.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve raked in everything, that’s fasho.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoEveryone except our clique is a nobody, that’s fasho.
Yeah we gettingYeah, we’re getting,
All the moneyall the money,
Harrylike Harry Winston,
That’s fashothat’s fasho.
Internationally urin moyeo airport-roInternationally, we gather at the airport.
Dochakaneun goseun eonjena ireona soranWherever we arrive, there’s always a commotion.
Beoreodeurineun don saekkareun bbaljunonochopannamboyaThe money we’re earning comes in every color of the rainbow.
Boy ya ije nan doyakBoy, now I’m taking a leap.
Tteoreojineun jul aratgetji ige naneun geoyaYou probably thought I was falling, but this is me flying.
Baller pass my ball to a jewelerI’m a baller, I pass my ball to a jeweler.
Aelbum hana naebeorigo nan European stunnaI drop one album and become a European stunna.
I’m a young touristI’m a young tourist.
Packin’ unpackin’ my things all dayPacking and unpacking my things all day.
She wanna give me everythingShe wants to give me everything.
Her ringHer ring,
Love and breathher love, and her breath.
Deomi isseo headIt’s all piled up in my head.
And I remember when I was a sad kidAnd I remember when I was a sad kid,
Kireul neomneun jipyereul stackin’stacking up bills taller than me.
Neomu maneun siche wireul standin’ what can I sayStanding on top of all the competition, what can I say?
Baby let’s dance fashoBaby, let’s dance, fasho.
Skrrr in Yeonhuidong blockSkrrrt on the Yeonhui-dong block.
Yeah I live it upYeah, I live it up.
Meongcheonghan nomdeureun imi gil ireoThe foolish ones have already lost their way.
Myeot ju jeonkkajiman haedo naneun gosarieotjiJust a few weeks ago, I was a nobody.
Ije daegariga neomu mani keonna bwaI guess my head has gotten way too big now.
Da manmanhae boyeoEveryone looks like an easy target.
Nan honja haetjiI did it all by myself.
Neon wae ireoke jaemieopge baennyagoWhy is your flow so boring?
Mul heureudeusi heulleo nae flowMy flow streams just like water.
Nae bareumi like a foreignerMy pronunciation is like a foreigner’s.
Banggeum geugeo yeong-eo aninyagoThey ask me, ‘Wasn’t that just English?’
Geunyeoneun malhaji yeonghwa gatdagoShe says it’s like a movie.
Ije eodin gadeon musi an badaNow I don’t get ignored, no matter where I go.
Jeonbu da kkeokkeotji nae mellodiroI’ve made them all submit with my melody.
I I’m on new level 2.0I’m on a new level, 2.0.
With my new teamWith my new team,
We on the waywe’re on the way.
A amugeona baeteodo da geollineWhatever I spit out, it all becomes a hit.
Fasho ige eotteokaeFor sure, what are you gonna do?
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept up and filled my bags, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoIt’s our clique over everyone else, that’s for sure.
Wonhamyeon da gajyeo we savageIf we want it, we take it all, ’cause we’re savage.
Hyeongjekkiri nanuo percentageWe split the percentage among brothers.
Imman nollideon aedeul jeonbu da vanishAll the kids who did nothing but talk have vanished.
An boyeoseo ppaetji AMBUSH-ui glassesI can’t see them, so I took off my AMBUSH glasses.
Doni nunaepeseo nareul hyeopakaeThe money is intimidating me right to my face.
Get to the bag urin an garyeo hwapyeGet to the bag, we aren’t picky about the currency.
Gwichana hwanjeon mame deulmyeon card itExchanging it is a hassle, if I like it, I’ll just use my card.
Ijeulge ganan that’s where we started soWe’ll forget the poverty, but that’s where we started from.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept up and filled my bags, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoIt’s our clique over everyone else, that’s for sure.
FASHOFOR SURE.
Neoneon hwamyeon soge salgo itjimanYou guys might live inside a screen, but
Naneun outdoorI’m outdoors.
Chateu wiro sunwireul bogo urin padoreulWe look at our rank on the charts and see the waves.
