Los Huracanes del Norte deliver a heartfelt ballad with ‘Felices Los Dos.’ Gildardo Hurtado and Salvador Hurtado write the lyrics, while they join Norma Alicia Olmedo to compose the melody. This song offers a tender yet honest conversation about letting go.
Released: January 1, 2025
Felices Los Dos
Los Huracanes Del Norte • From “Perfil”
What is the meaning of Felices Los Dos Lyrics from Perfil?
The lyrics tell the story of a couple choosing to part ways peacefully. ‘I care for you, but it’s more about the routine,’ the vocalist admits. The melody mixes warmth with the sadness of accepting a love that has faded.
Es tiempo que cortemos por los sanoIt’s time that we make a clean break,
Lo nuestro tiene que morir en pazwhat we have needs to end in peace.
Mejor dejemos un bello recuerdoIt’s better if we leave a beautiful memory behind,
No tiene caso para que tanto pelearthere’s no reason for us to fight so much.
Te quiero pero más es la costumbreI care for you, but it’s more about the routine,
Aunque me duela esa es la realidadeven though it hurts, that’s the reality.
Por la confianza que te tengo te lo digoBecause of the trust I have in you, I’ll say it:
Ya no te amo y seguiré por demásI don’t love you anymore, and I’m just carrying on.
No sé si puedas verme como amigoI don’t know if you can see me as a friend,
O dime tú qué piensas que es mejoror you tell me what you think is best.
Llevarnos como el perro, como el gatoFighting like cats and dogs,
O darle un buen final a nuestro amoror giving our love a proper ending.
No se si puedan darme un fuerte abrazoI don’t know if you can give me a warm hug,
Lo siento pero este es el adiosI’m sorry, but this is the goodbye.
Te propongo que hagamos un buen tratoI propose that we make a fair deal:
Tú a lo tuyo, yo a lo míoyou go your way, and I’ll go mine.
Y así felices los dosAnd that way, we’ll both be happy.
Echale mi ChuyGive it your all, my Chuy!
Amor AmorLove, oh love…
No sé si puedas verme como amigoI don’t know if you can see me as a friend,
O dime tú que piensas que es mejoror you tell me what you think is best.
Llevarnos como el perro, como el gatoFighting like cats and dogs,
O darle un buen final a nuestro amoror giving our love a proper ending.
No sé si puedas darme un fuerte abrazoI don’t know if you can give me a warm hug,
Lo siento pero este es el adiósI’m sorry, but this is the goodbye.
Te propongo que hagamos un buen tratoI propose that we make a fair deal:
Tú a lo tuyo, yo a lo míoyou go your way, and I’ll go mine.
Y así felices los dosAnd that way, we’ll both be happy.
Felices Los Dos Music Video
The ‘Felices Los Dos’ lyrics are about ending a relationship with grace. Los Huracanes del Norte create a tune that turns a difficult goodbye into something beautiful.