ANARCHY teams up with KM for the smooth track Flight Mode from the album Crest. The artist delivers a confident rap about finding his perfect partner. KM pens the poetic lyrics and also arranges the gentle, hip-hop infused melody.
Released: March 27, 2026
Flight Mode
Anarchy • From “Crest”
What is the meaning of Flight Mode Lyrics from Crest?
The songwriter fills the story with specific moments, from ordering the same drink at Starbucks to watching streetlights that remind him of home. He writes, ‘my iPhone is on airplane mode all the time,’ a direct line about shutting out the world for one person. ANARCHY describes a secret world built just for two.
Kimi ga yoko ni iru naraIf you are by my side,
Boku wa mou nanimo iranai yoI don’t need anything else anymore.
Hoka no ko wa mienai monI can’t even see any other girls,
Zutto kinai moodo no iPhonemy iPhone is on airplane mode all the time.
Shinpai kaketa kedo mou daijoubuI caused you worry, but it’s alright now.
Kanashimu kao mitakunai monI don’t want to see your sad face,
Kimi wa namida ga niawanai koyou are a girl who doesn’t suit tears.
Kono basho wa dare ni mo naishoThis place is a secret from everyone else.
Jimoto mitai na orenji no gaitouThe orange streetlights look like my hometown,
Itsumo hippuhoppu ga nagareru rajiothe radio is always playing hip-hop.
Sutaabakkusu de tanomu onaji monoWe order the same thing at Starbucks,
Kono machi ga ochitsuku futaritomowe both feel at peace in this city.
Haneda kara 13-jikan no furaitoIt’s a 13-hour flight from Haneda,
Tebura de kite Soohoo de kaimonocoming empty-handed to shop in Soho.
Nandemo niau kimi wa saikyouYou look great in everything, you’re the absolute best,
Anshin shite boku datte raionrest assured, I’ll fiercely protect you like a lion.
Yatto mitsuketa kono koi wa honmonoThis love I finally found is the real deal.
Issho ni ireba doko demo omoroiWherever we are, it’s fun if we’re together.
Kimi dake ni oshieru ii tokoroI’ll show you a good spot that only you know about,
Heineken katte okujou noborolet’s buy some Heineken and climb to the roof.
Kono monogatari wa mada purorooguThis story is still just a prologue.
Motomoto nanimo nakatta otokoI was a man who originally had nothing,
Hito no me nante ki ni sezu odoroulet’s dance without caring about what people think.
Hora machi ga terasu kimi no kotoLook, the city is shining its light on you.
Kimi ga yoko ni iru naraIf you are by my side,
Boku wa mou nanimo iranai yoI don’t need anything else anymore.
Hoka no ko wa mienai monI can’t even see any other girls,
Zutto kinai moodo no iPhonemy iPhone is on airplane mode all the time.
Shinpai kaketa kedo mou daijoubuI caused you worry, but it’s alright now.
Kanashimu kao mitakunai monI don’t want to see your sad face,
Kimi wa namida ga niawanai koyou are a girl who doesn’t suit tears.
Kono basho wa dare ni mo naishoThis place is a secret from everyone else.
Futari no okiniiri no shima niTo our favorite island,
Nagareboshi o sagashi ni ikitaiI want to go searching for shooting stars.
Bankoku kara sukoshi minamiIt’s a little south of Bangkok,
Asoko wa kimi to janakya imi naigoing there is meaningless if it isn’t with you.
Hoteru ni tometeru gencha ichidaiWe have one moped parked at the hotel,
Dokidoki shiteru jibun ga igaiit’s surprising how much my heart is racing.
Doko made mo ikeru ki ga shitariIt feels like we could go absolutely anywhere,
Kimi mitai na ko wa hoka ni inaithere is no other girl quite like you.
Tenshi no you ni nemuru kinaiYou sleep like an angel during the flight.
Doko ni ite mo tonari ni itaiNo matter where we are, I want to be next to you.
Hachimura Rui ouen ni ittariWe’ll go cheer for Rui Hachimura,
Hariuddo de choushoku Tiffanyor have breakfast at Tiffany’s in Hollywood.
Otanoshimi wa totte aru ItariiWe’re saving the fun for Italy.
Zenbu tebanashite mo kimi ga iiI’d give everything up just to have you,
Kaigan zoi o hashiru DUCATIriding a Ducati along the coastline.
Dore dake tsutaete mo kiri naiNo matter how much I tell you, there’s no end to it.
Kimi ga yoko ni iru naraIf you are by my side,
Boku wa mou nanimo iranai yoI don’t need anything else anymore.
Hoka no ko wa mienai monI can’t even see any other girls,
Zutto kinai moodo no iPhonemy iPhone is on airplane mode all the time.
Shinpai kaketa kedo mou daijoubuI caused you worry, but it’s alright now.
Kanashimu kao mitakunai monI don’t want to see your sad face,
Kimi wa namida ga niawanai koyou are a girl who doesn’t suit tears.
Kono basho wa dare ni mo naishoThis place is a secret from everyone else.
Flight Mode Music Video
Flight Mode is a modern love letter set against a global backdrop. Looking for the ‘Flight Mode’ lyrics translation? It talks about devotion and building a private world together.