Boji joeun haebyeon isseumyeon baro gaesswaIf there’s a beach with a good view, we just go for it.
Boineun geol jjotkoYou chase what’s visible,
Naneun an boineun gose georeo nae mogajibut I bet my life on the things that can’t be seen.
Ssh#ba hipap yeojagodeunghakkyoThis f##kin’ hip-hop scene is like a girls’ high school.
Gaekkonttong gateun nyeondeuri tto giseungeul buryeodoEven when these empty-headed girls run wild,
Give no f#ck I chillin’ like a hommieI give no f#ck, just chillin’ like a homie.
Keep it lowkeyKeep it lowkey.
Organic jong-iOrganic paper,
Hana malgo pado wiro surf itroll one up and surf on the waves.
Dasi pigo on pitchI’m blooming again on the pitch.
Dasi pigo run this cityI’m blooming again, running this city.
Eseelmi boy seonho sh#tESeelMi boy, Seonho’s sh#t.
Yageun an paljiI don’t sell drugs.
Yageun an poppin’I’m not poppin’ pills.
Call meCall me.
Undercover Mr. For realMr. Undercover, for real.
Jeonbu taeueotjiI burned everything down.
Hoeuihosigi-rang georinga meoreotjiman mwon ssh#baI was far from hesitation and doubt, but what the fk.
Meogeuryeomeon chungbunhi meokgetdaraneun saenggagi deune yeogiIf I want to eat, I know I can get my fill right here.
Pull up on block-igo nawabarigo josimPull up on my block, in my territory, and you’d better watch out.
Neone geori-saekki nae paenhante yak jullaedamaeI heard you street kids tried to sell drugs to my fans.
Nado geogiseo wasseunde gaejitgeori jopap gataeI came from that life too, but your bullst looks pathetic.
Raeppeo geolleoya doendaetjanaDidn’t they say you have to weed out rappers like that?
Ssh#ba-a neone-rang ireum seokkeobwatja game overSt, if my name gets mixed up with yours, it’s game over.
Semi pro-do an doeneun saekkiYou’re not even a semi-pro, you punk.
Bajina chyeo ollyeo you never know this gang codePull up your pants, you’ll never understand this gang code.
Nan cheoeumbuteo maldo taldo manatjiFrom the start, I was surrounded by talk and trouble.
Saramdeurui gwansimgwa songgarakjilThe center of people’s attention and judgment.
Hipabinji anim pabinjiWas I a hip-hop artist or just some guy?
Anim rakingji anim R&BWas I rapping or singing R&B?
An deullineun cheokago georeotjiI pretended not to hear and just kept walking.
An heundeullineun cheokago baeteotjiI pretended to be unshaken and just spit my rhymes.
Hanmadi mada sambaek beonssikPolishing every single word three hundred times.
Geureoke wanseonghan cheot beonjjae Bucket ListThat’s how I completed the first thing on my bucket list.
Haiyeomyujik gosarieseo haiyeo maechul irwiFrom being a nobody at H1GHR MUSIC to having their top sales.
Chamgaja-eseo aelbum picheoring seobwe il sunwiFrom just a participant to the number one most wanted feature.
Jaebomi hyeongdo mollasseul geoya eotteoke ireon iriEven my big bro Jay Park probably didn’t know how this would happen.
Ilhi-ilbihaji ana raim baka f#ck fill inI don’t get caught up in the small things, and outside of my rhymes, fk the fill-ins.
Namankeum han saekki isseum nawabora geuraeIf there’s anyone who’s done as much as me, tell them to step up.
Namankeum beon saekki isseum jaranghara geuraeIf there’s anyone who’s earned as much as me, tell them to show it off.
Naega jigoneun mot saneun seonggyeogiraIt’s because I’ve got a personality that can’t stand losing.
Chigobatgo bbaetgo bbaetgigoI fight, get hit, take things, and have them taken away,
Tto baetneun ge nae jigyeobiya mianand then I spit rhymes again, that’s my job, sorry.
Bizniseuga eopseodo gajogeun itjiEven if I don’t have business, I still have my family.
