Georg Schlunegger writes and produces Feyfleiber with Roman Camenzind, Fred Hermann, and Dan Suter. The track lands on the Ländler Tornado album and stars Heimatliebi.
Released: October 10, 2025
Feyfleiber
Heimatliebi • From “Ländler Tornado”
Ländler Tornado’s Feyfleiber German Lyrics English Translation
The songwriter turns one five-franc coin into a lifetime of luck. He snaps, “Look at me, hey, look at me,” as he lists every weekday he wants beside her.
Ich Ha Nu Äi Feyfleiber Gha Im HosäsackI only had a single five-franc coin in my pocket.
Und Sofort Gwisst Gha Was Ich Mit Dem MachAnd I knew right away what I was going to do with it.
Bi Zu Diär Änä Ha Dich Äifach GfragtI went over to you and simply asked,
Eb Dui Ächt Eppis Mit Miär Trinkä MagsIf you’d actually like to have a drink with me.
Ich Ha Nu Äi Feyfleiber Gha Im HosäsackI only had a single five-franc coin in my pocket.
Dank Dem Hend Miär De Gred Diä Ganzi NachtThanks to that, we talked the whole night long.
Chend Miär Eys Widärgseh Han Ich Dich GfragtI asked you if we could see each other again,
Und Wenn Ich Ehrlich Bi Am Liäbschtä GradAnd if I’m being honest, I’d love for it to be right now.
Jedä MäntigEvery Monday,
Jedä ZeyschtigEvery Tuesday,
Jedä Mittwuch Dunnschtig FreytigEvery Wednesday, Thursday, Friday,
Friäh Am Morgä Spat Am AbäEarly in the morning, late in the evening.
Ich Mag Nimmä Lengär WartäI don’t want to wait any longer.
Jedä Samschtig Jedä SunntigEvery Saturday, every Sunday,
Wett Ich Nurnu Um Dich Umä SeyI just want to be around you.
Jedä Tag Jedi Wuchä Jedä Monät Und Jedäs JahrEvery day, every week, every month, and every year.
Und S’ganzä NunämaunAnd then all over again.
Drum Wenn Mich Irgändäinisch Irgändeppär FragtSo if anyone ever asks me,
Eb Mär S’Glick Ai Wirklich Chaifä ChaIf you can really buy happiness,
De Sägi Vouwär Ibärzeygig: JaI’ll say with full conviction: Yes.
Luäg Mich Ah Hey Luäg Mich ALook at me, hey, look at me.
Ich Ha Nu Äi Feyfleiber Gha Im HosäsackI only had a single five-franc coin in my pocket.
Dä Hed Miär So Viuw Glick Im Läbä BrachtIt has brought me so much luck in my life.
Ich Hoffä Nummä Das Reyst Niä Meh AbI just hope this journey never ends.
Ich Nu Mit Achzgi Näbä Diär UifwachI want to wake up next to you, even when I’m eighty.
Jedä MäntigEvery Monday,
Jedä ZeyschtigEvery Tuesday,
Jedä Mittwuch Dunnschtig FreytigEvery Wednesday, Thursday, and Friday.
Friäh Am Morgä Spat Am AbäEarly in the morning, late in the evening.
Ich Mag Nimmä Lengär WartäI don’t want to wait any longer.
Jedä Samschtig Jedä SunntigEvery Saturday, every Sunday,
Wett Ich Nurnu Um Dich Umä SeyI just want to be around you.
Jedä Tag Jedi Wuchä Jedä Monät Und Jedäs JahrEvery day, every week, every month, and every year.
Und S’ganzä NunämaunAnd do it all over again.
Ich Ha Nu Äi Feyfleiber Gha Im HosäsackI only had a single five-franc coin in my pocket.
Feyfleiber Music Video
What does Feyfleiber mean? The lyrics toast the moment small change buys endless love. Heimatliebi sings this Swiss story like a pub mate who still cannot believe his fortune.