Little Glee Monster offers a powerful anthem with For Decades. Lyricist Yuta Asao co-writes the hopeful story, joined by writer Haruto Onoe. The song tells the story of a group moving forward together.
Released: February 11, 2026
For Decades
Little Glee Monster
For Decades Lyrics Translation – Little Glee Monster
Yuta Asao drafts physical, specific promises. A key line states, ‘these wounds and these bruises too are the medals of honor.’ The poet uses these marks to show the pride in a shared journey.
Kono me mo kono mimi moWith these eyes and these ears too,
Sono te de sono koe dewith those hands and that voice,
Tsurete itte yowon’t you take me along?
Yume no saki miteru for decades woWe’re looking beyond the dream, for decades to come,
Singing for decadessinging for decades.
Nee hayaku oshiete agetaiHey, I want to tell you soon,
Kisetsu wo koe hanahiraku monogatari woabout the story that’ll bloom across the seasons.
Kowakunai yoI’m not afraid anymore,
Ho wo hatte susumouso let’s set our sails and move forward,
Kagayakashii mirai no suteeji e totoward the stage of a brilliant future.
Kowarete moEven if things break,
Yarinaoshite moor even if we have to start over,
Namida nagashite norikoetawe’ve overcome it all while shedding our tears.
Kono me mo kono mimi moWith these eyes and these ears too,
Sono te de sono koe dewith those hands and that voice,
Tsurete itte yowon’t you take me along?
Yume no saki miteru for decades woWe’re looking beyond the dream, for decades to come.
Kokyuu mo kodou moOur breath and our heartbeats,
Hitotsu ni awaseyoulet’s bring them together as one.
Takanaru omoi gaMay these surging feelings
Kiseki e to todokimasu you nireach out and touch a miracle.
Nee ima kanjiteirun da yoHey, I can feel it right now,
Tomo ni hashiru fuan mo itami mothe anxiety and pain we’re running with together.
Dakedo kitto bokura no iro ga aruBut we’ve definitely got our own colors,
Issho dakara hibiku haamoniia harmony that resonates because we’re together.
Togirete moEven if it’s interrupted,
Toozakatte moor even if it fades into the distance,
Yuruganai omoi ga horalook, these unwavering feelings
Mune oku wo tsuitestrike deep within my chest,
Bokura ga susumu beki michi wo shimesushowing us the path we’re meant to take.
Sono me mo sono mimi moWith those eyes and those ears too,
Kono te de kono koe dewith this hand and this voice,
Tsurete iku karaI’ll be the one to take you along,
Yume no saki miteru for decades woto the ‘for decades’ we see beyond the dream.
Kandou mo kattou moBoth the inspiration and the struggle,
Sono ryouhou wakeaoulet’s share every bit of them together.
Kyou to iu kono hi woSo that we can truly cherish
Kamishimete ikemasu you nithis day we call today.
Kono kizu mo kono aza moThese wounds and these bruises too,
Kasureta kono koe moand this voice that’s grown hoarse,
Mogaite nageite moeven through the struggling and the grieving,
Hashiri tsudzuketekita kunshouthey’re the medals of honor for running this far.
Kokyuu mo kodou moOur breath and our heartbeats,
Hitotsu ni awaseyoulet’s bring them together as one.
Takanaru omoi gaMay these surging feelings
Kiseki e to todokimasu you nireach out and touch a miracle.
Why can’t we sing for decadesWhy can’t we sing for decades?
Kono koe deWith this voice of mine,
Tsurete iku karaI’ll be the one to take you along,
Yume no saki miteru for decades woto the ‘for decades’ we see beyond the dream.
For Decades Music Video
Looking for the ‘For Decades’ lyrics translation? It shows the strength found in unity. Little Glee Monster creates a touching tribute to lasting friendship.