Gajogi eopseojyeodo nangmaneul mitjiEven if my family disappears, I’ll still believe in the dream.
Coachella-eseo rolling Loud-eseoFrom Coachella to Rolling Loud,
Dasi bol ttaekkaji nan nae jarieseountil I see you again, I’ll be right here in my spot.
Still keep on ballStill keep on ballin’.
Jikyeo nae roleProtecting my role.
Kid Milli BIG NaughtyKid Milli, BIG Naughty.
Tape dropin’ soon fashoTape droppin’ soon, fasho.
Pudaejeop peomeogyeo a ip beollyeobwara i gaejokbodeuraI’ll serve you a plate of disrespect, so open your mouths, you phonies.
Aelbumnaego tto drop hal aelbum mandeulgo dorawajiI drop an album, then make another one to drop, and then I’m back.
But they said I’m bragging yeah whyBut they said I’m bragging, yeah, why?
These rappers think they underratedThese rappers think they’re underrated.
Gwadapyyeongga-getji iriwa eongdeong-i dae issiYou’re probably just overrated, now come here and take what you deserve.
Mamaena kkoajwoyagetseo i nomui ssunkkideulI’ll have to spank these bratty kids.
Jeongsin mot charyeonne ttak badoIt’s obvious they haven’t come to their senses.
Eongdeong-i mamae-e ima ttakbamdoA spank on the butt and a flick on the forehead.
Nan an yeoreo bangatgan doorI don’t open the mill door for just anyone.
Bro neoteodwo ne akgamjeongBro, keep your hard feelings to yourself.
No m’aidez on paydayNo ‘help me’ on payday.
Taeninghal ttae malgon an gidaryeo fashoExcept when I’m tanning, I don’t wait, for sure.
B#tchboy neon omakase nosyoYou little punk, you’re not even on the ‘omakase’ menu.
Geureoni naega daesin gaitji DokyoSo I’m the one who goes to Tokyo instead.
Meonjeo bonaenonseo your b#tch Hong Kong-eI already sent your girl to Hong Kong ahead of time.
Neon naui era-eseo gongjon motaeYou can’t coexist in my era.
Hagsaeng gwaenchana gongbu jom motaedoIt’s okay student, even if you’re not good at studying.
I’m still ballin’ nongguneun motaeI’m still ballin’ though I can’t play basketball.
Still shot callin’ sojuneun motaeStill shot callin’ though I can’t drink soju.
KC we giving yous a gameKC, we’re giving you a game.
Jicheogalsurok nae giri tturyeothaejyeoThe more time passes, the clearer my path becomes.
Give me that KCGive me that KC.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept up a huge pile, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoEveryone but our clique is just the rest, that’s for sure.
Wonhamyeon da gajyeo we savageIf we want it, we take it all, we’re savage.
Hyeongjekkiri nanuo percentageWe split the percentage among brothers.
Imman nollideon aedeul jeonbu da vanishAll the kids who just ran their mouths have all vanished.
An boyeoseo ppaetji AMBUSH-ui glassesI couldn’t see, so I took off my AMBUSH glasses.
Doni nunaepeseo nareul hyeopakaeThe money is threatening me right before my eyes.
Get to the bag urin an garyeo hwapyeGet to the bag, we don’t care about the currency.
Gwichana hwanjeon mame deulmyeon card itExchanging it is a hassle, if I like it, I just use a card.
Ijeulge ganan that’s where we started soI’ll forget the poverty, ’cause that’s where we started, so.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept up a huge pile, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoEveryone but our clique is just the rest, that’s for sure.
I always been the top dawgI’ve always been the top dog.
Shot caller light it up like a cop carShot caller, light it up like a cop car.
Nae yeope daepyodoen sarami myeot myeonginji hanbeon sebodeunjiGo ahead and try to count how many people are represented next to me.
Gieopdeul geumgo jeonbu ssak teoreoI’ll break into the companies’ safes and clean them all out.
If they want that upsideIf they want that upside.
Man you know where to put your moneyMan, you know where to put your money.
Yojum raeppeodeureun iffy man they look too funnyRappers these days are iffy, man, they look too funny.
