FIVE NEW OLD drops ‘Forever is You’. The ‘Forever is You’ from the EP, featuring the performer, is a gentle daily promise. Hiroshi Nakahara composes the tune, while the track opens with a soft morning chord that invites you to listen.
Released: November 26, 2025
Forever is You
Five New Old
Forever is You Lyrics Translation – Five New Old
Hiroshi Nakahara describes a day when snow melts and droplets trace down cheeks. He notes, ‘Everything comes back, comes back, but not you’, showing loss that lingers. The lyricist mentions a manga on a shelf, a story never finished, to illustrate uncertainty.
Akubi majiri no anata no kotoba wa odayaka na asa no melodyYour words, mixed with yawns, are a gentle morning melody.
Nante koto no nai chiisana kurashi o tada kono mama kanadete itaiI just want to keep playing the tune of our simple, ordinary life exactly like this.
Eien nante shinjite wa nai kedoI don’t believe in things like eternity, but,
Hajimete negaitai tofor the first time, I want to wish for it.
Omou kurai ni waTo the point where I think,
Kawatta mitai da yoI’ve really changed,
Okubyou na watashi moeven a coward like me.
Please hold me tight and always be togetherPlease hold me tight and let’s always stay together.
Tashika na ai o watashi ni kureta no wa sou anataYou’re the one who gave me a love I can finally be sure of,
Futashika na sekai no katasumi dehere in a corner of this uncertain world.
Ano koro yonde ita manga wa mou owattetaThe manga I used to read back then has already finished.
Ketsumatsu mo shiranu mama tatazumu hondanaIt sits on the bookshelf, and I still don’t even know the ending.
Itsu no ma ni ka ai ga arasoi ni kawaru naraIf love eventually turns into conflict before we know it,
Kono arasoi mo mata ai ni kawaru no kanathen I wonder if this conflict can turn back into love too.
Yasui namida o nagasanu you ni toI tried not to cry any ‘cheap’ or shallow tears,
Tsuyogatte ikite imashitaso I lived my life pretending to be strong.
Yukidoke no aizuIt’s the sign of the snow melting;
Hoho o tsutau shizukudroplets are tracing down my cheeks.
Sono toki anata wa shizuka na mamaThrough it all, you just stayed quiet and still.
Please hold me tight and always be togetherPlease hold me tight and let’s always stay together.
Iroaseta hibi mo aru kedoThere’ll be days where the colors fade,
Kono michi wa mada tsuzukubut this road still stretches out ahead.
Mezame no nai nemuri ni tsuku madeUntil I fall into a sleep I’ll never wake from,
Anata ga watashi no kaeru bashoyou’re the home I’ll always return to.
Doko ni ite moNo matter where I am,
Because my foreverbecause my forever…
Minikusa mo utsukushisa mo wakeaimashoulet’s share both the ugliness and the beauty of life.
Because my forever is youBecause my forever is you.
Forever is You Music Video
The ‘Forever is You’ lyrics stay strong, offering warm hope. Korean lyrics, performed by the artist, invite listeners to hold close.