250’s ‘Finale’ from the album ‘PPONG’ is a nostalgic trip down memory lane. The musician collaborates with lyricist 양인자 to craft a story about love and loss. The melody wraps around you, pulling you into a heartfelt moment.
Released: March 18, 2022
Finale
250 • From “PPONG”
Finale Lyrics Translation – PPONG Soundtrack
양인자 writes about a forest path in May, a place where love once bloomed. The lyrics mention a ‘Saryeoni sacred forest,’ a promised spot that holds memories of laughter and light. The poet describes how the wind carries echoes of a lost connection, ‘fluttering like a bird taking flight.’
Oneuri geu narin geot gataIt feels like today is the day,
Uriga jeonbuyeotdeon siganthat time when we were everything to each other.
Ijeneun neoreul bol su eomneunde geu chueokdeureunI can’t see you anymore, but those memories,
Geuttae urineun hamkke nuni businwhen we were together, were so dazzlingly bright.
Oworui supgireul geotgo isseotjiWe were walking down a forest path in May.
Hamkke gaja yaksokaetdeon saryeoni supThe Saryeoni ‘sacred forest’ we promised to visit together.
Barami bulmyeon neoui useumsoriWhen the wind blows, I hear your laughter,
Chorok gil saisai madadrifting through every gap along the green path.
Pieoolla porongporongIt flutters and blooms like a bird taking flight.
Oneuri geu narin geot gataIt feels like today is the day,
Uriga jeonbuyeotdeon siganthat time when we were everything to each other.
Ijeneun neoreul bol su eomneunde geu chueokdeureunI can’t see you anymore, but those memories,
Gidarigo isseonnabwaI guess they’ve been waiting for us,
Uriga nunmatchudeon jariat the very spot where our eyes first met.
Geugose jakkuman neoreul deryeowaIt keeps bringing you back to that place.
Oneuri geu narin geot gataIt feels like today is the day.
Uriga jeonbuyeotdeon siganThat time when we were everything to each other.
Ijeneun neoreul bol su eomneunde geu chueokdeureunI can’t see you anymore, but those memories,
Gidarigo isseonnabwaI guess they’ve been waiting for us,
Uriga nunmatchudeon jariat the spot where our eyes met.
Geugose jakkuman nareul deryeowaIt keeps pulling me back to that place.
Nareul deryeogaPlease, take me there.
Finale Music Video
The meaning of ‘Finale’ is the longing for a past love. The lyrics show how memories can bring us back to the places where happiness once thrived.