Naam Sujal writes and collaborates with UKato and Eyepatch to bring ‘Figure Out’ from the album MAMAFICATION. The performer mixes sharp lyrics with a rhythmic beat that keeps you hooked. Naam Sujal also pens the words, creating a powerful blend of storytelling and music.
Released: February 26, 2026
Figure Out
Naam Sujal | Ukato • From “MAMAFICATION”
Figure Out Lyrics Translation – MAMAFICATION Soundtrack
The poet describes a world where ‘uncles’ dominate, blending humor and critique. One line stands out: ‘Wealth’s groomed my mind, I’m writing whatever my heart’s saying.’ Naam Sujal uses vivid street scenes to talk about ambition, pride, and the struggles of youth.
Harr ek yahaka kakaEvery single one’s an ‘uncle’ here
Blaka blaka blakaBlaka blaka blaka
Harr ek yaha ka kaka got that blaka blaka blakaEvery ‘uncle’ around here’s got that blaka blaka blaka
Sar rakh le aa pairo mein tuCome on, lay your head down at my feet
Dakh leta gairo mein kyuWhy’re you looking at strangers?
Qatal-ae-aam zeher hai mere ghamand ko naman deThis massacre’s poison, so pay homage to my pride
Shakl’e yaha derogativeThe faces here are derogatory
Luckily hai seher’o mein tuLuckily, you’re safe in the cities
Bakriyaan dhero mein jo lagan mein magan hai ahThere’re heaps of goats lost in their own devotion, ah
Tu kadam se kadam milaYou better keep up with the pace
Gad-gad abb yeh marham pilaPour out this healing balm now
Jaara sadan bhi southern dishaEven the decay’s heading south
Par yeh youth kar rha dagam-digaBut the youth’s just stumbling and wavering
Kyunki booth mein yaha pansandida mardSince the favorite man’s right here in the booth
Kal chalke jaayenga culture furtherThe culture’s gonna move forward tomorrow,
Jab dal banayenga bhar kar tark harWhen the groups are formed with every logic filled
Samtal sateh ka kankad hai karkashThe pebble on this flat surface is harsh
Makhmal sar pe sone ko sajaadeAdorn the velvet on your head to sleep
Audemar Audi aude aur kya beAudemars, Audi, what else do you need, man?
Bow de bhau bhi bhaav bhi baawe laadeTake a bow, bring respect and value, brother
Qaum hi comic con mein comma chhaapeThe community’s printing commas at ‘Comic-Con’
2×2 mein DAW bhi dough banaade laaleEven in a 2×2 room, the workstation’s making dough, boy
Hojaaye gadar agar tab bhi pen atoot haiEven if a riot breaks out, my pen won’t break
Blaka-blaka-blakaBlaka-blaka-blaka
Mai nhi m#therfucker mera realm achhoot haiI’m not a jerk, my realm’s untouched
Jagah pe nhi maatha magar mera mahal mehfoos haiMy head’s not in the right place, but my palace’s safe
Blaka-blaka-blakaBlaka-blaka-blaka
Mai nhi m#therfucker mera r-I’m not a jerk, my r-
Hold up lemmeHold up, let me
F#ck fug fig Figure out-Figure outF#ck, fug, fig, figure it out, figure it out
Yeah someone gotta Figure out Figure outYeah, someone’s gotta figure it out, figure it out
Yeh samvaddata viklaangThese correspondents are crippled
Pacha paa rhe facts nhi potto mein nhi jigra-jigraThese boys can’t stomach the facts, they don’t have the guts
Figure out Figure outFigure out, figure out
Forget the f#ckin’ fikaraan-fikaraanForget the f#cking worries
Dimaag mera dhan ne sawaara mera mann jo batara mai woh likhra-likhraWealth’s groomed my mind, I’m writing whatever my heart’s saying
Mama I’m the greatest one to ever touch this micMama, I’m the greatest one to ever touch this mic
Got niqaah with the game so I know what lust is likeI’ve ‘wedded’ the game, so I know what lust’s like
Lust is life so life hai bas ek busty wifeLust is life, so life’s just a busty wife
It lies on your face par rehta sach disguisedIt lies to your face, but the truth stays disguised
Aur mastishk highAnd my mind’s high,
Plus this 31 takes ka leke verse jiska yeh ek hi kush misguidesPlus this thirty-one take verse where just one ‘puff’ misguides,
Aadhe rapper’o ki trajectory ko flush these bhaiFlushing the trajectory of half these rappers, brother,
Mera ek feature mama tere trustees gayab you feel meOne feature from me, man, and your trustees vanish—you feel me?
Plus tera astitvaa viablePlus your existence remains viable,
Tab hi tak hai jab tak daalenga tu 10-20 linesOnly as long as you’re dropping ten or twenty lines,
Mere baare teri WAV mein tab kashti slide krengi smoothly teriThen your boat slides smoothly through your track when it’s about me,
Karr dhang se justifySo justify it right,
Par dhasti jaayeBut it keeps sinking,
Teri yeh dilkush fizaaye iss nazm-e-dil ke antro ke lavz hi ghaayalThese pleasant vibes of yours, the words within these soulful verses are wounded,
Bahar ki duniya mast hai rakha ghar mein kya haiThe world outside’s amazing, so what’s left at home?
Meri maa puchhe kaal paasun phone kaaun naahi kelaaMy mother asks, ‘Why haven’t you called since yesterday?’
Kal se tune phone kyu nhi kiyaWhy haven’t you called since yesterday?
Likho 98Write down ninety-eight,
But I guess I’m city’s finestBut I guess I’m the city’s finest,
Your highness it’s Naam f#cking Sujal at where prime isYour highness, it’s Naam fcking Sujal right at his prime,
Flows ISIS aur ek hi paigaam pe teri city downFlows like ISIS and your city’s down with just one message,
Dhool mein milaaye dus rapper fhir bola mitti paaoGround ten rappers into the dust then said, ‘Bury it all,’
Jitte chaaho karo vaar hum lete chhoora cheenStrike as much as you want, we’ll just snatch the blade away,
Papa bed rest pe par woh hojayenge theekDad’s on bed rest, but he’s gonna be just fine,
But what matters is akele yahape khaaya poora scen-But what matters is I’ve devoured this whole scene alone—
(Hold up lemme)(Hold up, let me)
F#ck fug fig Figure out-Figure outFck, figure it out, figure it out,
Yeah someone gotta Figure out Figure outYeah, someone’s gotta figure it out, figure it out,
Yeh samvaddata viklaangThis communication’s crippled,
Pacha paa rhe facts nhi potto mein nhi jigra-jigraThey can’t digest the facts, these kids don’t have the guts,
Figure out Figure outFigure it out, figure it out,
Forget the f#ckin’ fikaraan-fikaraanForget the fcking worries,
Dimaag mera dhan ne sawaara mera mann jo batara mai woh-Wealth’s refined my mind, and whatever my heart says, I—
Chal ch#tiyeMove along, you idiot
Figure Out Music Video
‘Figure Out’ lyrics are about ambition and self-belief. The track from MAMAFICATION, featuring Naam Sujal and UKato, challenges listeners to rise above their worries and take charge.