Getensyu and ENSEMBLE STARS!! bring a fiery energy to ‘Fight Is Only Fate.’ Lyricists Yohei Matsui and 近藤 圭一 pen bold lines, while the duo also composes a driving beat that matches the song’s intensity. The track dives into themes of pride and perseverance, urging listeners to stand tall and fight for what they believe in.
Released: January 24, 2026
Fight Is Only Fate
Ensemble Stars!! | Getensyu
Fight Is Only Fate Lyrics Translation – Ensemble Stars!! | Getensyu
Yohei Matsui writes, ‘No pain, no gain, it’s the truth,’ highlighting the song’s focus on struggle and resilience. The lyrics mention dim back alleys and shared pain, creating a vivid backdrop for the message of rebellion and self-assertion. Each verse pushes the idea of carving out one’s own path, even in a world that feels stacked against you.
Yes fight is only fateYes, the fight’s just our fate
We’ve nothing to loseWe’ve got nothing to lose
But only pride rightExcept for our pride, right?
C’monC’mon.
Kudaranai nanteWho the hell decided
Dare ga kimetandathat this was all worthless?
Shitteru hazu daroYou should already know—
No pain no gain it’s truth‘No pain, no gain,’ it’s the truth.
Shinjirareru no wa tagaini itami oAll we can believe in’s the pain we’ve
Keep out that’s our turfshared—keep out, this is our turf—
Kawashiatta shunkanin that fleeting moment.
UsuguraiIn this dim,
Rojiura deback-alley
Shikanai sekai deworld that’s all we have,
Our beliefour belief’s
Migi ni narae no kusarithe chains of ‘blindly following the pack’.
Just stand upJust stand up,
Saa kowasou zecome on, let’s smash ’em.
Break outBreak out—
Naguritsukeru ore dake no riaruI’m striking out with a reality that’s mine alone.
We want to feel alive burn upWe want to feel alive, burn up.
Sobou na kanjou to omoitakya omoeThink of it as ‘wild emotion’ if you want;
Wakariau senaka dake ni ieruI can only say this to the backs of those who understand.
Feel alive now burn upFeel alive now, burn up.
Susumitai michi o massugu susumu dake saI’m just gonna head straight down the path I want.
HaitsukubatteruThere’s no time to be
Hima wa nai hazu sacrawling around on the ground.
Tatou zeLet’s stand tall.
Fight for prideFight for pride!
Honki o miseroShow me you’re serious.
TsukamitotteSeize it with your own hands,
Sorezore ni chigatteeven if we’re all different.
Atarimae nandaThat’s only natural.
Ubaiau younaIn a world where we’re snatching from each other,
No pain no gain it’s truth‘No pain, no gain,’ it’s the truth.
Yuzurenai mono o kakaeteinai toIf you aren’t holding onto something you won’t yield,
Keep out that’s our turfkeep out, this is our turf.
Shinnen to yobenaiYou can’t call it ‘conviction’.
Hoka ni wa mouThere’s nothing else
Erabenaileft to choose.
Michi nandatteNo matter the path,
Our beliefour belief’s
Wakarikitte mukaiauttathat we knew it all and faced each other head-on.
Just stand upJust stand up.
Sore dake saThat’s all there is.
Break outBreak out—
Doushiyou mo naku kanjiteru riaruI’m feeling a reality I just can’t escape.
We want to feel alive burn upWe want to feel alive, burn up.
Dakara koso jibun o hokoritakya hokoreThat’s why, if you want to be proud, then be proud.
Ore o miru hitomi dake ni ieruI can only say this to the eyes that meet mine.
Feel alive now burn upFeel alive now, burn up.
Ikiru riyuu o tanin ni wa kaesasenai saI won’t let anyone else dictate my reason for living.
ToikaketatteEven if you keep asking,
Kotae nante nai sathere isn’t any answer.
Tatou zeLet’s stand tall.
Fight for prideFight for pride!
Mae dake miteroJust keep looking ahead.
Jibun deUse your own power
Tsukamitotteto seize it,
Misero yoand show me what you’ve got.
Nigeba no nai genjitsu deIn this reality with no place to run,
Tsuranukeru ka dou kawhether you can see it through or not
Tada sore dake no koto darois really all that matters, isn’t it?
PridePride.
Naguritsukeru ore dake no riaruI’m striking out with a reality that’s mine alone.
We want to feel alive burn upWe want to feel alive, burn up.
Robou no hankou to omoitakya omoeThink of it as ‘roadside rebellion’ if you want;
Wakariau senaka dake ni ieruI can only say this to the backs of those who understand.
Feel alive now burn upFeel alive now, burn up.
Tagai no iku hou e massugu susumun da yoWe’ll head straight toward our own separate ways.
Haitsukubatteru hima wa nai hazu saThere’s no time to be crawling around on the ground.
Katou zeLet’s win this!
Fight for prideFight for pride!
Honki o miseroShow me you’re serious.
Fight Is Only Fate Music Video
‘Fight Is Only Fate’ is a powerful anthem for anyone who refuses to back down. The song, from ENSEMBLE STARS!!, is about standing up for pride and finding strength in the face of adversity.