BEARWOLF brings a powerful anthem with ‘Феникс.’ Lyricists Валерия Алексеевна Василевская and Рычагов Георгий Михайлович pen a story of resilience. The producer, ORGAN, crafts a melody that drives the song’s energy.
Released: February 20, 2026
Феникс
Bearwolf
Феникс Lyrics Translation – Bearwolf
The narrator describes a journey of self-discovery and strength. A key line, ‘When the Kingdom of Shadows strikes, I’ll turn into a phoenix,’ symbolizes rebirth and courage. BEARWOLF mixes themes of struggle and triumph with vivid imagery of fire and marble skies.
Я призраком в ночи необитованных вратI was like a ghost in the night by the uninhabited gates,
Предсказал свою судьбу, что больше нет пути назадI’ve foreseen my fate, and there’s no turning back now.
Моя бездна не скулит, в ней давно уж полеглиMy abyss doesn’t whimper; it’s long since buried,
Чем-то большим стать надеждыevery hope of becoming something more.
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонамLight the fires of the Earth, spread them far and wide.
Пока наш огонь горит, нестрашно идти тудаAs long as our fire burns, I’m not afraid to go there,
Где мраморны облака, где в грудь проникает смехwhere the clouds look like marble and laughter fills my chest.
И на вопрос “как дела?”, отвечу, что лучше всехAnd when they ask “how’re you doing?”, I’ll say I’m better than anyone.
Зажечь огни Земли, зажечь их по городамLight the fires of the Earth, ignite them across the cities.
Ударит Царство Теней, я обернусь фениксомWhen the Kingdom of Shadows strikes, I’ll turn into a phoenix.
Ликуй, царица-ночь, пускай страсть по сердцамRejoice, O Queen of Night, let passion flow through our hearts.
И если уйду во тьму, что делать — я знаю сам, всё знаю самEven if I sink into the dark, I know what to do; I’ve got it all figured out.
Знаю сам, знаю самI know it myself, I know it myself.
Знаю сам, знаю сам, знаю самI know it myself, I know it myself, I know it myself.
Знаю сам, я знаю самI know it myself, I truly know it myself.
Всё знаю сам, знаю сам, знаю самI know it all myself, I know it myself, I know it myself.
Чтобы наверху путь выломать, нужно себя создатьTo carve a path to the top, you’ve got to build yourself up.
Крути шестерёнки и вырывать с корнями, что тянет рыдатьKeep the gears turning and rip out the roots of whatever makes you weep.
Новою волной наполняю реки, соберу лучшее, что есть в человекеI’m filling the rivers with a new wave, gathering the best of what it means to be human.
Героем может стать каждыйAnyone can become a hero.
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонамLight the fires of the Earth, spread them far and wide.
Пока наш огонь горит, нестрашно идти тудаAs long as our fire burns, I’m not afraid to go there,
Где мраморны облака, где в грудь проникает смехwhere the clouds look like marble and laughter fills my chest.
И на вопрос “как дела?”, отвечу, что лучше всехAnd when they ask “how’re you doing?”, I’ll say I’m better than anyone.
Зажечь огни Земли, зажечь их по городамLight the fires of the Earth, ignite them across the cities.
Ударит Царство Теней, я обернусь фениксомWhen the Kingdom of Shadows strikes, I’ll turn into a phoenix.
Ликуй, царица-ночь, пускай страсть по сердцамRejoice, O Queen of Night, let passion flow through our hearts.
И если уйду во тьму, что делать — я знаю сам, всё знаю самEven if I sink into the dark, I know what to do; I’ve got it all figured out.
Знаю сам, знаю самI know it myself, I know it myself.
Знаю сам, знаю сам, знаю самI know it myself, I know it myself, I know it myself.
Знаю сам, я знаю самI know it myself, I truly know it myself.
Всё знаю сам, знаю сам, знаю самI know it all myself, I know it myself, I know it myself.
Зажечь огни Земли, разжечь их по сторонамLight the fires of the Earth, spread them far and wide.
Пока наш огонь горит, нестрашно идти тудаAs long as our fire burns, I’m not afraid to go there,
Где мраморны облака, где в грудь проникает смехwhere the clouds look like marble and laughter fills my chest.
И на вопрос “как дела?”, отвечу, что лучше всехAnd when they ask “how’re you doing?”, I’ll say I’m better than anyone.
Феникс Music Video
The meaning of ‘Феникс’ is about rising from the ashes. The lyrics inspire listeners to embrace their inner strength and face challenges head-on.