“Aayiram Aura Lyrics Translate to English,” a powerful Malayalam rap track by Fejo, is an anthem of resilience and self-discovery. The title, “Ayiram Aura” (Thousand Aura), symbolizes the strength and energy the artist draws from overcoming challenges. Penned and performed by Fejo, with music composed by Jeffin Jestin, the song speaks of using pain as fuel and leaving a lasting legacy. Rambro created the visuals for the lyrical video.
Fejo’s recent song, “Ayiram Aura,” powerfully conveys themes of perseverance and self-belief. His complex lyrics blend metaphors of struggle (“Nanju ente pocket’il,” meaning “Poison in my pocket”) with declarations of unwavering determination. The repeated phrase “Ente oro idikkum koodum, Aayiram Aura ah” (“With every strike I throw, I gain a Thousand Aura”) emphasizes the growth and empowerment gained through adversity.
Fejo’s Aayiram Aura Lyrics Translate to English
Nanju Ente Pocket’il, Punch Ente Muthukil
Poison in my pocket, a punch in my back.
Nannayi Jeevikkan Innu Aayiram Pora Ah
To live well today, a thousand units of currency won’t be enough.
Match’nte Idayil, Ring’nte Naduvil
In the midst of competition, at the center of the arena,
Ente Oro Idikkum Koodum, Aayiram Aura Ah
With every effort I make, I gain immense strength.
Nanju Ente Pocket’il, Punch Ente Muthukil
Poison in my pocket, a punch in my back.
Nannayi Jeevikkan Innu, Aayiram Pora Ah
To live well today, a thousand units of currency won’t be enough.
Match’nte Idayil, Ring’nte Naduvil
In the midst of competition, at the center of the arena,
Ente Oro Idikkum Koodum, Aayiram Aura Ah
With every effort I make, I gain immense strength.
Vishwam En Kalil
The world is within my reach.
Ennude Future Pande Njan Kandittundu
I envisioned my future long ago.
Nashwam
Fleeting are the obstacles.
Ethirali Lokam Motham Ethire Ani Nirannittundu
My adversaries, the entire world, stand against me.
Ketti Pidikkana Karangalil Sneham
I find comfort in supportive connections.
Veruppinte Angi Ne Ooreettu Va
Let go of negativity and move forward.
Njan Ividunnu Thudangana, Adiyude Pooram Athu
Right here, I’m beginning a powerful journey.
Kollan Mind Undel Porinu Va
If you have the strength to face it, then join the challenge.
Pankakal 3 Illelum
Even with limitations,
Vidhi Vannu Karakkana Kattadi
Fate propels me forward like a whirlwind.
Thakkol Adiyil Vechalum
Even with careful planning,
Njan ‘Welcome’ Ezhutha Mat Aadi
Unexpected situations arise.
Khakee Karuppil Olichalum
Even with hidden intentions,
Pathavar Adikkanu Aathadi
They engage in deceptive practices.
Aayiram Kannu Vechu Nokkiyalum
Even with careful observation,
Parajayam Adikkanu Sat Aadi
They can still gain an advantage.
Yanathin End’lu, Dhyanathil Eranu
At the end of the journey, I find elevation in contemplation.
Thejassu Nedi Ne, Rizz Aavunne
Gaining strength, I am enhancing my presence.
Ulakathin Utharathu
On the world stage,
Podi Pattum Crowd’lu
Where the energetic crowd gathers,
Kaiyyethi Nettam-
There, I’m striving for success.
Miss Aayalum Ottakkalle
Whether I achieve it or not, I remain independent.
Nanju Ente Pocket’il, Punch Ente Muthukil
I carry challenges, I face setbacks.
Nannayi Jeevikkan Innu Aayiram Pora Ah
To live well today, a thousand units of currency won’t be enough.
Match’nte Idayil, Ring’nte Naduvil
In the midst of competition, at the center of the arena,
Ente Oro Idikkum Koodum Aayiram Aura Ah
With every effort I make, I gain immense strength.
Jeffin’e, Load Cheyyada
Hey Jeffin, begin the process.
Kudumbakkarude Asathu
Once considered an outsider,
Kelvikkarude Asset’u
Now a source of inspiration.
Arabikkadalin Orathu
By the shores of the Arabian Sea,
Amma Madithattin Charathu
Finding solace and support.
Ethiridan Vannal Aapathu
Facing opposition brings difficulties.
Malayora Nadu Bhooswathu
This region is mine to claim.
Oro Second’um En Samayam
Every second is my opportunity.
Nokkenda Rashi Game’odu Committed’u
I am fully dedicated to my purpose.
Power Group’ile Illa
Not affiliated with any powerful group,
Njan Nedi Lokam Solo
I achieved my position independently.
Rathriyil Choolam Adikkana Papi Njan
Once misunderstood,
Penninu ‘Papi Chulo’
Now appreciated.
Last Man Ivan Standing
I am the last one standing.
Pinpatti Vannavanmar Ellam Juniors
Those who follow are learning from me.
Making Songs For The Future
Creating for the future,
This May Hit You After 2 Years
This may resonate later.
Ittunna Vakkilum, Kannerin Nokkilum
Even in heartfelt words and tearful expressions,
Mullu Vechoru Panineer Poovadi
A resilient spirit is evident.
Kaiyyile Book’ilum, Pinnile Thokkilum
In my creative works and my past experiences,
Ullu Vechu Athu Parayanu Noovadi
Deep emotions reside.
Ente Vari Kettu Manam Tharichu Engilum
Even if my words cause reflection,
Pinthalamurakkar Enne Marannu Engilum
Or if future generations forget me,
Vakkukale Avar Vandyam Karichu Engilum
Even if they try to suppress my message,
Njan Ezhuthi Vechathu Vajrathila
My creations are enduring.
Keralathil Aanu Njan Janichathu Engilum
Though I was born in Kerala,
Adavu Eduthathilokke Jayichu Engilum
And have achieved success in my endeavors,
Nale Ee Mannil Kidannu Marichu Engilum
Even if I pass away tomorrow,
Njan Jeevichathu Ninte Hridayathila
I will be remembered.
Nanju Ente Pocket’il, Punch Ente Muthukil
I carry challenges, I face setbacks.
Nannayi Jeevikkan Innu Aayiram Pora Ah
To live well today, a thousand units of currency won’t be enough.
Match’nte Idayil, Ring’nte Naduvil
In the midst of competition, at the center of the arena,
Ente Oro Idikkum Koodum, Aayiram Aura Ah
With every effort I make, I gain immense strength.
Aayiram Aura Music Video
Although a traditional music video isn’t available yet, the lyrical video for “Aayiram Aura,” with visuals and designs by Rambro, adds another dimension to the song’s powerful message.
| Title | Aayiram Aura |
| Singer(s) | Fejo |
| Songwriter(s) | Fejo |
| Composer(s) | Jeffin Jestin |
| Released | 12/17/2024 |