Figa De Guiné Lyrics [English Meaning] – Mari Froes

Mari Froes sings Figa De Guiné, a song released in 2025. Lyricists Nei Lopes, Reginaldo Bessa, and Roberto Menescal writes the verses. Composers Nei Lopes, Reginaldo Bessa, Roberto Menescal, Mari Froes, Maria Morais, and 777musicgroup studio bring the music.

Released: May 9, 2025

Figa De Guiné

Mari Froes

Lyricist

Nei Lopes, Reginaldo Bessa, Roberto Menescal

Composer

Nei Lopes, Reginaldo Bessa, Roberto Menescal, Mari Froes, Maria Morais, 777Musicgroup Studio

Figa De Guiné Meaning & Lyrics (Mari Froes)

Mari Froes says her body is closed from head to toe, a shield against curses. She mentions that those who cannot face mandinga should not beat the panijé.

InterleavedOriginalTranslation

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Sou Da Fé Cabeça Feita Axé AxéI’m initiated into the faith, ‘axé’, ‘axé’.

No Peji Do Candomblé Axé AxéAt the ‘Candomblé’ altar, ‘axé’, ‘axé’.

Tenho O Meu Corpo Fechado Axé AxéI have my ‘corpo fechado’ (body spiritually sealed), ‘axé’, ‘axé’.

Da Cabeça Até O PéFrom head to toe.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Vai Com Calma Te Segura Axé AxéTake it easy, guard yourself, ‘axé’, ‘axé’.

Quem Avisa Amigo É Axé AxéA friend gives warnings, ‘axé’, ‘axé’.

Quem Não Pode Com A Mandinga Axé AxéIf you can’t handle the ‘mandinga’ (evil spell), ‘axé’, ‘axé’.

Não Batuca O PanijéDon’t beat the ‘panijé’ (sacred drum ritual).

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Onda Forte Não Derruba Axé AxéA strong wave won’t knock down, ‘axé’, ‘axé’.

Nem Machuca Quem Tem Fé Axé AxéNor hurts someone who has faith, ‘axé’, ‘axé’.

Vou Nas Águas Do Meu Santo Axé AxéI’ll go in the waters of my ‘santo’ (guardian spirit), ‘axé’, ‘axé’.

Na Enchente Da MaréIn the flood of the tide.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Da Bahia Me Mandaram Axé AxéFrom Bahia, they sent me, ‘axé’, ‘axé’.

Minha Figa De Guiné Axé AxéMy ‘Guinea fig amulet’, ‘axé’, ‘axé’.

Com A Bênção De Caymmi Axé AxéWith the blessing of Caymmi, ‘axé’, ‘axé’.

Jorge Amado E CaribéJorge Amado and Caribé.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.

Quem Me Vinga Da Mandinga É Figa De GuinéThe ‘Guinea fig amulet’ protects me from evil spells.

Mas O De Fé Do Meu Axé Não Vou Dizer Quem ÉBut the faithful one of my ‘axé’ (spiritual energy), I won’t tell you who that is.