qwami pens ‘Fly with Me’ about helping someone heal. The songwriter writes lyrics that describe hidden pain and finding true worth. qwami collaborates with GP and Ryosuke Maekawa to create a touching melody about connection.
Released: August 20, 2025
Fly with Me
Qwami
Fly with Me Lyrics English Translation by Qwami
GP describes a person hiding their scars and unvoiced pain. The lyricist notes ‘wet lips instead of cheeks’ to show suppressed emotions. The performer tells the listener to ‘fly with me’ to a distant place. GP and qwami craft a narrative about healing through connection.
Kowarekake no kimi no kodouYour heartbeat is on the verge of shattering.
Mite nu furi kore ijou wa dekinai yoI can’t pretend not to see it any longer.
Sorasenai sono hitomiI can’t look away from your eyes,
Kizuku herupu no sainrealizing they’re signaling for help.
Kimi wa kakusu kizuaatoYou hide your scars,
Koe sura dasenai sono itami moand even the pain that you can’t voice.
Nani mo iwazu ni I feel youWithout a word, I feel you,
Kasuka ni dashiteta sainand the faint signs you were giving off.
Fly with meFly with me,
Kono mama tooku nifar away just like this.
Tada kimi to feelingJust feeling the moment with you,
Yasashisa shitatari sono namida niletting kindness drip onto your tears.
Dare ga ima kimi wo kizutsuketa noWho is it that hurt you just now?
Hoho ja nakute nurasu kuchibiru woWetting your lips instead of your cheeks.
Kizukasete ageru kimi no sono kachi woI’ll make you realize your true worth,
Tsurete iku yo babeand I’ll take you with me, babe.
Fly with meFly with me.
Moete mo moekirenai hot lavaLike hot lava that burns but can never be extinguished,
Futari odori nurikaeru toraumawe’ll dance together and repaint your trauma.
So trust me so trust meSo trust me, so trust me.
Just stay with meJust stay with me.
Semaku naru kyoriThe distance between us closes.
Kimi wa tere kakushiYou try to hide your shyness,
Nigenaide yo Babebut don’t run away, Babe.
Kimi to futariTwo of us together.
IwasetaiI want to make you say it.
Kimi shika inaiThere’s no one but you.
Tsunoru kono kimochiThese feelings are growing stronger.
Kimi ni tsugeru koiThe love I confess to you,
Koete ai nicrossing over into deep affection.
Dare ga ima kimi wo kizutsuketa noWho is it that hurt you just now?
Hoho ja nakute nurasu kuchibiru woWetting your lips instead of your cheeks.
Kizukasete ageru kimi no sono kachi woI’ll make you realize your true worth,
Tsurete iku yo babeand I’ll take you with me, babe.
Fly with meFly with me.
Supiido wo daiji ni shitete moEven if we prioritize speed,
Tooku made ikeru to wa kagiranaithat doesn’t mean we can go far.
Yukkuri de yoiSlowly is fine.
Shiritai kimiI want to know you,
Tobira wo ake kimi no haato wo tokasu saopen the door, and melt your heart.
Fly with meFly with me.
Fly with meFly with me.
Dance with meDance with me.
Dance with meDance with me.
Fly with meFly with me.
Fly with meFly with me.
Tooku eTo a distant place,
Fly with meFly with me.
Fly with meFly with me.
Dance with meDance with me.
Dance with meDance with me.
Fly with meFly with me.
Fly with meFly with me,
Tooku eto a distant place.
Fly with Me Music Video
‘Fly with Me’ is about healing and finding strength through connection. The Japanese lyrics by qwami offer hope by showing how love can help rebuild after trauma.