Kobo Kanaeru brings warmth to ‘First Love,’ a heartfelt track penned and composed by Mosawo. The song mixes tender vocals with a soft melody, creating an intimate atmosphere. The artist sings about the joys and struggles of falling in love for the first time.
Released: March 27, 2026
First Love
Kobo Kanaeru
First Love Meaning & Lyrics (Kobo Kanaeru)
Mosawo writes lyrics that capture the small, yet significant moments of love. The line, ‘Even if time stopped, it wouldn’t be enough for us,’ highlights the depth of affection. The poet mentions holding hands and late-night conversations, showing how love transforms everyday moments into something magical.
Machiawase no gofun mae karaFive minutes before our meeting time,
Hayaku aitakute sowa sowa shiteruI’m already restless because I can’t wait to see you.
Kinou mo issho ni ita no ni neEven though we were just together yesterday,
Jikan ga tomatte mo zenzen tarinaieven if time stopped, it wouldn’t be enough for us.
Te o tsunagu kyori ga suki sugiteI love this distance where we can hold hands so much,
Hanarenai you ni gyutte suru nothat I squeeze your hand tight so we don’t part.
Otomari no are kore datteAnd when it comes to sleepovers and everything else,
Anata nara zenbu agechau karaI’d give you my all.
Dakishimete yo soba ni iteHold me tight and stay by my side.
Sekai ga fuwatto akaruku naru noThe world seems to float and become so bright.
Kore ga koi da to shitta hi karaFrom the day I realized this is what love is,
Kyou mo anata de afurete iku ndamy world is once again overflowing with you today.
Nee osaekirenai omoiHey, this feeling is just uncontrollable.
Anata ga inai to dame mitai deIt seems I’m no good without you.
Sonna kimochi shiranakatta yoI’ve never known a feeling like this before.
Hajimete koi ni muchuu ni natta noIt’s the first time I’ve ever been so lost in love.
Shinchou wa risou yori hikui kedoYou’re shorter than my ideal,
Kao datte do type tte wake demo nai shiand your face isn’t exactly my perfect type either.
Doko ni horetan daro tteI find myself wondering what it was that made me fall for you,
Hora kizukeba anata no koto bakari debut look, before I know it, I’m thinking only about you.
Sasai na koto ni mo tsukiatteYou go along with all my silly little things,
Watashi no koto rikai shite kureruand you always try to understand me.
Jinsei ni nayanda toki moEven when I’m feeling lost and worried about life,
Daijoubu tte tsusumikonde kureru noyou pull me close and tell me everything’s going to be okay.
Dakishimete yo soba ni iteHold me tight and stay by my side.
Donna keshiki mo wakeaitai karaI want to share every single moment with you.
Aenai yoru ga fueru hodo niThe more nights we have to spend apart,
Anata o mata suki ni natte ku ndathe more I find myself falling in love with you all over again.
Nee meiwaku shite nai karaHey, I hope I’m not bothering you,
Warawarechau kurai anata bakaribut I’m so focused on you, it’s almost laughable.
Suki ja tarinai ai no kotobaThe words for love, like ‘I like you’, just aren’t enough.
Dou yatte tsutaetara todoite kureru noHow can I express myself so that my feelings will finally reach you?
Kuchizuu ga sukunaku nattariEven if our kisses become less frequent,
Kentaiki ni osowaretemoor we’re hit with that dreaded boring phase,
Watashi ga tsunagitomeru karaI’ll be the one to hold us together.
Datte shikata nai yoBecause, well, I can’t help it.
Sonna ni sonna ni suki dakaraThat’s just how much, how much I love you.
Dakishimete yo anata dakeHold me tight, and only me.
Mada shiranai mirai mo issho ga iiI want us to face the unknown future together.
Kuttsuku tabi hanarerarenaiEvery time we get close, I can’t stand being apart.
Umarekawatte mo mitsukeru ndaEven if I’m reborn, I’ll be sure to find you.
Nee watashi shiawase dakaraHey, it’s because I’m so happy.
Kore ijou nani mo nozomanai yoI don’t wish for anything more than this.
Tada tonari de waratte ite neJust stay here, smiling by my side.
Anata no koi ni muchuu ni natta noI’ve become so lost in my love for you.
First Love Music Video
The translation of ‘First Love’ lyrics dives into the beauty of a bond that grows stronger with time. Kobo Kanaeru delivers a performance that makes the emotions behind the song unforgettable.