Firki Lyrics (with English Meaning) – Bharat Chandak
Bharat Chandak writes and composes ‘Firki,’ a song that mixes devotion with a touch of playful love. The melody is soft, and the lyrics describe a deep emotional connection. Bharat Chandak’s voice brings warmth, while Bhagyashree Limaye’s presence adds depth to the narrative.
Released: November 14, 2025
Firki
Bharat Chandak
Lyricist
Bharat Chandak
Composer
Bharat Chandak
Firki Lyrics English Translation by Bharat Chandak
The songwriter mentions a kajra in the eyes and a gajra in the hair, symbolizing the beloved’s beauty. A line translates to, ‘Now I walk this path, and my heart doesn’t spin tricks anymore,’ showing a shift from confusion to clarity. The poet uses these traditional adornments to express a heartfelt surrender.
Yeh Kajra Aankhon Mein Teri Jaise Aa Basa Haaye RabbaThis ‘Kajra’ (kohl) has settled in your eyes, oh Lord,
Dekho Yeh Tujhpe Kaise Chha Gayalook how it’s completely taken over you.
Yeh Kajra Dekha Toh Dil Yoon Dhak Dhak Kar Raha Haaye RabbaSince I saw this ‘Kajra’, my heart’s beating fast, oh Lord,
Mujhe Samajh Na Aaye Aisa Yeh NashaI just don’t understand this kind of intoxication.
Naino Ki Teri Baat Anokhi Duniya Meri Basti Iss MeinThere’s something unique about your eyes, my whole world lives within them,
Dubi Meri Kashti Sari Phir Bhi Na Yeh Bhatki Rastemy boat’s completely sunk, yet it hasn’t lost its way.
Dekh Andheri Raaton Ki Meri Ban Gayi Hai BattiLook, you’ve become the lamp for my dark nights,
Ab Chalta Main Yeh Rasta Dil Na Maare Firkinow I walk this path and my heart doesn’t spin ‘Firki’ (tricks) anymore.
Yeh Gajra Zulfon Mein Teri Aise Jaa Basa Haaye RabbaThis ‘Gajra’ (flower wreath) has settled in your hair, oh Lord,
Badal Mein Jaise Rangon Ka Melalike a festival of colors amidst the clouds.
Lehrata Mann Mera Iske Saath Lehrata Haaye RabbaMy heart sways, it sways right along with it, oh Lord,
Mujhe Samajh Na Aaye Kaisa Yeh NashaI just don’t understand what kind of intoxication this is.
Arre Zulfon Ki Teri Baat Nirali Uljhan Meri Suljhe Iss MeinOh, your hair’s truly wondrous, my every confusion’s untangled in it,
Aankhon Ko Jab Dhakti Jaaye Haath Phirana Chahun Tab Mainwhen it covers your eyes, I just want to run my hands through it.
Udun Main Inke Saath Hawa Mein Banta Tera PakshiI’ll fly with them in the breeze, becoming your bird,
Ab Chalta Main Yeh Rasta Dil Na Maare Firkinow I walk this path and my heart doesn’t spin ‘Firki’ anymore.
Sajna Dhajna Bhaye Mujhko Tera PiyaI love the way you adorn yourself, my beloved,
Teri Ankhiyan Dekhe Bin Ab Katt’ti Na Ratiyanthese nights don’t pass anymore without seeing your eyes.
Ahista Aa GayaIt’s slowly arrived,
Tere Dil Tak Jaane Ka Yeh Nakshathis map that leads straight to your heart.
Ab Chalta Ab Chalta Ab ChaltaNow I walk, now I walk, now I walk,
Ab Chalta Main Yeh Rasta Dil Na Maare Firkinow I walk this path and my heart doesn’t spin ‘Firki’ anymore,
Haaye Dil Na Maare Firkioh, my heart doesn’t spin ‘Firki’ anymore.
The meaning behind ‘Firki’ is about finding direction in love. Bharat Chandak’s Hindi lyrics take the listener on a journey from doubt to devotion, making it a relatable tale of emotional growth.
