“Finding Her Lyrics Translated,” AKA “Jana Mere Sawalo Ka Manzar Tu,” a Hindi ballad by Kushagra, explores feelings of longing and the impact of a past relationship. The song lyrics’ title, “Jaana Tu Aata Nahi Sapnon Se Jaata Nahi,” translates to “Beloved, you don’t come, yet you don’t leave my dreams,” which reflects its focus on memory and desire. Kushagra and Saaheal wrote the lyrics, highlighting the ongoing presence of a lost love. At the same time, Bharath’s music beautifully supports the emotional tone. The song features performances by Vanshika Kashyap and Kushagra, with direction by Karan Maini.
| Name | Finding Her |
| Singer | Kushagra |
| Songwriter | Kushagra, Saaheal |
| Music Producer | Bharath |
| Star Cast | Vanshika Kashyap, Kushagra |
In “Jaana Tu Aata Nahi Sapnon Se Jaata Nahi,” a man struggles with memories of past love and finds it hard to move on. The lyrics, created by Kushagra and Saaheal, express both nostalgia and hope. The chorus, “Tu Aata Nahi, Sapno Se Jaata Nahi, Mil Jaye Kya Hi Baat Thi, Kaamil Ho Jaata Wahin,” translates to “You don’t come, yet you don’t leave my dreams; if we met, how wonderful it would be, I would feel complete right there.” This part captures the longing he feels.
Kushagra Finding Her Lyrics Translate to English | Jaana Tu Aata Nahi Sapnon Se Jaata Nahi
Jaana Tu Aata Nahi, Sapnon Se Jaata Nahi,
Beloved, you don’t come in reality, but you don’t leave my dreams either.
Mil Jaye Kya Hi Baat Thi,
If I could find you, what a thing it would be.
‘Kaamil’ Ho Jaata Wahin,
I would ‘become complete’ right there.
Jaana Mere Sawalon Ka Manzar Tu,
Beloved, you are the landscape of my questions.
Haan Main Sukha Sa, Sara Samandar Tu,
Yes, I am dry, and you are the entire ocean.
Han Gulabi Si Surkhi Jo Dikhti Thi,
That rosy glow that used to be visible,
Fir Se Dikh Jaye Toh Jee Bhar Ke Saah Bhar Lu,
I will breathe deeply to my heart’s content if it becomes visible again.
Kaati Kitni Thi Raatein Nahi Soya Main,
How many nights have I spent? I haven’t slept.
Tujhko Kitna Bulaya Fir Roya Main,
How much I called out to you, then I cried.
Teri Sari Woh Baatein Kyu Sone Nahi Deti,
Why don’t all those words of yours let me sleep?
Sataye Mujhe Han Fir Khoya Main,
They torment me, yes, then I am lost.
Tu Aata Nahi, Sapnon Se Jaata Nahi,
You don’t come into reality, but you don’t leave my dreams either.
Mil Jaye Kya Hi Baat Thi,
If I could find you, what a thing it would be.
Kaamil Ho Jaata Wahin,
I would become complete right there.
Jo Bhi Ho Raaz Tera, Mujhko Batata Nahi,
Whatever your secret is, you don’t tell me.
Mil Jaye Kya Hi Baat Thi, Kaamil Ho Jaata Wahin,
If I could find you, what a thing it would be; I would become complete right there.
Sambhal Ke Rakha Woh Phool Mera Tu,
You are the flower that I kept carefully.
Meri Shayari Me Zaroor Raha Tu,
You were present in my poetry.
Jo Aakhon Mein Pyari Si Duniya Basayi,
The beautiful world that I created in my eyes,
Woh Duniya Bhi Tha Tu Woh Lamha Bhi Tha Tu,
That world was you; that moment was also you.
Han Lagte Hain Mujhko Yeh Kisse Satane,
Yes, these stories seem to torment me.
Deta Na Dil Mera Tujhko Bhulane,
My heart doesn’t allow me to forget you.
Adhoore Se Waade Adhoori Si Raatein,
Incomplete promises, incomplete nights,
Ab Hisse Me Dakhil Mere Bas Woh Yaadein,
Now, only those memories are included in my share.
Rehna Tha Banke Hum-Dum Tera,
I was supposed to remain as your companion.
Aise Jana Hi Tha Fir Tu Kyu Thehra,
If you had to leave like this, then why did you stay?
Ab Na Maane Mera Dil ,
Now, my heart doesn’t agree,
Ke Na Tere Kabil,
That I am not worthy of you.
Thi Ik Arzoo Ki Main Kehta Raha Par,
There was a wish that I kept expressing, but
Tu Aata Nahi, Sapnon Se Jaata Nahi,
You don’t come into reality, but you don’t leave my dreams either.
Mil Jaye Kya Hi Baat Thi, Kaamil Ho Jaata Wahin,
If I could find you, what a thing it would be; I would become complete right there.
Jo Bhi Ho Raaz Tera, Mujhko Batata Nahi,
Whatever your secret is, you don’t tell me.
Mil Jaye Kya Hi Baat Thi, Kaamil Ho Jata Wahin,
If I could find you, what a thing it would be; I would become complete right there.
Jaana Tu Aata Nahi Sapnon Se Jaata Nahi Music Video
The music video for “Finding Her” shows these nostalgic emotions well. Directed by Karan Maini, it features Kushagra and Vanshika Kashyap, who convey the song’s emotional struggle to deal with a love that is both gone and always on the mind. While the song reflects on happy memories, it also leaves room for other interpretations, such as the idea that the speaker may hold on to an ideal version of the past.