Fighter’s “Mitti,” AKA “Sujalam Sufalam Jal Sanchay Abhiyan” is a rousing patriotic hymn. This Vishal Dadlani-Shekhar Ravjiani song complements Hrithik Roshan and Deepika Padukone’s powerful performances. Kumaar wrote and Vishal-Shekhar composed the song, which explores the Indian soul.
The lyrics of “Mitti” with their translation in English evoke a profound sense of love and dedication to the motherland. “Le Teri Mitti Tujhe Lauta Di Tera Karz Chukaya Hai” echoes the sentiment of returning to the soil, symbolizing a debt repaid. The lines “Marna Bhi Tujh Pe Jaise Koi Jashan Yaro” convey a willingness to sacrifice life for the nation, turning death into a celebration.
Vishal-Shekhar’s musical genius shines through the composition, seamlessly blending traditional elements with contemporary beats. The song’s powerful vocals from Dadlani and Ravjiani enhance its anthemic quality and leave an emotional impression.
SUJALAM SUFALAM JAL SANCHAY ABHIYAN | FIGHTER MOVIE | MITTI SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Le Teri Mitti Tujhe Lauta Di Tera Karz Chukaya Hai
I return your soil, a debt repaid,
Kabhi Dushman Ke Aage Jhuka Na Sar Jo
Never to the enemy have I bent my head.
Tere Aage Jhukaya Hai
Only before you, my love so true,
Marna Bhi Tujh Pe Jaise Koi Jashan Yaro
My spirit surrenders, devotion renewed.
Maut Naseebo Wali Milti Hai Kam
To die for you, a joyful embrace, a fate few taste, a blessed race.
Teri Jameen Pe Lunga Phir Main Janam Taki
I want to be reborn on your soil,
Phir Bol Paun Vande Mataram
So I could sing “Vande Mataram” with passion sworn.
Sujalam Suphalam Malayaja Sheetalam
Abundant and fertile, cool and fair,
Shasyashyamalam Vande Mataram
Land of lush fields, my mother, I swear.
Sujalam Suphalam Malayaja Sheetalam
With endless bounty, your beauty enshrined,
Shasyashyamalam Vande Mataram
My eternal devotion, forever entwined.
Jyada Nahi Hai Yaron Qurbani Dene Wale
Rare are the souls who give their all,
Desh Ke Nam Pe Apni Jawani Dene Wale
Youth sacrificed for freedom’s call.
Har Rishte Se Pehle Watan Ko Rakhne Wale
Bloodlines blurred, kin set aside,
Watan Ki Khatir Chita Pe Badan Ko Rakhne Wale
For this land, their bodies they will confide.
Rakh Hua To Kya Hua Main Dhuan To Kya
Ashes or smoke, what matters it now? A guardian wind, I pledge with a vow.
Sarahad Pe Pehra Dunga Banke Pawan
Across your borders, my spirit shall roam, protecting your heart, my eternal home.
Sujalam Suphalam Malayaja Sheetalam
Abundant and fertile, cool and fair,
Shasyashyamalam Vande Mataram
Land of lush fields, my mother, I swear.
The Siddharth Anand-directed music video is a prime example of the harmony between music and visuals. The on-screen chemistry of Hrithik Roshan and Deepika Padukone adds a layer of visual splendor, enhancing the dynamic impact of the song.
Mitti Music Video
“Mitti” encapsulates the essence of patriotism, transcending the conventional boundaries of sacrifice. The lyrics honor the selflessness of those who lay down their lives for the nation, emphasizing that the true worth of the soil lies in the sacrifices made upon it.
More Songs from Fighter (2024 film)
Dil Banaane Waaleya — Arijit Singh, Jonita Gandhi Bekaar Dil — Shilpa Rao, Vishal Mishra Heer Aasmani — B Praak, Shilpa Rao, Vishal Dadlani Ishq Jaisa Kuch — Shilpa Rao, Vishal Dadlani Sher Khul Gaye — Benny Dayal, Shilpa Rao, Vishal Dadlani| Title | Mitti |
| Movie | Fighter (2024 film) |
| Singer(s) | Vishal Dadlani |
| Lyrics Writer(s) | Kumaar |
| Music Composer(s) | Vishal–Shekhar |
| Actor(s) | Deepika Padukone, Hrithik Roshan |