Fly By Day Lyrics English (Translation): Ju!Ie | Tokimeki Records

Tokimeki Records collaborates with JU!iE to deliver ‘Fly by Day,’ a track that mixes Toshiki Kadomatsu’s nostalgic lyrics with a breezy melody. The songwriter, Kadomatsu, pens a story about chasing dreams under California skies. The tune features a blend of soft synth and guitar, creating a laid-back, hopeful vibe.

Fly By Day Lyrics English (Translation): Ju!Ie | Tokimeki Records
Released: July 23, 2025

Fly by Day

Ju!Ie | Tokimeki Records

Lyricist
Toshiki Kadomatsu
Composer
Toshiki Kadomatsu, Tokimeki Records, Mukai Keisuke, Msg, Alexis Eychenne

Fly by Day Lyrics English Translation by Ju!Ie | Tokimeki Records

The lyrics talk about leaving the past behind and heading towards Malibu, a place of longing and dreams. JU!iE sings, ‘Turn your wings that way, Fly by day,’ urging listeners to embrace freedom and new beginnings. The imagery of ocean waves and a ‘paradise of light’ adds a warm, inviting touch to the track.

Yoru no tobari nukete asa e toPassing through the veil of night toward the morning,
Tsubasa no mukou ni hora ano machi galook, that city’s there beyond the wings.
Ao sugiru sora no shita deUnder a sky that’s far too blue,
Toki ga yukkuri to sugitetime passes by so slowly.
Akogare no saa Maribu e toNow, toward the Malibu I’ve longed for,
Tsubasa wo mukete yoturn your wings that way.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Ryoute ni sora wo dakishimeEmbracing the sky with both my arms.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Subete wo wasureteLeaving everything behind.
Ikutsuka no deai ga atta noI’ve had a few encounters in the past,
Ima wa sore mo tada no omoidebut now they’re all just memories.
Wasurekaketa ano yume woThat dream I’d almost forgotten,
Sukoshi dake omoidashiteremember it just a little bit.
Nishi no umi e kuridasouLet’s head out to the western sea,
Anata ni todoketeand reach out to you.
Fly by day vivaFly by day, viva,
California timeCalifornia time.
Nami no shibuki abinagaraGetting sprayed by the ocean waves.
Fly by day vivaFly by day, viva,
California timeCalifornia time.
Hikari no paradaisuA paradise of light.
Ao sugiru sora no shita deBeneath a sky that’s far too blue,
Toki ga yukkuri to sugitetime drifts by so slowly.
Akogare no saa Maribu e toNow, toward the Malibu I’ve longed for,
Tsubasa wo mukete yoturn your wings that way.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Ryoute ni sora wo dakishimeEmbracing the sky with both my arms.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Subete wo wasureteLeaving everything behind.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Nami no shibuki abinagaraGetting sprayed by the ocean waves.
Fly by dayFly by day.
Viva California timeViva California time.
Hikari no paradaisuA paradise of light.

Fly by Day Music Video

What does ‘Fly by Day’ mean? The lyrics encourage letting go of old memories and embracing the present. Featuring JU!iE, this Tokimeki Records song is a sunny anthem for dreamers.