Iss 814 sings Fii Moy Senegal featuring Samba Diarra Mbaye and Papa Noukhoum. CHEIKH SEYE and Ismaila Talla write defiant lyrics about Senegalese pride. The music features a powerful rhythm from multiple composers including King Beat.
Released: July 25, 2022
Fii Moy Senegal (feat. Samba Diarra Mbaye & Papa Noukhoum)
Iss 814
Fii Moy Senegal (feat. Samba Diarra Mbaye & Papa Noukhoum) Lyrics English Translation by Iss 814
CHEIKH SEYE asks listeners to ignore critics with the line ‘If you do, they talk. If you don’t, they talk.’ Iss 814 declares ‘This is our Senegal’ throughout the song, showing national ownership.
Bo Deffé Ñu WaxIf you do something, they talk.
Bo Defful Ñu WaxIf you don’t do anything, they talk.
Deffal Li Nguey Def Bayilene Ñu Deuké Di WaxJust do what you’re doing, and leave them to keep talking.
Bo Deffé Ñu WaxIf you do something, they talk.
Bo Defful Ñu WaxIf you don’t do anything, they talk.
Deffal Li Nguey Def Bayilene Ñu Deuké Di WaxDo what you’re doing, and let them stay there talking.
Di Wax Di WaxTalking, talking.
Di Wax Ah AhTalking, ah, ah.
Di Wax Di WaxTalking, talking.
HuuuuuuuHuuuuuuu!
Djeri Yow Yow Yow DjeriDjeri, you, you, you, Djeri!
Djeri Yow Yow Yow DjeriDjeri, you, you, you, Djeri!
Dji Anda Key GoooooLet’s go together, go!
(Fi Moy Sunu Senegal)(Here is our Senegal).
Ter Bi Sunu Yeuf Leu Ñoko MomThis land is our heritage, we are the owners.
(Dougne Ko Bayek Gnom)(We won’t leave it to them).
Sagnsé Rafete Guili Ñoy BoromElegant fashion and beauty, we are the masters.
(Dougne Ko Bayek Gnom)(We won’t leave it to them).
Thiebou Dieune National Gnoy BoromThe national ‘Thieboudienne’ dish, we are the owners.
(Dougne Ko Bayek Gnom)(We won’t leave it to them).
Diongoma You Ame Valeures Dou Gno Ko MomClassy women with values, that belongs to us.
(Dougne Ko Bayek Gnom)(We won’t leave it to them).
Football Dougal Gagner Gnoko MomFootball, scoring, and winning, we own it all.
(Dougne Ko Bayek Gnom)(We won’t leave it to them).
Wou Yay SambaOh, Mother Samba.
Wou Yay Yay SambaOh Mother, oh Mother Samba.
Wou YayOh, Mother.
Wou Yay SambaOh, Mother Samba.
Wou YoooooOh, yooooo!
Fi Moy Sunu SenegalHere is our Senegal.
Waaaaaaa Wo (Fi Moy Sunu Senegal)Waaaaaaa wo (Here is our Senegal).
Taratata TaratataTaratata taratata.
(Fi Moy Sunu Senegal)(Here is our Senegal).
Taratata Taratata YeahTaratata taratata, yeah!
Fii Moy Senegal (feat. Samba Diarra Mbaye & Papa Noukhoum) Music Video
The Fii Moy Senegal lyrics meaning captures defiance against criticism while celebrating everything from fashion to football wins. Senegalese people claim ownership of their culture without apology.