Flaka Lyrics Translated to English — Maluma | The Prodigiez

Maluma sings on Flaka, a breezy reggaeton ode from 2025. The song features The Prodigiez, Kapo, Maisak, Hamilton and Zaider. Alejandro López Pérez writes among the lyricists and also writes the music.

Flaka Lyrics Translated to English — Maluma | The Prodigiez
Released: November 13, 2025

Flaka

Maluma | The Prodigiez

Lyricist
Alejandro López Pérez, Andrés Uribe Marín, Johnattan Jair Gaviria Cortes Rivera, Johnattan Jair Gaviria Cortés, Juan David Loaiza Sepulveda, Juan Diego Medina, Juan Diego Medina Vélez, Juan Luis Londoño Arias, Leimor Hamilton Solera, Maikel Rafael Rico, Maikel Rafael Rico Torres, Mario Alberto Daza Altamar, Yhoan Manuel Jiménez Londoño, Zaide Junior Peralta Martinez, Zaide Junior Peralta
Composer
Alejandro López Pérez, Andrés Uribe Marín, Johnattan Jair Gaviria Cortes Rivera, Johnattan Jair Gaviria Cortés, Juan David Loaiza Sepulveda, Juan Diego Medina, Juan Diego Medina Vélez, Juan Luis Londoño Arias, Leimor Hamilton Solera, Maikel Rafael Rico, Maikel Rafael Rico Torres, Mario Alberto Daza Altamar, Yhoan Manuel Jiménez Londoño, Zaide Junior Peralta Martinez, Zaide Junior Peralta, The Prodigiez, Alejandro Patiño (Mosty)

Flaka Lyrics Translation – Maluma | The Prodigiez

Maluma says his heart is stolen only by the skinny girl he mentions. He offers a promise of a beautiful love beyond a fleeting moment.

Oh Yeh Yeh YehOh yeah, yeah, yeah.
Oh Yeh Yeh YehOh yeah, yeah, yeah.
The ProdigiezThe Prodigiez.
Muneca Tu Estas HermosaDoll, you’re so beautiful.
Tu No Eres Linda Eres Divina Que Cosita Tan Bien Hecha DeliciosaYou aren’t just pretty, you’re divine; such a well-made, delicious thing.
Si Se Roban Este Corazon Tu Eres La Unica SospechosaIf this heart gets stolen, you’re the only suspect.
Oh Yeh Yeh YehOh yeah, yeah, yeah.
My Pretty GyalMy pretty girl.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Quitate Las EsposasTake off the handcuffs.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Yo Regare Esa RosaI’ll water that rose.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Flaca Vos Sos HermosaSkinny girl, you’re beautiful.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Ay Antes Que Sea TardeOh, before it’s too late,
Dame Un Par De BesitosGive me a couple of kisses.
Flaca De Tu Vaiven Me Dejo LlevarSkinny girl, I let myself be carried away by your rhythm,
Aunque Sea Un RaticoEven if it’s just for a little while.
Ay Y No Es Que Sea Un CobardeOh, and it isn’t that I’m a coward,
Solo Cuido El PedacitoI’m just taking care of that little piece
De Ese CorazonOf my heart.
Flaca Te Prometo Un Amor BonitoSkinny girl, I promise you a beautiful love.
Y Por Ahi Me Dicen Y QueAnd they’re telling me things out there, so what?
Si Si Una Flaquitica Asi LindaYes, a little skinny girl like that, so pretty.
Preciosa Con Un Gran OlorGorgeous, with a wonderful scent.
Ay Me Imagino Cuando Me Bese Ese SaborOh, I can imagine that taste when she kisses me.
Si Solo Con Mirarte Flaca Yo Pierdo El ControlJust by looking at you, skinny girl, I lose control.
Cuando Me Mandas Los NudesWhen you send me those n#des,
Flaca A Mi Algo Me SubeSkinny girl, something inside me rises.
Detras De Ti Siempre EstuveI’ve always been right behind you,
Y Aqui Firme Me MantuveAnd I’ve stayed right here, standing strong.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Quitate Las EsposasTake off the handcuffs.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Yo Regare Esa RosaI’ll water that rose.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Flaca Vos Sos HermosaSkinny girl, you’re beautiful.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Yeh De Donde Saliste Tu Tu Eres Como ‘e CartagenaYeah, where did you come from? You’re like a girl from ‘Cartagena’.
Una Flaca Que Me CelaA skinny girl who makes me jealous.
Tu Tienes Ese Flavor Que Te Corre Por Las VenasYou’ve got that flavor running through your veins.
Yo A Ti Te Llevo En La BuenaI’ve got your back, for real.
Dale Sigueme Bailando Como Si Nadie Nos VieraCome on, keep dancing with me like nobody’s watching us.
Quiero Abusar De Tus CaderasI want to lose myself in your hips.
Cuando Yo Te Conoci Nunca Pense Que Se Nos DieraWhen I met you, I never thought we’d happen.
Con Esa Belleza Tu ExagerasYou’re overdoing it with all that beauty.
Tu Perdona No Soy Tan RomanticoForgive me, I’m not that romantic,
Pero Flaca Tu Me AzarasBut skinny girl, you make me nervous.
Haces Que Me Pierda En Tu Piel Y Tu OlorYou make me lose myself in your skin and your scent.
Tu Con Nadie Te ComparasYou don’t compare to anyone else.
Flaquita BonitaPretty skinny girl.
Tu Eres Todo Lo Que Esta BienYou’re everything that’s right.
A Los Cuchos Me Los FelicitasGive my regards to your ‘parents’.
Mi Reina Mi Amor Mi BebeMy queen, my love, my baby.
Flaca Dame Un Besito De Esa BoquitaSkinny girl, give me a little kiss from that mouth,
Sabor A Te ExtranoTasting like ‘I miss you’.
Ya Me Vi Contigo Por MadridI already saw myself with you in Madrid,
La Pareja Del AnoThe couple of the year.
Mami Yo Soy Fan De Esa CaritaMami, I’m a fan of that face.
Bonita Mi CostenitaMy beautiful girl from the coast.
Imaginate Los Dos En Santa MartaImagine the two of us in ‘Santa Marta’.
Un Vallenato En La PlayitaA ‘Vallenato’ song on the little beach.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Quitate La EsposasTake off the handcuffs.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Yo Regare Esa RosaI’ll water that rose.
Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh-oh.
Flaca Vos Sos HermosaSkinny girl, you’re beautiful.
Y Oh Oh-oh-oh Oh-oh-ohAnd oh oh-oh-oh oh-oh-oh.

Flaka Music Video

Flaka lyrics meaning brings a vivid picture of coastal romance and instant infatuation.