Flight Lyrics (with English Meaning) | Sui Sui Duck | Yabi×Yabi
Sui Sui Duck and YABI×YABI join forces for ‘flight,’ a dreamy track about freedom and wandering. The songwriter pens lyrics that talk about drifting without a plan, while the duo arranges a melody that glides like a journey through the clouds. The song takes you on a trip where the destination doesn’t matter, just the joy of flying.
Released: February 25, 2026
flight
Sui Sui Duck | Yabi×Yabi
Lyricist
Sui Sui Duck, 渋谷勇太
Composer
Sui Sui Duck, 渋谷勇太
flight Meaning & Lyrics (Sui Sui Duck | Yabi×Yabi)
The lyricist writes about a world where maps and plans fade away. A line like ‘I just want to keep flying’ sums up the carefree spirit of the song. The singer describes floating through the air with someone, imagining a Boeing plane and the glittering Paris Tower in the distance. It’s a poetic take on escaping reality and embracing the unknown.
Aoiro somaru kakuteruThe cocktail’s dyed in shades of blue,
Ukabu furooto no sukima nibetween the gaps of the floating ice cream,
Sotte ate no nai toraberuI’m drifting on an aimless journey,
Mochimono wa mada tokuni naiand I haven’t really packed a thing yet.
Chizu mo nai yotei mo kimenaiNo maps, no plans to settle on,
I just want to keep flying.I just want to keep flying.
Ate mo nai oyogi no umaiYou’re such a graceful, aimless swimmer,
Kimi to mata talk tonight.so I’ll talk with you again tonight.
Kimama ni kimi to flightTaking flight with you just as we please
Kimama ni kimi to flight flightCruising through the air with you just as we please, flight, flight
Kimama ni kimi to flightFloating along with you just as we please
Kimama ni kimi to flight flightSoaring with you just as we please, flight, flight
Kimama ni kimi to flightDrifting away with you just as we please
(I just wanna fly with you.)(I just wanna fly with you.)
Kimama ni kimi to flight flightGliding through the clouds with you just as we please, flight, flight
Kimama ni kimi to flightTaking flight with you just as we please
(I just wanna fly with you.)(I just wanna fly with you.)
Kimama ni kimi to flight flightWandering the skies with you just as we please, flight, flight
Kimama niJust as we please
(I just wanna fly with you.)(I just wanna fly with you.)
Tobinoru booinguHopping on a ‘Boeing’,
Sugu ni teikuofutaking off immediately
Tsugi kara tsugi e kumo no reenthrough one cloud lane after another,
Nagareru buriizurainas the breeze lines flow past,
Handoru kitteI turn the wheel,
Tooku de hikaru Pari no touand the ‘Paris Tower’ glitters in the distance.
Futari de koudo mo wasurete kumo no ue madoronde itaiI want us to forget our altitude and doze off together above the clouds,
Hiru to yoru mo sakai de yoku mieru shiroi tsuki ni terasaretetaiand I want to be bathed in the white moon that shines clear on the edge of day and night.
Kimama ni kimi to flightTaking flight with you just as we please
(Chizu mo nai yotei mo kimenai I just want to keep flying.)(No maps, no plans to settle on, I just want to keep flying.)
Kimama ni kimi to flightCruising through the air with you just as we please
(Ate mo nai oyogi no umai kimi to mata talk tonight.)(You’re such a graceful, aimless swimmer, so I’ll talk with you again tonight.)
Kimama ni kimi to flightFloating along with you just as we please
(Chizu mo nai yotei mo kimenai I just want to keep flying.)(No maps, no plans to settle on, I just want to keep flying.)
Kimama niJust as we please,
Kimi to flight flighttaking flight with you, flight, flight
Kimama ni kimi to flight flightFloating along with you just as we please, flight, flight
Kimama ni kimi to flightTaking flight with you just as we please
Kimama ni kimi to flight flightSoaring through the air with you just as we please, flight, flight
‘flight’ is about the freedom of wandering with someone you love. The lyrics celebrate the thrill of soaring through the skies without a fixed destination. The Japanese track by Sui Sui Duck and YABI×YABI is a musical escape that invites you to drift along.
