Bad Bunny and Young Miko drop ‘FINA,’ a bold track from their album nadie sabe lo que va a pasar mañana. The lyrics, penned by Benito A. Martinez Ocasio and María Victoria Ramírez, mix playful confidence with street-smart charm. The beat, crafted by a team including La Paciencia and Foreign Teck, keeps the energy high.
Released: October 13, 2023
FINA
Bad Bunny | Young Miko • From “nadie sabe lo que va a pasar mañana”
FINA Lyrics Meaning Bad Bunny | Young Miko | nadie sabe lo que va a pasar mañana
Bad Bunny sings, ‘Your gaze is deep, and mine is piercing,’ setting the tone for a story of instant attraction. Young Miko adds her flair, celebrating a woman who is ‘classy but loves the streets of Puerto Rico.’ The duo brings together humor and boldness, creating a song that is both fun and unapologetic.
Tu mirada es profunda y la mía penetranteYour gaze is deep, and mine is piercing.
Yo siento que te conozco de antesI feel like I’ve known you from before.
Me dijo que nunca había estao con un cantanteShe told me she’d never been with a singer,
Nada no te creo que se j#dabut I don’t believe her at all, to h#ll with it.
Mami voy pa’ adentro flow CurbeloMami, I’m going in with Jose Curbelo’s legendary flow,
Ey pa’ que te vengas rápido no necesito LELOso you finish fast without needing a luxury ‘vibr#tor’.
En to’s mis videos te pusieron de modelo mmmThey cast you as a model in all my videos, mmm.
Dame booty dame cara dame pelo wowGive me that b#oty, give me face, and give me hair, wow.
Ella no es p#ta ella es mujer alegreShe’s not a ‘h#rlot,’ she’s just a woman who loves to have fun,
Fina pero le gusta la’ calle’ ‘e PRclassy but she loves the streets of ‘Puerto Rico’.
Diva se tira hombre’ y también mujere’A total diva, she’s with men and women too.
E’ mía cuando me pide que la grabe pues daleShe’s all mine when she asks me to record her, so let’s go.
Me gustan las bichi y las yales kinkies salvaje’I like the high-end girls and the wild, street-wise ‘yales.’
Tímida pero no cuando me pide que bajeShe’s shy, but not when she asks me to go down on her.
Vamo’ pa’ LALA remix te quité lo de timi’Let’s go for the LALA remix, I’ve taken away your shyness.
Me dejó el número ‘el teléfono en el Dr SimiShe left her phone number on the ‘Dr. Simi mascot plushie.’
Yo vo’ a ser tu baby mother como YOVNGCHIMII’m going to be your ‘baby mother’ like YOVNGCHIMI says,
Es del West bizcochita está Ricominishe’s from the West, a sweet girl like a ‘Ricomini pastry.’
I know you wanna see meI know you want to see me,
Eso no es na’ déjate ver te va’ a hacer Sithat’s nothing, just show yourself and you’ll say ‘yes.’
Si las más p#tas son las más finasIf the wildest ‘w#men’ are the classiest,
Digan lo que diga vamo’ a gozarno’ la vidalet them say what they want, we’re going to enjoy life.
Digan lo que diga vamo’ a gozarno’ la vidaLet them say what they want, we’re going to enjoy life.
Me gustan las sucier#a’ baby how about youI like the ‘dirty things,’ baby, how about you?
Tengo el b#cho afeitao y cabezón como CaillouI’ve got my ‘p#nis’ shaved and bald like Caillou.
Besitos en el cuello besitos en el t#toLittle kisses on the neck, little kisses on the ‘br#ast’.
No sé que tú me hiciste mami que me tienes locoI don’t know what you did to me, mami, but you’ve got me crazy.
Dale vamos pa’ la Gucci pa’ hacerlo en el probadorCome on, let’s go to Gucci to do it in the dressing room,
De espaldita y a la vez el vibradorfrom behind while using the ‘vibr#tor’ too.
‘El polvito en la mañana’ le digo al despertadorI tell the alarm clock, ‘time for a little morning s#x.’
To’ el mundo habla pero están de espectadorEveryone’s talking, but they’re just watching from the sidelines.
Se preguntan cómo nos comunicamosThey wonder how we communicate,
Ey mejor ni les contamoshey, it’s better if we don’t even tell them.
Dile que de una conectamosTell them we connected instantly,
Je y que ch#ngando nos matamo’heh, and that we go all out while we’re ‘f#cking.’
Que yo soy un bellaco pero tú me ganasI’m a ‘horn# guy,’ but you’ve got me beat.
Bien arrebatao’ ch#ngando en casa de tu hermanaHigh as a kite, ‘f#cking’ at your sister’s house.
Yo soy tu Bambino tú eres mi VillanaI’m your ‘Bambino,’ and you’re my ‘Villana.’
Vamo’ a hacerlo hoy porque nadie sabe lo que va a pasar mañanaLet’s do it today because nobody knows what’s going to happen tomorrow.
Ey por la forma en que me ch#nga a veces pienso que me amaHey, by the way she ‘f#cks’ me, sometimes I think she loves me.
Ey la baby tiene cuarto’ tiene lo de ella hace lo que le da la ganaHey, the baby has money, she has her own thing, and she does whatever she wants.
Je mami hoy voy a enseñarte cómo es que un c#lo se mama je-jeHeh, mami, today I’m going to show you how to eat an ‘a#s,’ heh-heh.
Ven acá ven aquí ven ponte en cuatro daleCome here, come over here, come on, get on all fours, let’s go.
Oye esto e’ pa’ toa’ las bebesotas del mundo enteroListen, this is for all the ‘bebesotas’ in the entire world,
Que están bien ricas que tienen lo de ella’who are so hot and have their own success,
Y que viven como les salga de lo’ de lo’ ovarios de los c#jones donde seaand who live however they want, from their ‘ov#ries’ or their ‘b#lls’ or wherever.
Vamo’ to’ el mundo a putearlo que se j#daLet’s everyone go wild, to h#ll with it.
De parte del Conejo y young MikoFrom the ‘Bad Bunny’ and Young Miko.
Dime algo mami qué fueTell me something, mami, what’s up?
Ey mami sé tú y que se j#da y que se j#daHey, mami, just be yourself and to h#ll with them, to h#ll with them.
Háblale de ticket no le hable’ de boda noTalk to her about money, don’t talk to her about a wedding, no.
No le hable’ de bodaDon’t talk to her about a wedding.
Mami sé tú y que se j#da y que se j#daMami, be yourself and to h#ll with them, to h#ll with them.
Háblale de ticket no le hable’ de boda noTalk to her about money, don’t talk to her about a wedding, no.
No le hable’ de bodaDon’t talk to her about a wedding.
Mera tú sabes que a nosotros nos importa un b#cho lo que ustedes piensanLook, you know we don’t give a ‘d#mn’ what any of you think.
Y ya ah OKAnd that’s it, ah, okay.
‘Tato’It’s all good.
FINA Music Video
‘FINA’ lyrics offer a wild celebration of individuality and freedom. The chemistry between Bad Bunny and Young Miko makes this track unforgettable.