Fateh Lyrics English Translation – Shabaash Mithu | Charan | Romy

Romy and Charan deliver a high-energy vocal performance on ‘Fateh’ from the album ‘Shabaash Mithu.’ Salvage Audio Collective provides a dynamic, percussion-heavy backdrop that supports the track’s urgent mood. The production aligns with the film’s focus on the biographical subject, starring Taapsee Pannu.

Fateh Lyrics English Translation - Shabaash Mithu | Charan | Romy
Released: July 16, 2022

Fateh

Charan | Romy • From “Shabaash Mithu”

Lyricist
Charan
Composer
Salvage Audio Collective, Charan

Shabaash Mithu’s Fateh Punjabi Lyrics English Translation

Lyricist Charan frames the narrative using the image of a lion to represent strength. The song describes a force so powerful that ‘hearing the lion’s roar, the mountains crumble all on their own.’ Charan emphasizes resilience by stating the warriors have ‘sworn an oath on their sacrifices’ and never tire.

Fateh Fateh FatehVictory, victory, victory!
Dekh Sher Aaya Shero Da SherLook, the lion among lions has arrived.
Fateh Fateh FatehVictory, victory, victory!
Dekh Sher Aaya Shero DaLook, the lion of lions is here.
Shole Ankha De Palte HaiFlames are burning in his eyes.
Talwar Naal HoWith a sword in his hand,
Rab De Bande Chalde HaiGod’s people march forward,
Sehra Baandh Ke JadonWhen they’re wearing their ‘ceremonial garlands’.
Dhol Taashe Bajte BajteAs the drums and cymbals play,
Dham Dham Dham DamruThe ‘hand-drum’ beats: boom, boom, boom.
Gajde Gajde Ne Gaj Gaj De NeThey’re thundering, they’re thundering.
Gaj Gaj De Ne GabruThese ‘young warriors’ are thundering.
Gajde Gajde Ne Gaj Gaj De NeThey’re thundering, they’re thundering.
Gaj Gaj De Ne GabruThese ‘young warriors’ are thundering.
Oh Gaj De Gajde NeOh, they’re thundering.
Oh Gaj De Gajde NeOh, they’re roaring.
Dahaad Sun Ke Sher KiHearing the lion’s roar,
Pahaad Tut Te Khud Se HiThe mountains crumble all on their own.
Chikh Ke Ye Bole Aaya King Aaya KingEveryone’s screaming, “The King’s here, the King’s here!”
Misaal Kabhi Na RukniThis legacy won’t ever stop.
Mashaal Kabhi Na BujhniThis torch won’t ever burn out.
Sambhal Pagdi ApniSteady your ‘turban’ now.
Ye Dhamaka Hai DhatingThis is a massive explosion.
Aye Samajh Saamne Tumhare Kon Hai KhadaUnderstand exactly who’s standing before you.
Teer Chhuta Jo Kamaan Se Ya Kon BadaOnce the arrow’s left the bow, who’s truly greater?
Cheer Faad De Ye Raja Pyade Se Kyu DaraThis King will tear through everything; why’d he fear a pawn?
Veer Hai Jawan Gabru Jaise Apne Pind DaThese brave ‘young warriors’ are like our village’s,
AkhadaWrestling pit.
Aye Khad De Na KadiThey don’t ever back down.
Aye Jhukde Na KadiThey don’t ever bow down.
Kurbaniya Di Khayi SauThey’ve sworn an oath on their sacrifices.
Aye Thakde Na KadiThey don’t ever get tired.
Hai Naam MashoorTheir name is famous.
Puchh Le Pind De Tabbar Tabbar NuJust ask every ‘family’ in the village.
Gajde Gajde Ne Gaj Gaj De NeThey’re thundering, they’re thundering.
Gaj Gaj De Ne GabruThese ‘young warriors’ are thundering.
Gajde Gajde Ne Gaj Gaj De NeThey’re thundering, they’re thundering.
Gaj Gaj De Ne GabruThese ‘young warriors’ are thundering.
Fateh Fateh FatehVictory, victory, victory!
Jadon Thane Rab De Ye BandeWhen these people of God set their minds,
Rukde Na Jhuk De Na Tut De GabruThese ‘young warriors’ won’t stop, won’t bow, and won’t break.
Jo Kehnde Oh KardeThey do exactly what they say.
Gajde Ne Gajde Ne Gajde GabruThese ‘young warriors’ roar and roar and roar.

Fateh Music Video

The track resolves as a declaration of dominance and unyielding resolve. Listeners seeking ‘Fateh lyrics meaning’ will find a direct focus on victory and pride. The ‘Fateh lyrics translation’ highlights the refusal to bow down, making the ‘Fateh lyrics in English’ a study in bold confidence.