Flight Lyrics {English Translation}: Youha

YOUHA mixes introspection with melody in her song ‘FLIGHT.’ The artist pens lyrics alongside M/n, while she collaborates with Stay Tuned and others on the music. The track captures a moment of quiet reflection in a bustling world.

Flight Lyrics {English Translation}: Youha
Released: October 17, 2023

FLIGHT

Youha

Lyricist
M/N, Youha
Composer
Youha, Stay Tuned, Nam Woo Kwon

FLIGHT Meaning & Lyrics (Youha)

YOUHA describes a city where everyone seems to blend into the same dull color. She sings, ‘Even the ticking of the clock sounds like a melody,’ turning mundane details into a poignant escape from monotony. The songwriter uses the radio and earphones as symbols of solace in a noisy world.

Machim jumal haega baka waThe weekend sun is finally shining outside.
Bureul saram hana eopjimanI don’t have anyone to call,
Kkeonoeun Radioreul teulgobut I turn on the radio I’d switched off.
I jageun City (Cd) ane kkeoin teipeuA tangled tape inside this small city,
Nae mameul dallae juneun noraenethe songs soothe my aching heart.
Sigye sorimajeo mellodin geolEven the ticking of the clock sounds like a melody.
Jogeumahan haneul arae sumi gapgapajin ankeUnder this tiny patch of sky, so I don’t feel suffocated,
Blues jazz hiphopI play some blues, jazz, or hip-hop,
Wonhaneun geol teureonwawhatever I’m in the mood for.
Jinja joyonghan haruyaIt’s such a quiet day.
Beolsseoda kkeunnan geoya WhyWhy is it over already?
Dasi doegama RewindI want to wind it back, rewind it.
What should I doWhat should I do?
Jeongmal ttabunhaeI’m so incredibly bored.
Igeon anindeThis isn’t how things should be.
Wae iri himi deulgo ppeonhagiman hajiWhy is everything so exhausting and predictable?
Tokkateun moseubeAll these people who look exactly the same,
Utgo inneun saramdeuldoeven those who are smiling,
Nacheoreom gateun saegeul tteigo isseuljidothey might be fading into the same dull color as me.
Jaemieopgo saemi maneun saramdeul sogeAmong these dull and envious people,
Nan wonrae geuraetdeusi sumjugigo isseonneI’ve been holding my breath just like I always did.
Dojeohi idaero-neun gandeul suga eopseoI simply can’t handle staying like this anymore.
Nan ajik yuksallari-go-man sipeundeI still just want to be six years old,
Sesangeun naega yuhagiman-eul baranneyobut the world expects me to be soft and compliant.
Somebody save me nowSomebody save me now.
Tokkateun ot gateun meoril han chaeroWith the same clothes and the same hair,
Dareugil baradeon haruneun tto jinaganneyoanother day I hoped would be different has passed by.
Bang hangu-seoge noyeojin jogeumahanTucked away in the corner of my room,
Sajin sok eorin nae moseubithe image of my younger self in that small photo
Yeojeonhi neomudo geuriwois someone I still miss so much.
Gwaenhan chwigeie taseul haeI blame it on a bit of a tipsy feeling.
Jeokmakam ijeunI’m trying to turn my back
Sesangi naeneun so-eumeon the noise of a world
Dung dolliryeo haethat has forgotten what silence feels like.
Ieoponeul kkojeun chae akgilman bogo geotjiI walk along with my earphones in, looking only at the path ahead,
Geu nugui maeumdo deullijineun aneul tenisince I won’t be able to hear anyone’s heart anyway.
Jeongmal ttabunhaeI’m so incredibly bored.
Igeon anindeThis isn’t how things should be.
Wae iri himi deulgo ppeonhagiman hajiWhy is everything so exhausting and predictable?
Tokkateun moseubeAll these people who look exactly the same,
Utgo inneun saramdeuldoeven those who are smiling,
Nacheoreom gateun saegeul tteigo isseuljidothey might be fading into the same dull color as me.
Gateun moseube seo isseuljidoThey might just be standing there, looking exactly the same.

FLIGHT Music Video

What does ‘FLIGHT’ mean? The lyrics explore the struggle to break free from routine. YOUHA delivers a heartfelt anthem for those yearning to reclaim their individuality.