H1GHR gang legendary man the clique be comfyH1GHR gang is legendary, man, the clique is comfy.
Mollae gyeonjeehaji naneun eopseo jeogiThey secretly try to keep me in check, but I have no enemies.
Nan Brian hoejangnim-irang siksahaji fashoI’m having a meal with Chairman Brian, for sure.
Toechureul dang-hago simnyuk-nyeon huerie ije aidol kiuneun nomAfter getting kicked out, 16 years later, I’m the one raising idols now.
They know I’m the goatThey know I’m the goat.
Mind as well bahh bahh bahhMight as well go ‘bahh bahh bahh’.
Ye that’s fashoYeah, that’s for sure.
New car new watchNew car, new watch.
Eotteoke deoHow can I do more?
Moannon-ne igeonI can’t even count it all.
Life long toy seutoriA life-long ‘Toy Story’.
Heulleo neomchyeo naeIt’s overflowing.
Bud light yuhBud Light, yuh.
Moano-neun kepThe caps I’ve collected,
Da biwoI empty them all.
Nae gibun nopa saekkiMy mood is high, man.
Haiyeo nae yeollakcheo‘Higher’ is my contact info.
Ssain han beonneWith just one signature,
Bakkyo nae jarimy position changes.
Neon mareul geol-l aniDon’t you even try to talk to me.
Nae eongdeong-ie ip matchoGo on and kiss my a.
Myeot bakkyureul doradanyeoI’ve been around the world a few times,
Different continent we sightseeingdifferent continent, we’re sightseeing.
Kkoyeobeorin sigan piryohae tairenolMy schedule’s so twisted, I need Tylenol.
Nae jeongsineun nagaitji neulI’m always out of my mind.
Cause I want it one hunnit‘Cause I want it one hundred.
Nega konseonseo put eongteoriYour consensus is pure nonsense.
Yeon danwi-ui beori han beonne I get it I get itA year’s worth of earnings in one go, I get it, I get it.
Motherf#cker I guess I made it look easy fashoDamn, I guess I made it look easy, for sure.
Eolmana wonhae fasho Hangang nae minieocheoHow much do you want it? For sure, the Han River is my miniature.
Billyeojwotdeon nae geol dasi gajyeowaI’m taking back everything I lent out.
Nas hyeongi malhaetdeusi the world is yoursJust like Nas said, ‘the world is yours’.
Kkok jwieojin mic eogimeopsi baetneI grip the mic tight and spit without fail.
Jiwo ne gieok nae apeneun Man in blackErase your memory, I’m the ‘Man in Black’ in front of you.
Da chaenggiji stack sseureo dama thenI take it all, stack it, sweep it up, and then,
We outta here let’s get thatwe’re outta here, let’s get that.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept it all up, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoAnyone but our clique doesn’t matter, that’s for sure.
Wonhamyeon da gajyeo we savageIf we want it, we take it all, we’re savage.
Hyeongjekkiri nanuo percentageWe split the percentage points between brothers.
Imman nollideon aedeul jeonbu da vanishAll the kids who were just running their mouths have vanished.
An boyeoseo ppaetji AMBUSH-ui glassesThey’re nowhere to be seen, so I took off my AMBUSH glasses.
Doni nunaepeseo nareul hyeopakaeThe money in front of my eyes is intimidating.
Get to the bag urin an garyeo hwapyeGet to the bag, we’re not picky about the currency.
Gwichana hwanjeon mame deulmyeon card itExchanging it is a hassle; if I like it, I’ll just use my card.
Ijeulge ganan that’s where we started soI’ll forget poverty now, but that’s where we started, so.
Diamonds all on my neck fashoDiamonds are all on my neck, for sure.
She put her hands on me and now she frozeShe put her hands on me and now she’s frozen.
Gadeuk sseureo damatji that’s fashoI’ve swept up everything, that’s for sure.
Uri Clique ppaegon namoji that’s fashoEveryone but our clique is done for, that’s for sure.
FASHO Music Video
The meaning behind ‘FASHO’ is unapologetic ambition. GroovyRoom and pH-1 create a track that celebrates success while staying true to their roots.